As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
O Amor Está no Ar (Ma vie en l'air / Where is the Love?)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Lionel23, 02-04-2023, 01:06
[ATTACH=CONFIG]78575[/ATTACH]
ESTÚDIO
Dublamix
MÍDIA
DVD
DIREÇÃO
Domingos Silva Junior**
ELENCO DE DUBLAGEM:
Vincent Elbaz (Yann Kerbec): Duda Ribeiro
Marion Cotillard (Alice): Mariangela Cantú
Gilles Lellouche (Ludo): José Luiz Barbeito
Elsa Kikoine (Charlotte): Mabel Cezar
Didier Bezace (Castelot): Eduardo Dascar
Tom Novembre (Senhor Kerbec): Waldyr Sant'anna
Tony Verzele (Ludo criança): José Leonardo
Philippe Nahon (Pai de Ludo): Waldyr Sant'anna
Cécile Cassel (Clémence, amiga de Charlotte): Izabel Lira
Didier Ferrari (Mecânico - Sydney): Bruno Rocha
Rémi Temple (Comandante - Sydney): Walmir Barbosa
Thomas Jouannet (Piloto sabe-tudo): Walmir Barbosa
Philippe Vieux (Co-piloto preparado): Sérgio Stern
Jean-Michel Portal (Co-piloto novato): José Leonardo
Philippe Awat (Piloto terrorista): Mauricio Berger
Philippe Cura (Co-piloto terrorista): José Leonardo
Elodie Frenck (Céline): Carla Pompilio
Fani Kolarova (Mulher com gatinho): Izabel Lira
Sandrine Rigaux (Elsa): Izabel Lira
Vincent Winterhalter (Eddy): Walmir Barbosa
Gérald Maillet (Piloto em pânico): José Leonardo
Jérôme Le Maire (Piloto em pânico): Jorge Júnior
Marie Rivière (Mãe de Charlotte): Carla Pompilio
Gérard Loussine (Pai de Charlotte): Mauricio Berger
Maurice Chevit (Padre): Waldyr Sant'anna
Jean-Louis Frémont (Co-piloto Honolulu): Jorge Júnior
Locução e Placas: Jorge Júnior
Outras vozes:
Bruno Rocha, Carla Pompilio, Izabel Lira, Jorge Júnior, José Leonardo, Mauricio Berger, Marcelo Sandryni, Sérgio Stern, Waldyr Sant'anna, Walmir Barbosa, entre outros.
**Fonte: Clube Versão Brasileira
LEIA MAIS...
|
|
O Barato de Grace (Saving Grace)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Lionel23, 02-04-2023, 00:53
[ATTACH=CONFIG]78574[/ATTACH]
ESTÚDIO
Dublamix
MÍDIA
VHS/DVD
DIREÇÃO
Domingos Silva Junior**
ELENCO DE DUBLAGEM
Brenda Blethyn (Grace Trevethyn): Geisa Vidal
Craig Ferguson (Matthew): Hélio Ribeiro
Martin Clunes (Dr. Martin Bamford): Luiz Carlos Persy
Tchéky Karyo (Jacques Chevalier): Márcio Simões
Tristan Sturrock (Harvey): Paulo Vignolo
Valerie Edmond (Nicky): Melise Maia
Diana Quick (Honey): Jane Kelly
Jamie Foreman (China): Eduardo Dascar
Bill Bailey (Vince): José Augusto Sendim
Clive Merrison (Quentin): Malta Júnior
Leslie Phillips (Reverendo Gerald Percy): Jorge Rosa
Paul Brooke (Charlie): Ednaldo Lucena
Ken Campbell (Sargento Alfred Mabely): Ayrton Cardoso
John Fortune (Melvyn, gerente da financeira): Ednaldo Lucena
Phyllida Law (Margaret Sutton): Aidée Miranda
Linda Kerr Scott (Diana Skinner): Ruth Gonçalves
Denise Coffey (Senhora Hopkin): Rosane Corrêa
Dean Lennox Kelly (Bob): Marcelo Garcia
Philip Wright (Nigel): José Augusto Sendim
Magnus Lindgren (Tony): Jorge Rosa
Jay Benedict (Mestre de cerimônias): Marcelo Garcia
Letreiros: Ronaldo Júlio
Locutor: Mauricio Berger
Outras vozes:
Ayrton Cardoso, Eduardo Dascar, Jorge Rosa, Ronaldo Júlio
**Fonte: Clube Versão Brasileira
LEIA MAIS...
|
|
Anjos da Morte (The Hamiltons)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Lionel23, 02-04-2023, 00:50
[ATTACH=CONFIG]78573[/ATTACH]
ESTÚDIO
Dublamix
MÍDIA
DVD
DIREÇÃO
Domingos Silva Junior**
ELENCO DE DUBLAGEM
Cory Knauf (Francis Hamilton): José Leonardo
Samuel Child (David Hamilton): Clécio Souto
Joseph McKelheer (Wendell Hamilton): Philippe Maia
Mackenzie Firgens (Darlene Hamilton): Mabel Cezar
Rebekah Hoyle (Samantha Teal): Flávia Saddy
Al Liner (Paul Glenn, assistente social): Eduardo Borgerth
Jena Hunt (Kitty Davies): Guilene Conte
Larry Laverty (Larry Davies): Jorge Júnior
Locução e Letreiros: Jorge Júnior
Outras vozes:
Jorge Júnior
**Fonte: Clube Versão Brasileira
LEIA MAIS...
|
|
A Ilha do Tesouro (Treasure Island) - 1950
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
taz, 01-04-2023, 20:26
[ATTACH=CONFIG]78570[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão / TV Paga
ELENCO DE DUBLAGEM
Bobby Driscoll (Jim Hawkins): Gabriel Teller
Robert Newton (Long John Silver): Silvio Navas
Basil Sydney (Capitão Smollett): Antônio Patiño
Walter Fitzgerald (Squire Trelawney): Hamilton Ricardo
Denis O'Dea (Dr. Livesy): Garcia Júnior
Finlay Currie (Capitão Billy Bones): Ronaldo Magalhães
Ralph Truman (George Merry): Paulo Flores
Geoffrey Keen (Israel Hands): Paulo Pinheiro (uma cena)
Geoffrey Wilkinson (Ben Gunn): Orlando Drummond
John Laurie (Cego Pew): Hélio Ribeiro
Francis De Wolff (Cão Preto): Mauro Ramos
David Davies (Sr. Arrow): Eduardo Borgerth
William Devlin (Morgan): Marco Ribeiro
Howard Douglas (Williams): Francisco José
Harry Locke (Haggott): Paulo Pinheiro
Sam Kydd (Cady): Isaac Schneider
Harold Jamieson (Scully): Alexandre Lippiani
Chris Adcock (Pike): Hélio Ribeiro
Papagaio Capitão Flint - voz: Carlos Marques
Texto inicial: Francisco José
Placas: Francisco José / Carlos Marques
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Hélio Ribeiro, Isaac Schneider.
LEIA MAIS...
|
|
Corrida na Correnteza (Up the Creek)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
taz, 01-04-2023, 20:02
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tim Matheson (Bob McGraw): Dário de Castro
Jennifer Runyon (Heather Merriweather): Marisa Leal
Stephen Furst (Gonzer): Mário Jorge Andrade
Dan Monahan (Max): Henrique Ogalla
Sandy Helberg (Irwin): Marco Antônio Costa
Jeff East (Rex Crandall): Ettore Zuim
Blaine Novak (Capitão Braverman): Sérgio Galvão
James Sikking (Tozer): Francisco José
John Hillerman (Dean Burch): Darcy Pedrosa
Mark Andrews (Rocky): Carlos Marques
Will Bledsoe (Roger van Dyke): Hércules Franco
Grant Wilson (Reggie): Cleonir dos Santos
Julia Montgomery (Lisa): Teresa Cristina
Jeana Keough (Molly): Isis Koschdoski
Romy Walthall (Corky): Nádia Carvalho
Tom Nolan (Whitney): Mauro Ramos
Jason Court (Powers): Alexandre Moreno
Jesse D. Goins (Brown): João Francisco Turelli / Renato Rosenberg
Tim Jones (Johnson): Renato Rosenberg / João Francisco Turelli
Robert Costanzo (Guarda Charlie): Márcio Simões
Ken Gibbel (Guarda Leslie): Lauro Fabiano
Hap Lawrence (Frentista): Alexandre Moreno
Kathy Sunshine Soler (Loira): Guilene Conte
Eric Duchett (Bartender): Lauro Fabiano
Placas: Lauro Fabiano
Locutor: Sérgio Fortuna
Outras Vozes:
Isis Koschdoski, Lauro Fabiano, Márcio Simões, Teresa Cristina.
LEIA MAIS...
|
|
O Homem da Máscara de Ferro (The Man in the Iron Mask) - 1977 - 1ª Dublagem
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
taz, 01-04-2023, 19:36
![[Imagem: attachment.php?aid=2108]](https://www.dublanet.com.br/comunidade/attachment.php?aid=2108)
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TNT)
ELENCO DE DUBLAGEM
Richard Chamberlain (Phillipe / Louis): Ézio Ramos
Patrick McGoohan (Fouquet): Antônio Cardoso
Louis Jourdan (D'Artagnan): José Carlos Guerra
Jenny Agutter (Louise de la Valliere): Rosa Maria Baroli
Ian Holm (Duval): Gastão Malta
Ralph Richardson (Colbert): Líbero Miguel
Vivien Merchant (Maria Theresa): Nair Silva
Brenda Bruce (Ana de Áustria): Yolanda Cavalcanti
Godfrey Quigley (Baisemeaux): Mário Jorge Montini
Emrys James (Percerin): Marcos Lander
Denis Lawson (Claude): Ricardo Medrado
Ann Zelda (Henriette): Nair Silva
Hugh Fraser (Montfleury): Marcos Lander
Stacy Davies (Ferreiro): Mário Vilela
John Cording (Carcereiro): Ricardo Medrado
Terry Richards (Bandido): Mário Vilela
Jean Reney (Majordomo): Gastão Malta
Locutor: Líbero Miguel
Outras Vozes:
Mário Vilela, Ricardo Medrado.
LEIA MAIS...
|
|
Batman: A Perdição Chegou a Gotham (Batman: The Doom That Came to Gotham)
Dublapédia :: Animações Ocidentais
Sem respostas
Ryu, 01-04-2023, 11:42
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Apple TV / Google Play Filmes e TV / HBO Max / YouTube Filmes / TV Paga
DIREÇÃO:
Aline Ghezzi
TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM:
David Giuntoli (Bruce Wayne / Batman): Duda Ribeiro
Tati Gabrielle (Kai Li Cain): Thati Carvalho
John DiMaggio (James Gordon): Ronaldo Júlio
Brian George (Alfred Pennyworth): Alexandre Maguolo
Gideon Adlon (Barbara Gordon / Oráculo): Guilene Conte
Jason Marsden (Dick Grayson): Sérgio Cantú
Karan Brar (Sanjay Tawde): Renan Freitas
Tim Russ (Lucius Fox): Renato Soares
Christopher Gorham (Oliver Queen): Daniel Ávila
Patrick Fabian (Harvey Dent): Hélio Ribeiro
Navid Negahban (Ra's al Ghul): Élcio Romar
Emily O'Brien (Talia al Ghul): Miriam Ficher
Matthew Waterson (Jason Blood / Etrigan): Márcio Dondi
William Salyers (Oswald Cobblepot): Alfredo Martins
David Dastmalchian (Grendon): Rodrigo Oliveira
Jeffrey Combs (Kirk Langstrom): Bruno Rocha
William Salyers (Professor Manfurd): Ricardo Rossatto
Darin De Paul (Thomas Wayne): Ricardo Schnetzer
Emily O'Brien (Martha Wayne): Larissa de Lara
Jason Marsden (Bruce criança): Enzo Dannemann
Gideon Adlon (Monstro planta / Mulher misteriosa): Miriam Ficher
Não Creditado (Herbert West): Carlos Gesteira
Letreiros: Oziel Monteiro
Créditos de Dublagem: Aline Ghezzi
Outras Vozes:
Carlos Gesteira, Jackie Melo, João Cappelli, Lacarv, Leonardo "Léo" Rabelo, Marcelo Matos.
Fonte: Créditos Warner Bros, Ryu
LEIA MAIS...
|
|
O Fogo Sagrado (Keeper of the Flame)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
taz, 01-04-2023, 10:00
[ATTACH=CONFIG]78555[/ATTACH]
ESTÚDIO:
BKS
MÍDIA:
Televisão
ELENCO DE DUBLAGEM
Spencer Tracy (Steven O'Malley): Líbero Miguel
Katharine Hepburn (Christine Forrest): Neide Pavani
Richard Whorf (Clive Kerndon): Potiguara Lopes
Margaret Wycherly (Sra. Forrest): Márcia Gomes
Forrest Tucker (Geoffrey Midford): Felipe Di Nardo
Frank Craven (Dr. Fielding): José Soares
Stephen McNally (Freddie Ridges): Renato Márcio
Audrey Christie (Jane Harding): Nair Silva
Darryl Hickman (Jeb Rickards): Garcia Júnior
Howard Da Silva (Jason Rickards): Anibal Munhoz
Crauford Kent (Embaixador): Felipe Di Nardo
Blanche Yurka (Sra. Anna Taylor): Dolores Machado
Locução e Placas: Felipe Di Nardo
Outras Vozes:
Felipe Di Nardo, Márcia Gomes, Renato Márcio.
LEIA MAIS...
|
|
Dungeons & Dragons: Honra Entre Rebeldes (Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
igordebraga, 01-04-2023, 00:45
[ATTACH=CONFIG]78553[/ATTACH]
ESTÚDIO:
UniDub
MÍDIA:
Cinema / Paramount+ / Globoplay (Telecine) / Netflix
DIREÇÃO:
Pedro Alcântara
TRADUÇÃO:
Rossana Pasquale
DIREÇÃO MUSICAL:
Cidália Castro
ELENCO DE DUBLAGEM:
Chris Pine (Edgin): Marcelo Garcia
Michelle Rodriguez (Holga): Gabriella Bicalho
Regé-Jean Page (Xenk): Pierre Bittencourt
Justice Smith (Simon): Fred Mascarenhas
Sophia Lillis (Doric): Luiza Porto
Hugh Grant (Forge): Tatá Guarnieri
Daisy Head (Sofina): Fernanda Baronne
Bradley Cooper (Marlaman): Philippe Maia
Philip Brodie (Stanhard): Luciano Amaral
Richie Wilson (Toke Horgath): Júlio Cocielo
Michael Redmond (Sven Salafin): Matheus Costa
Outras vozes:
Agyei Augusto, Alex Barone, Alexandre Cruz, Angela Couto, Angelo Vizarro, Arthur Machado, César Marchetti, Denise Sperandelli, Douglas Monteiro, Fabrício Vila Verde, Faduli Costa, Francisco Júnior, Gigi Patta, Giovanna Calegaretti, Glauco Marques, Heitor Assali, Hélio Vaccari, Henrique Reis, Isa Cavalcante, Luiz Carlos de Moraes, Maíra Góes, Márcio Vaz, Marco Antônio Abreu, Mauro Ramos, Melissa Garcia, Nestor Chiesse, Ramon Campos, Ricardo Vasconcelos, Roberto Leite, Roberto Rocha, Thiago Zambrano, Wilken Mazzei, William Viana.
Fonte: Créditos Paramount, Wendel Bezerra
LEIA MAIS...
|
|
Criminoso ou Inocente: O Caso Big Mäck (BIG MÄCK: Gangster und Gold)
Dublapédia :: Documentários
Sem respostas
Henrique Carlassara, 31-03-2023, 23:07
[ATTACH=CONFIG]78548[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Leonardo "Léo" Martins
TRADUÇÃO:
Milena Machado
ELENCO DE DUBLAGEM:
Donald Stellwag: Sérgio Stern
Manfred Neder: Maurício Berger
Professor Friedrich Rösing: Pádua Moreira
Harald Balmer: Raul Labancca
Angela Graas: Christiane Monteiro
Tim Höhn: Bruno Linhares
Frank Vogel: Eduardo Dascar
Falk Simang: Hércules Franco
Xatar: Paulo Bernardo
Rudolf Thorwarth: Pedro Eugênio
Johann Meyer: Carlos Roberto
Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Ana Paula Martins, Daniel Simões, Eduardo Lassah, Fábio Nunes, Guilherme Lopes, Ítalo Soares, Kika Werner, Leonardo Serrano, Luiz Henrique Rothier, Márcio Aguena, Mário Cardoso, Milton Parisi, Nando Sierpe, Pedro Azevedo, Priscila Vergniaud, Rafaela Gigliotti, Rafael Pinheiro, Raquel Masuet, Rodrigo Gomes, Silvia Goiabeira, Thiago Machado "Dias".
Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.
LEIA MAIS...
|
|
|
