Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Stephen Thomas Kalyn


Artistas    1 Respostas

rafaelblemos, 01-06-2026, 11:35

   


Dubladores:


Celso Henrique - O Som da Morte

Lucas Avelar - Na Trilha do Perigo


Seriado: Diego Lima - Off Campus: Amores Improváveis

Seriado: João Cappelli - Participação em Lei & Ordem Toronto: Intenção Criminal

Seriado: Marcus Pejon - Participação em Segundas Intenções (2024)

Seriado: Pierre Bittencourt - Participação em Acusado (Accused)

Seriado: Silas Borges - Participação em Gen V

Seriado: Yago Machado - Participação em Transplant: Uma Nova Vida


  LEIA MAIS...

Khobe Clarke


Artistas    Sem respostas

rafaelblemos, 01-06-2026, 01:33

   


Dubladores:


Rodrygo Gomes - Abandonando Tradições


Seriado: Vini Estefanuto - Segundas Intenções (2024)

Seriado: Charles Emmanuel - Participação em Amigas para Sempre

Seriado: Gabriel Martins - Participação em Yellowjackets

Seriado: Marcus Pejon - Participação em Off Campus: Amores Improváveis


  LEIA MAIS...

A Caçada (Traqués) - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 31-05-2026, 22:37

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV

DIREÇÃO:
Jéssica Marina

TRADUÇÃO:
Fabio Chadad


Elenco Principal:

Benoît Magimel (Franck): Hércules Franco

Mélanie Laurent (Krystel): Fabíola Giardino

Damien Bonnard (Xavier): Daniel Müller

Cédric Appietto (Simon): Rafael Pinheiro

Manuel Guillot (Gilles): Márcio Dondi

Fréderic Maranber (Léo): Luiz Carlos Persy


Participações:

Alka Balbir (Leila): Gabriela Medeiros
Angélyna Mignot (Aya): Júlia Freitas
Anne-Lise Heimburguer (Annette): Miriam Ficher
Axel Barrioz (Bruno): Luiz Gesteira
Camille Rutherford (Palace): Carol Crespo
Christine Gautier (Angelique): Flávia Saddy
Edouard Court (O Guarda Florestal): Raphael Rossatto 
Ernst Umhauer (William): Wirley Contaifer
Evelyne Cevera (Sra. Gropioze): Marize Motta
Fanie Zanini (Mado): Amanda Ramos
Florent Hill (Ozan): Bruno Carnevale
Guillaume Verdier (Michaël Meinthe): Gil Mesquita
Hugo Dillon (Snake): Rafael Corrêa
Julien Tiphaine (Julien): Fernando Lopes
Marley Duboscq (Eddy): Filipe Albuquerque
Neyo Petit dit Duhal Desjeunes (Lucas): Daniel Pousa
Nicolas Bonnefoi (Jason Delambres): Leonardo "Léo" Rabelo
Paloma Coquant (Sonia Dedaecker): Evie Saide
Patrick de Valette (Georges): Jorge Vasconcellos
Paul Beaurepaire (Rudy): Rafael Rodrigo
Sarah Pachoud (Estelle): Sofia Manso
Solange Frejean (Delphine): Aline Guioli
Sophie Guillemin (Mélanie): Larissa de Lara
Sophie-Marie Larrouy (Cathy Meinthe): Patrícia Garcia
Thibault Lacroix (Eric): Clécio Souto
Tom Rey (Aloïs): Pablo Argôllo
Valentin Campagne (Kevin): João Cappelli
Yann Goven (Carl): Márcio Simões
Yann Joël Collin (O Prefeito): Milton Parisi

Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Alfredo Martins, Amanda Borghetti, Anderson Araújo, Bruno Linhares, Cadu Paschoal, Cafi Balloussier, Caio Passos, Carlos Gesteira, Celina Beatriz, Christiane Monteiro, Cid Fernandes, Élida L'Astorina, Evie Saide, Felipe Koruja, Hector Gomes, Isabele Riccart, Ítalo Soares, Jeane Marie, José Santana, Lacarv, Letícia Reyes, Marcia Coutinho, Mariana Dondi, Marinah Moura, Mário Cardoso, Martha Cohen, Mauro Horta, Milton Parisi, Pablo Argôllo, Pedro Azevedo, Regina Maria Maia, Rita Ávila, Ricardo Rossatto, Rita Lopes, Silvio Gonzalez, Thiago Fagundes.

- Áudio Descrição: Jéssica Marina.


Fonte: Créditos Apple TV; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Lauren LaVera


Artistas    Sem respostas

igordebraga, 31-05-2026, 21:29

   


Dubladoras:


Amanda Brigido - O Poço das Trevas

Carla Gmurczyk - Terrifier 2

Melissa Lucena - Terrifier 3


Seriado: Hannah Buttel - Participação em Punho de Ferro


  LEIA MAIS...

Aniquilação (The Advanced Guard / The Colony) - 1998


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Lionel23, 31-05-2026, 14:59

   


ESTÚDIO
Audio News 

MÍDIA 
TV Paga / Pluto TV


ELENCO DE DUBLAGEM

Isabella Hofmann (Harper, cientista alienígena): Élida L'Astorina 

Cristi Conaway (Charley, alienigena): Marisa Leal

John Prosky (Alfa, líder alienígena): Marco Ribeiro

Eric Allan Kramer (Bravo, capanga alienígena): Marcos Souza 

James Avery (Fred, segurança capturado): Márcio Dondi

Clare Salstrom (Laura, mulher capturada): Adriana Torres 

Michael Weatherly (Kevin, homem capturado): Felipe Drummond 

Jeff Kober (Desmond, caipira capturado): Rodrigo Oliveira

Michelle Davison (Ailene, namorada de Fred): Rita Lopes 

David Jean Thomas (Policial #1): Oziel Monteiro

David Campbell (Policial #2): Marcus Jardym

Robert Amico (Sem-teto): Marcus Jardym

Titulo: Marco Ribeiro

Titulo dado pelo locutor: "A Colônia"


Nota do autor: A PlayArte dispôs esse filme em VHS. No momento só encontrei fotos do exemplar legendado. Porém, eu duvido que não tenha existido cópias dubladas - dado o ano de produção da obra, e o potencial ano de lançamento da fita (que suspeito ser 1999, pois não consegui ler a letra miúda). Não creio que a versão acima seja a primeira que a obra recebeu - pra mim é a segunda. Entretanto, não darei certeza total até aparecer fotos que comprovem o que eu disse. 


  LEIA MAIS...

Filhos do Chumbo (Olowiane Dzieci) - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 31-05-2026, 14:56

   


ESTÚDIO:
Audio Corp.

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Bruno Urco

TRADUÇÃO:
Georges Bloow / Guy Demke

ADAPTAÇÃO:
Júlio César Braga / Núbia Cavalcante



Elenco Principal:

Joanna Kulig (Dra. Jolanta Wadowska-Król): Andrea Suhett

Agata Kulesza (Professora Krystyna Berger): Cláudia Ricart

Kinga Preis (Wieslawa Wiliczek): Ísis Koschdoski

Michal Zurawski (Hubert Niedziela): Milton Parisi

Marian Dziedziel (Jerzy Zietek): Pádua Moreira

Zbigniew Zamachowski (Zdzislaw Grudzien): Ricardo Rossatto

Sebastian Pawlak (Zbyszek Krol): Rafael Pinheiro


Participações:

Eliza Borowska (Maria Herman): Adriana Albuquerque
Grzegorz Przybyl (Alojz Sonntag): Walmir Barbosa
Jakub Jankiewicz (Marek Niedziela): Wirley Contaifer
Joanna Romaniak (Greta Wozniakowa): Patrícia Garcia
Joanna Wawrzynska (Karolina Pyrtkowa): Regina Maria Maia
Marcin Bosak (Adam Herman): Último de Carvalho
Michalina Blach (Gertruda Majer): Márcia Alves

Outras vozes:
Ádel Mercadante, Alexandre Maguolo, Aline Esteves, Amanda Borghetti, Bruno Rocha, Bruno Tarta, Bruno Urco, Carlos Gesteira, Carlos Roberto Carvalho, Cláudia Ricart, Cleiton Rasgah, Daniel Costa, Daniel Simões, Hugo Myara, Isabela Quadros, Karina Fonseca, Lúcia Abreu, Luciano Lira, Luke Back, Malta Junior, Manuela Mota, Marcia Coutinho, Márcia Morelli, Maria Clara Lacombe, Mário Cardoso, Marize Motta, Martha Cohen, Nando Sierpe, Nany Assis, Rafael Schubert, Raul Labancca, Ricardo Juarez, Sérgio Stern, Tônia Mesquita, Tony Sampaio, Vera Lúcia Mosqueira.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Dibu Martínez: O Garoto que parava o Tempo (Dibu Martínez: El Pibe que ataja el Tiempo)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 31-05-2026, 14:12

   

ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Diego Marques

TRADUÇÃO:
Willian Moura

ADAPTAÇÃO:
Marcelo Hauck


ELENCO DE DUBLAGEM

Emiliano "Dibu" Martínez: Rodrigo Firmo

Alberto Martínez: Leonardo Camillo

Susana Romero: Alessandra Araújo

Miguel Ángel "Pepé" Santoro: Paulo Porto

Alejandro "San Luís" Muñoz: Yuri Chesman

Alejandro Martínez: Diego Marques

Mandinha Martínez: Carla Martelli

Lionel Messi: Rodrigo Andreatto

Martin Tocalli: Ricardo Sawaya

Lionel Scaloni: Francisco Júnior

Emiliano "Dibu" Martínez criança: Danylo Miazato

Emiliano "Dibu" Martínez adolescente: Rodrigo Firmo

Outras vozes:
Bruno Pato, Bruno Sangregorio, Caio Falabella, Carla Martelli, Cassius Romero, Delphis Fonseca, Diego Marques, Fernanda Bullara, Francisco Junior, Fritz Gianvito, Gilmar Lourenço, Glauco Marques, Guilherme Vieira, Jacque Souza, JV Fiori, Luiz Henrique Amorim, Márcio Marconato, Marilza Batista, Marina Santana, Marun Reis, Reinaldo Rodriguez, Ricardo Sawaya, Ricardo Teles, Rodrigo Andreatto, Telma Emerick, Vii Zedek.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Rafa - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 31-05-2026, 13:09

   


ESTÚDIO:
Audio Corp.

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Mário Cardoso

TRADUÇÃO:
Murillo Maldonado

ADAPTAÇÃO:
Matheus Mello / Felipe Fritz


ELENCO DE DUBLAGEM

Rafael Nadal: Daniel Ávila

Toni Nadal: Élcio Romar

Sebastián Nadal: Eduardo Borgerth

Maribel Nadal: Regina Maria Maia

Carlos Moyá: Alexandre Maguolo

Ángel García Muñiz: Renato Rosenberg

Andy Roddick: Clécio Souto

Jon Wertheim: Eduardo Dascar

John McEnroe: Tatá Guarnieri

Dr. Ángel Ruiz-Cotorro: Alfredo Martins

Dr. Ernesto Maceira: Carlos Roberto

Ana María Parera: Márcia Morelli

Benito Perez-Barbadillo: Leonardo "Léo" Rabelo

Carlos Costa: Renan Freitas

Rafael Maymó: Fernando Lopes

Roger Federer: Anderson Araújo

Chris Clarey: Ricardo Rossatto

María Francisca Perrelló: Cláudia Ricart

Marc López: Thiago Fagundes

Novak Djokovic: Daniel Costa

Outras vozes:
Bruno Linhares, Bruno Rocha, Bruno Urco, Cláudia Ricart, Daniel Bartholomeu, Fernanda Vignolo, Filipe Albuquerque, Flora Borges, Hector Gomes, José Roque, Kadu Rocha, Leonardo "Léo" Martins, Manuela Mota, Marcelo Grativol, Márcio Nunes, Mário Cardoso, Milton Parisi, Narjara Turetta, Rafael Rodrigo, Ricardo Juarez, Rita Ávila, Rodrigo Antas, Tatá Guarnieri, Thiago Sardenberg, Wagner Torres, Wesley Santana, Yuri Tupper.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Agente P Disfarçado (Agent P, Under C)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Akuma, 31-05-2026, 10:21

[Imagem: 2lxu1vvIwpLby7vC92QxOurvOjt.jpg]

ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO:
Mariangela Cantú

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes

DIREÇÃO MUSICAL:
Jill Viegas

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Mariana Elisabetsky

Abertura: Jullie


ELENCO DE DUBLAGEM

Dee Bradley Baker (Perry, o Ornittorinco/Agente P): Rapha Carestiato

Jeff 'Swampy' Marsh (Major Monograma): Carlos Seidl

Tyler Alexander Mann (Carl Karl): Sérgio Muniz


Outros Personagens

Padre: Duda Espinoza

Senhora da igreja: Élida L'Astorina

Irmãos do Velho Oeste: Duda Espinoza

Kylie Cantrall (D.Va): Aline Ghezzi / Naiaama Belle (canção)


  LEIA MAIS...

Caricaturado! Com Phineas e Ferb (Cartoonified! With Phineas and Ferb)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Akuma, 30-05-2026, 22:26

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO:
Mariangela Cantú

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes

DIREÇÃO MUSICAL:
Jill Viegas

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Mariana Elisabetsky



Principais:

Vincent Martella (Phineas Flynn): Fabricio Vila Verde

David Errigo Jr. (Ferb Fletcher): Gustavo Pereira

Ashley Tisdale (Candace Flynn): Flavia Fontenelle

Dan Povenmire (Dr. Heinz Doofenshmirtz): Samir Murad


Participantes:

Kylie Cantrall: Marianna Alexandre (Ep 1)

Xochitl Gomez: Juliana Cagiano (ep. 2)

Avantika Vandanapu: Paula Tavares (ep. 3)

Brittany Broski: Cláudia Riccart (ep. 4)

Walker Scobell: Lorenzo Tarantelli (ep. 5)

Mark Rober: Sérgio Cantu (ep. 6)

LeBron James: Milton Parisi (ep. 7)

Zhuri Nova James: Sofia Vallyn (ep. 7)

Outras Vozes
Arthur Valadares, Milton Parisi, Sergio Cantu


  LEIA MAIS...