Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Golpe Explosivo (Fuze)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

igordebraga, 28-05-2026, 22:46

   


ESTÚDIO:
Unisom

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Translation Co.



ELENCO DE DUBLAGEM:

Aaron Taylor-Johnson (Major Will Tranter): Gabriel Noya

Theo James (Karalis): Felipe Grinnan

Gugu Mbatha-Raw (Zuzana Greenfield): Tatiane Keplmair

Sam Worthington ("X"): Marco Antônio Abreu

Saffron Hocking (Dootsie Keane): Melissa Lucena

Elham Ehsas (Rahim): Glauco Marques

Shaun Mason ("Y"): Leonardo Camillo

Nabil Elouahabi ("Z"): Fábio Moura

Alexander Arnold (Cabo Martin): Ítalo Luiz

Honor Swinton Byrne (Clareese): Tânia Gaidarji

Luke Mably (Tenente-coronel Headley): Nestor Chiesse

Iain Fletcher (General Minton): Luiz Antônio Lobue

Vasil Simeonov (Tattoos): Nestor Chiesse

Laurie Duncan (Wardy): Márcio Marconato

Griffin Stevens (Andrews): Márcio Araújo

Earl Asembi (Eazzi): Márcio Marconato

Sabawoon Safi (Payam): Márcio Araújo

Samuel Oatley (Chefe Newman): Gab Romúti

Dragos Bucur (Ludo): Ricardo Sawaya

Matthew Earley (Gary): Luiz Antônio Lobue

Joel Sprouse (Joel Tech): Marcus Pejon

Eva Francis (Recepcionista): Thay Marciano

Lee Hunter (Motorista): Silvio Giraldi

Placas: Lui Riveglini

Outras vozes:
Faduli Costa, Gab Romúti, JV Fiori, Luiz Antônio Lobue, Mônica Toniolo, Nestor Chiesse, Silvio Giraldi, Vini Estefanuto.


Fonte: Créditos Diamond Films


  LEIA MAIS...

Michael Hutchence (1960-1997)


Cantores e Músicos    Sem respostas

Danilo Powers, 28-05-2026, 14:55

   


Dubladores:


Imagem de Arquivo: Fernando Mendonça - Documentário Kylie


Obs: Vocalista da Banda INXS


  LEIA MAIS...

Heathcliff e os Gatillacs (Heathcliff & The Catillac Cats)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Danilo Powers, 28-05-2026, 14:45

   


ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas

MÍDIA:
Televisão (SBT)



Heathcliff

Mel Blanc (Heathcliff): Flávio Dias

Donna Christie (Iggy Nutmeg): Fábio Vilalonga

Derek McGrath (Spike, o Cachorro): Carlos Seidl

Ted Zeigler (Sr. Nutmeg): Armando Casella

Derek Mcgrath (Muggsy): José Marcelo Coutinho


Os Gatillacs

Stan Jones (Riff Raff, o Líder dos Gatillacs): Silton Cardoso**

Stan Jones (Wordsworth): Mário Jorge Montini

Ted Zeigler (Mungo): Mário Vilela

Ted Zeigler (Leroy): Renato Master


Locutor: Felipe Di Nardo

Outras Vozes:
Gilberto Baroli, José Marcelo Coutinho, José Soares, Lucy Guimarães, Renato Márcio, Renato Master.


Fonte: **Danilo Powers, e Dublapédia Fandom


  LEIA MAIS...

Na Mira Certa (Night Watch) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 27-05-2026, 23:10

   


ESTÚDIO:
Marsh Mallow 

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Pierce Brosnan (Michael "Mike" Graham): Leonardo Camillo

Alexandra Paul (Sabrina Carver): Cecilia Lemes

William Devane (Nick Caldwell): Daoiz Cabezudo

Michael J. Shannon (Martin Schraeder): Waldir de Oliveira

Lim Kay Siu (Mao Yixin): Sérgio Moreno 

Irene Ng (Myra Tang): Tânia Gaidarji

Tomislav Ralis (Louis Armand): Carlos Silveira

Hidde Maas (Miles Van Dehn): Ézio Ramos 

Tom Jansen (Inspetor De Jongh): Felipe Di Nardo

Natalie Roles (Jennifer): Fátima Noya

Ron Berglas (Repórter Roger Flint): Cassius Romero 

Ron Li-Paz (Corretor americano): Renato Master 

Locução e Letreiros: Waldir de Oliveira

Outras vozes:
Carlos Silveira, Renato Master, entre outros


Nota do autor: No momento do registro deste tópico, essa versão de dublagem não se encontra em sua totalidade - por isso os poucos dados, entre outras vozes que não tenho familiaridade. Logo, os trechos ausentes dela foram preenchidos com a versão da Voice Brazil. E dado a duração da obra (93 minutos) é altamente improvável que a Marsh não a tenha dublado na íntegra.


  LEIA MAIS...

A História de Joana: A Virgem (La Historia de Juana)


Dublapédia :: Novelas    4 Respostas

Henrique Carlassara, 27-05-2026, 22:52

   


ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT) / +SBT

DIREÇÃO:
Carina Eiras / Bia Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Camila Valero (Joana Guadalupe Bravo): Carina Eiras

Brandon Peniche (Gabriel Rubio): Thiago Fagundes

Irina Baeva (Paula Fontes Maior): Teline Carvalho

Fabiola Guajardo (Camila Montes): Evie Saide

Cynthia Klitbo (Josefina Sousa Bravo): Márcia Morelli

Grettel Valdez (Jenny Bravo): Aline Ghezzi

Mario Morán (Felipe Bravo): Rodrigo Oliveira

Henry Zakka (Guilherme "Memo" Renteria): Alexandre Maguolo

Moisés Arizmendi (Dr. Salvador Castilho): Anderson Araújo

Omar Germenos (Carlos Poza): Maurício Berger

Carlos Gatica (Davi Ayala): Cafi Balloussier

Daniela Cordero (Enriqueta Valdez): Luiza César

Luis Gatica (Ramon Bravo): Ádel Mercadante

Valentina Buzzurro (Margarita Bravo): Jéssica Marina

Alexis Ayala (Rogério Fontes Maior): Ronaldo Júlio

Isabella Camil (Amparo Robledo): Larissa de Lara

Federico Espejo (Manuel Fontes Maior): Diogo Ferreira

Gabriela Carrillo (Inês Campos): Priscila Amorim

Natalia Payán (Daniela Rojas): Jeane Marie

Ara Saldivar (Jandira Souto): Ana Paula Martins

Paly Duval (Viviana Sola): Dayse Richffer

Daniela Cristo Mantilla (Susana Ramirez): Nany Assis

Juanjo Ramosanz (Pedrinho): Ítalo Soares

Camila Acosta (Lili): Pamella Rodrigues

Roger Montes (Camacho): Ricardo Rossatto

Diego Klein (Francisco de Armas): Duio Botta

Miguel Salas (Dr. Ruiz): Vinícius Barros

Enrique Chi (Dr. Artur Mendes): Sérgio Fortuna

Lilia Navarro (Tânia): Isabela Quadros

Anilú Pardo (Enfermeira Carmen Valdivia): Fabíola Giardino

Victor Oliveira (Alberto Lopes): Wagner Torres

Claudia Silki (Carmela Tovar): Izabel Lira

Avelina Correa (Sra. Rojas, mãe da Daniela): Flavia Fontenelle

Pancho Tell (Juliano Torres): Leonardo "Léo" Martins

Laura Vignatti (Maribel Lopes): Karina Fonseca

Paola Gómez (Zoraida): Patrícia Garcia

Vanessa Saba (Elvira de Armas): Regina Maria Maia

Fernando Memije (Padre José): Yuri Calandrino

Yigael Yadin (Hugo): Daniel Simões

David López (Detetive César Pacheco): Filipe Gimenez

Adrián Pedraja (Luciano): Yago Machado

Francisco de la O (Miguel): Cleiton Rasgah

César Enríquez (Fábio): Wagner Follare

Rafael Paz (Renê Cabelo): Pedro Soares

Gerardo Lizalde (Investigador Elias Castro): Milton Parisi

Andrea Portugal (Irma Toledo): Fabiana Aveiro

Paola Toyos (Severiana): Ísis Koschdoski

Lisa Owen (Dona Gerusa Montes): Rita Ávila

Jean Paul Leroux (Cláudio Vilorio): Eduardo Dascar

Sergio Jurado (Dr. Queiroz): Carlos Gesteira

Verónica Terán (Alma): Adelina Luz

Juan José Pucheta (Tomás): Lacarv

Gonzalo de Esesarte (Gastão): Daniel Bartholomeu

Stephanie Salas (Juíza Sara): Roberta Nogueira

Arturo Peniche (Médico da cadeia): Alfredo Martins

Marco Treviño (Juiz): Hércules Franco

Amaury: Marcelo Coutinho

Jaime: Malta Junior

Lucas, cozinheiro da cervejaria Rubio: Pablo Argôllo

Madre Superiora: Cláudia Ricart

Repórter da revista Mundo Hoje: Márcio Aguena

Pai do Gabriel: Marcelo Coutinho (flashback)

Outras vozes:
Adelina Luz, Anderson Araújo, Bia Menezes, Bruno Linhares, Carlos Gesteira, Cassio Alves, Cleiton Rasgah, Daniel Carrarini, Daniel Simões, Dayse Richffer, Eduardo Dascar, Eduardo Drummond, Fabiana Aveiro, Filipe Gimenez, Flavia Fontenelle, Ísis Koschdoski, Izabel Lira, Kael Chaves, Karen Padrão, Karina Fonseca, Lacarv, Larissa de Lara, Leonardo "Léo" Martins, Lucas Marraschi, Luiz Henrique Rothier, Márcio Aguena, Nany Assis, Patrícia Garcia, Pedro Soares, Raul Labancca, Regina Maria Maia, Rita Ávila, Sofia Valyn, Vinícius Barros, Wagner Follare, Wagner Torres, Yago Machado, Yuri Calandrino.


Fonte: Créditos SBT; Henrique Carlassara, Roni, Thiago


  LEIA MAIS...

Minnie Mills


Artistas    Sem respostas

Jonab, 27-05-2026, 10:18

   


Dubladoras:


Seriado: Isabella Simi - O Verão Que Mudou Minha Vida

Seriado: Evie Saide (1ª voz) / Marianna Alexandre (2ª voz) - Participação em Explosivos


  LEIA MAIS...

Darcy Rose Byrnes


Artistas    Sem respostas

thagner, 27-05-2026, 09:34

   


Dubladoras:


Seriado: Júlia Freitas - Participação em Private Practice

Seriado: Mariana Dondi - Participação em Big Shot: Treinador de Elite


Trabalhos com a Voz

Michelle Giudice - Princesinha Sofia: Era Uma Vez, Princesinha Sofia, Princesinha Sofia: Realeza Mágica, Elena de Avalor (Princesa Amber)

Pamella Rodrigues - A Lenda de Korra (Ikki)

Lina Mendes (1ª voz) / Bruna Laynes (1ª voz) - Spirit: Cavalgando Livre (Maricela)

Darcy Rose Byrnes cantando: Isabella Moreira - Princesinha Sofia (Princesa Amber)


  LEIA MAIS...

Caríssima (Carísima)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 26-05-2026, 22:20

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Jussara Marques

TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento

ADAPTAÇÃO:
Estela Monteiro


Elenco Principal:

Julián Kartún (Caro Pardíaco): Felipe Zilse

Alex Pelao (Leo): Robson Kumode

Iara Portillo (Ana): Jussara Marques

Julián Doregger (Ramiro): Vagner Fagundes

Anita B Queen (Piba): Rebeca Zadra

Evitta Luna (Lila): Flora Paulita

Darío Sztajnszrajber (Sábado): Francisco Brêtas

Leo García (Leo García): Márcio Araújo


Participações - 1ª Temporada:

Agustín Pardella (Ignacio Hugo): Dláigelles Silva
Damián Betular (ele mesmo): Gabriel Manetti
Elvira Onetto (Helena): Rosa Maria Baroli
Eugenia Guerty (Milagros): Alessandra Merz
Gimena Accardi (ela mesma): Fernanda Bullara
Julián Lucero (Coqui): Diego Lima
Maida Andrenacci (Chechi): Michelle Giudice
Malena Pichot (ela mesma): Priscilla Concepcion
Rose Farrell (ela mesma): Patrícia Scalvi

Outras vozes:
Andressa Andreatto, Denise Reis, Dláigelles Riba, Fernando Mendonça, Francisco Junior, Glauco Marques, Marco Antônio Abreu, Marcus Pejon, Priscila Franco, Rebeca Zadra, Sérgio Corcetti, Stephany Custodi, Thiago Zambrano, Yuri Chesman.


Fonte: Créditos Netflix


  LEIA MAIS...

A Família Perfeita (Perfect Family) - 1992


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 26-05-2026, 21:26

   


ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA: 
Televisão (SBT)


ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Boxleitner (Allan Bodine): Marco Antônio Costa 

Jennifer O'Neill (Maggie Wallace): Marly Ribeiro 

Joanna Cassidy (Janice Bodine): Ísis Koschdoski 

Juliana Sloan (Olivia Wallace): Christiane Monteiro

Shiri Appleby (Stephanie "Steff" Wallace): Flavia Fontenelle 

Colby Chester (Xerife Dennis): Carlos Seidl 

Bill Birch (Terry): José Luiz Barbeito

Robert Biheller (Clem): José Augusto Sendim

Martin Cross (Policial #1): Sérgio Stern 

Marvin LeRoy Sanders (Policial #2): Paulo Flores 

Titulo: Gutemberg Barros

Locução e Letreiros: Edmo Luis

Outras vozes**
Carla Pompilio, Gutemberg Barros e Jorge Lucas 

**Voice-over de Nova York Contra o Crime 


Obs.: Lançado em VHS sob o titulo "A Morte Vem Morar com a Gente"


  LEIA MAIS...

Os Segredos do Rancho (Secrets on the Ranch)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 26-05-2026, 21:03

   


ESTÚDIO:
Oli Dubbing

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro


ELENCO DE DUBLAGEM

Camille Stopps (Romy Taylor): Aline Francis

Jesse Collin (Brody Slater): Bruno Linhares

Matthew Stefiuk (Chip Taylor): Rafael Pinheiro

Amanda Ip (Emma): Maria Clara Lacombe

Morgan Bedard (Murphy): Rafael Corrêa

Dawn Ford (Patricia Slater): Gisele Vechin

Dawn Lambing (Audrina Taylor): Márcia Alves

Placas: Fernando Uzeda

Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Bruno Urco, Camilla Andrade, João Vitor Balboa, Márcia Alves, Maria Clara Lacombe, Natália Alves, Renan Vidal.


Fonte: Créditos Lifetime.


  LEIA MAIS...