As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Lobo e o Leão (Le Loup et le Lion)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 28-03-2023, 22:51

[ATTACH=CONFIG]78494[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Iyuno Media Group-SDI (Dubbing Company)

MÍDIA:
TV Paga / Globoplay (Telecine) / Google Play Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Washington Poppi

TRADUÇÃO:
Bárbara Paschoal



ELENCO DE DUBLAGEM:

Molly Kunz (Alma): Gláucia Franchi

Victor Cornfoot (Jack): Mário Spatizziani

Graham Greene (Joe): Nill Marcondes

Rebecca Croll (Ysae): Rita de Oliveira

Jean Drolet (Avô da Alma): Nagib Akim


Fonte: Créditos Universal.


  LEIA MAIS...

Lonny Chapman (1920-2007)


Artistas Falecidos    4 Respostas

Danilo Powers, 28-03-2023, 14:36

[ATTACH=CONFIG]78462[/ATTACH]


Dubladores



Isaac Bardavid - O Dia em que o Mundo Acabou, Amy: Uma Vida pelas Crianças

André Luiz "Chapéu" - O Terror que Vem do Céu

Borges de Barros - Um Grito de Mulher

Carlos Eduardo "Cadu" Amorim - Fronteira de Violência (Redublagem)

Ettore Zuim - Vidas Amargas

Gilberto Baroli
- Os Pássaros

Jorge Vasconcellos
- Terremoto (1974 - DVD)

Miguel Rosenberg - O Principal Suspeito (1ª Dublagem)

Newton Martins - Um Assaltante Bem Trapalhão

Orlando Drummond - A Hora da Brutalidade/Nenhum Passo em Falso

Paulo Pinheiro -
Dias Perigosos/Cavalgada Sangrenta

Renato Master - Fronteira da Violência


Seriado: Borges de Barros - Participação em Missão Impossível - 1966 (Edward Hughes)

Seriado: Francisco José - Participação em A Super Máquina

Seriado: José Santa Cruz - Participação em As Panteras (Redublagem)

Seriado: Mário Jorge Montini - Participação em Esquadrão Classe A

Seriado: Milton Luís - Participação em Mulher Maravilha (1975)

Seriado: Orlando Drummond - Participação em Nova York Contra o Crime


  LEIA MAIS...

Ryan Michelle Bathe


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 28-03-2023, 10:02

[ATTACH=CONFIG]78457[/ATTACH]


Dubladoras:


Maria Cláudia Cardoso - O Amor de Sylvie

Raquel Marinho - Como Agarrar Meu Ex-namorado


Seriado: Carol Crespo - O Clube das Divorciadas, Participação em The Rookie

Seriado: Guilene Conte - The Endgame: Um Conto de Vingança

Seriado: Karen Ramalho - Participação em Como Eu Conheci Sua Mãe (How I Met Your Mother)

Seriado: Rita Almeida - Participação em This Is Us


  LEIA MAIS...

Jahi Di'Allo Winston


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 28-03-2023, 09:52

[ATTACH=CONFIG]78455[/ATTACH]


Dubladores:


Cleber Martins - Queen & Slim

Enrico Espada - Amigos para Sempre

João Victor Granja - Os Mortos Não Morrem

Marcus Eni - Fantasma & Cia

Théo Salomão - Proud Mary - A Profissional

Víctor Hugo Fernandes - Coração Violento


Seriado: Lipe Volpato - Everything Sucks!


  LEIA MAIS...

O Cerco de Waco (Waco: American Apocalypse) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 27-03-2023, 22:54

[ATTACH=CONFIG]78450[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Henrique Canales

TRADUÇÃO:
Camila Pereira



ELENCO DE DUBLAGEM:

David Koresh: Adrian Tatini

Dan Mulloney: Alex Minei

John Dolan: Alex Morales

Kathy Schroeder: Angélica Santos

Jim Cavanaugh: Carlos Campanile

Heather Jones: Cássia Bisceglia

David Thibodeau: César Emílio

Lee Hancock: Cristina Rodrigues

Gary Noesner: Delphis Fonseca

Dick Deguerin: Gilberto Baroli

Chris Whitcomb: Luiz Antônio Lobue

Bob Ricks: Luiz Carlos de Moraes

Bill Buford: Mauro Ramos

Balenda Ganem: Raquel Marinho

John McLemore: Sérgio Corcetti

Outras vozes:
Adriana Pissardini, André Mello, Arnaldo Santini, Caio Santos, Carlos Seidl, Carlos Silveira, César Marchetti, Daniel Figueira, Erica Kou, Henrique Canales, Henrique Reis, Ian Luz, José Alberto Martins, Júlia Ribas, Letícia Celini, Marcus Pejon, Marli Bortoletto, Mig Reis, Paula Zanetti, Rafaela Gonçalves, Rafael Santi, Rex Nunes, Rodolfo Novaes, Rodrigo Firmo, Rogério Viggiani, Vyni Takahashi.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

La Chica Invisible


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 27-03-2023, 22:38

   


ESTÚDIO:
Top Noise

MÍDIA:
Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Ricardo Sawaya

TRADUÇÃO:
Suzana Oguro



Elenco Principal

Tábata Cerezo (Maite): Tatiane Keplmair

Daniel Grao (Miguel Ángel): Renato Soares

Zoe Stein (Julia): Ma Zink

Pablo Gómez-Pando (Jona): Felipe Zilse

Font García (Motero): Ramon Campos

Javier Córdoba (Emi): Vitor Mello

Hugo Welzel (Ivan): Robson Kumode


Elenco Secundário

Tamara Arias (Alicia): Amazyles de Almeida

Ignacio Mateos (Bernardo): Ricardo Sawaya

Rebeca Matellán (Virginia): Alessandra Merz

Juanfra Juárez (Fernando): Raul Rosa

Julián Candón (Jesus): Junior Nannetti

Marta Vallés (Aurora): Carol Sodré

Juan Carlos Villanueva (Lázaro): Marcelo Pissardini (1ª voz) / Luiz Antônio Lobue (2ª voz - 1.05 -)

Numa Paredes (Vanessa): Rebeca Zadra

José Bustos (Ferrer): Henrique Reis


Participações - 1ª Temporada

Andrea Esparragoso (Ingrid): Gabriela Milani
Carmen Frigolet (Juani): Suzete Piloto
Charo Urbano (Candela): Suzete Piloto
Mané Solano (Paco): Junior Nannetti (1ª voz - 1.03) / Wellington Lima (2ª voz - 1.06)
María Cabrera (Cristina): Cecília Lemes
Marta Hoyos (Patri): Isabella Guarnieri
Tamara Casellas (Vera): Marli Bortoletto
Teresa Arboli (Rocio): Marli Bortoletto

Outras vozes:
Carlos Silveira, Cristina Rodrigues, Fábio Moura, Henrique Reis, Junior Nannetti, Marcelo Pissardini, Marcus Pejon, Melissa Lucena, Ricardo Sawaya.


Fonte: Créditos Disney.


  LEIA MAIS...

Susana Abaitua


Artistas    2 Respostas

Reinaldo, 27-03-2023, 22:35

   


Dubladoras:


Kate Kelly Ricci - Loucura de Amor, Amor ao Primeiro Beijo

Camilla Alegre - Vale das Sombras

Luísa Palomanes - 4 Latas

Michelle Zampieri - Fomos Canções


Seriado: Carla Martelli - Os Farad

Seriado: Flávia Saddy - O Grito das Mariposas

Minissérie: Evie Saide - Pátria


Nome completo: Susana Gómez Abaitua


  LEIA MAIS...

Amor ao Primeiro Beijo (Eres Tu)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 27-03-2023, 22:19

[ATTACH=CONFIG]78447[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Flora Paulita

TRADUÇÃO:
Ana Carolina Nuñez

ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho



ELENCO DE DUBLAGEM:

Álvaro Cervantes (Javier Castaños): Yuri Chesman

Silvia Alonso (Lucia): Priscila Franco

Susana Abaitua (Ariana): Kate Kelly Ricci

Gorka Otxoa (Roberto): Gabriel Manetti

Pilar Castro (Sonsoles Durán): Lúcia Helena

Fabia Castro (Esther): Fernanda Bullara

Ninton Sánchez (Simon): Matheus Ferreira

Lara Oliete (Carla): Ma Zink

Mauro Muniz de Urquiza (Santiago Doñate): Luiz Carlos Persy

Paula Muñoz (Berta): Júlia Ribas

Adrian Fernández Sánchez (Javier adolescente): Lipe Volpato

Myrian Marine (Maria José, fã de Sonsoles): Letícia Quinto

Víctor Huerta (agente literário #1): Mauro Ramos

Marta Romero (agente literária #2): Alessandra Merz

Elisabeth Bonjour (agente literária #3): Rosa Maria Baroli

Daniel Morilla (ex noivo de Ariana): Fabrício Vila Verde

Jesus Fernández Del Moral (pai na rua): Rogério Viggiani

Outras vozes:
Alessandra Merz, Erika Kou, Fabrício Vila Verde, Jacque Souza, Júlia Ribas, Letícia Quinto, Lipe Volpato, Mauro Ramos, Raphael Ferreira, Rogério Viggiani, Rosa Maria Baroli.


  LEIA MAIS...

O Mistério de Ozarks (Ghosts of the Ozarks)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ogen21, 27-03-2023, 22:04

[ATTACH=CONFIG]78448[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Looke / Google Play Filmes e TV / YouTube Filmes / iTunes

DIREÇÃO:
Luciano Lira

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM:

Thomas Hobson (James McCune): Allan Arnold

Phil Morris (Matthew McCune): Luciano Lira

Tara Perry (Annie): Débora Lira

Tim Blake Nelson (Torb): Cléber Simões

Angela Bettis (Lucille): Mel Moraes

David Arquette (Douglas): Carlos Viegas

David Aaron Baker (Jesse): Reginaldo "Rex" Nunes

Joseph Ruud (William): João Vitor Balboa

Scott Dean (Micah): Luiz Paulo Valentim

Ed Lowry (Dovvy): Bruno Tarta

Aaron Preusch (Joe): Tarcisio Pureza

Brandon Gibson (Mick): Klayton Alegre

Neva Howell (Srta. Roberts): Kátia Vignolo

Skylar Olivia Flanagan (Emma): Alice Portugal

John Perry (Jebediah): João Vitor Balboa

Graham Gordy (Samuel): Klayton Alegre

Skyler Elyse Philpot (Annie Jovem): Alice Portugal

Corbin Pitts (William Jovem): Tarcisio Pureza

Letreiros: Dom Vitor

Outras Vozes:
Alice Portugal, Bruno Tarta, Camilla Alegre, Débora Lira, Emmanuelle Louise, Giggio Serpa, João Vitor Balboa, Luiz Paulo Valentim, Tarcisio Pureza.


Fonte: Créditos A2 Filmes


  LEIA MAIS...

Resgate Implacável (Beyond Justice) - 1991


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 27-03-2023, 20:46

[ATTACH=CONFIG]78443[/ATTACH]

ESTÚDIO:

Audio News

MÍDIA:
VHS


ELENCO DE DUBLAGEM


Rutger Hauer (Tom Burton): Luiz Feier Motta

Carol Alt (Christine Sanders): Marisa Leal

Omar Sharif (Emir Beni-Zair): Francisco José

Elliott Gould (Red Murchison): Mário Cardoso

Kabir Bedi (Moulay Beni-Zair): Júlio Chaves

Stewart Bick (Daniel): Jorge Lucas

David Flosi (Robert Sanders): Rodrigo Antas

Brett Halsey (Sal Cuomo): Hamilton Ricardo

Peter Sands (James Ross): Maurício Berger

Christopher Ahrens (Benson): Ronaldo Júlio

David L. Thompson (Homem santo): Pietro Mário

Donald Hodson (Professor Curzon): Mário Cardoso

Lee Moore (William Sanders): Pietro Mário

Adel El Gabry (Sandal): Pietro Mário

Ahmed Marey (Salim): Carlos Seidl

Locutor: Marco Ribeiro

Outras Vozes:
Carlos Seidl, Jorge Lucas, Marcelo Garcia, Marco Moreira, Mário Cardoso, Paulo Bernardo, Ronaldo Júlio, Rosane Corrêa, Samir Murad, Sérgio Stern.


  LEIA MAIS...