O tópico “Boneco de Vozes” foi criado com o objetivo de sugerir novas opções de dubladores para atores, atrizes ou personagens de desenhos animados que ficaram sem voz fixa no Brasil. Em casos em que o dublador original se aposentou, mudou de área ou deixou de atuar na dublagem por qualquer motivo, o elenco ficou sem continuidade vocal. Este espaço foi desenvolvido para apresentar vozes alternativas, mantendo um padrão de interpretação e timbre que respeite a identidade do ator, garantindo assim a continuidade de sua trajetória nas versões brasileiras.
Alexander Skarsgård (Murderbot, o robô assassino): Philippe Maia
Noma Dumezweni (Mensah): Rita Lopes
David Dastmalchian (Gurathin): Manolo Rey
Sabrina Wu (Pin-Lee): Pamella Rodrigues
Akshay Khanna (Ratthi): Alexandre Drummond
Tamara Podemsky (Bharadwaj): Márcia Morelli
Tattiawna Jones (Arada): Jennifer Gouveia
Participações Especiais::
A Ascensão e Queda de Santuário Moon
Clark Gregg (O Tenente): Ronaldo Júlio
DeWanda Wise (Robô de Navegação da nave): Carina Eiras
Jack McBrayer (Oficial de navegação): Rafael Schubert
John Cho (O Capitão): Duda Espinoza
Participações - 1ª Temporada:
Amanda Brugel (GrayCris Líder Azul): Roberta Nogueira
Anna Konkle (Leebeebee): Andrea Suhett
Andrew Moodie (Navegador): Rodrigo Oliveira
John Cho (O Capitão - voz): Duda Espinoza
Josh Cruddas (Venenek): Silvio Gonzalez
Neil Whitely (Vinland): Jorge Vasconcellos
Sergio Di Zio (Landers): Rafael Pinheiro
Sochi Fried (Valen): Jéssica Marina
Taj Levey (Landers criança): Ítalo Soares
Leah Kilpatrick (Navegadora de Missouri): Flavia Fontenelle (1.03)
Ron Kennell (Colonizador): Sérgio Moreno (1.03)
Albert Chung (Técnico laboratorial #2): Thiago Fagundes (1.04)
Krista Jang (Programadora): Nany Assis (1.04)- Á
Liz Johnston (Técnica laboratorial): Adriana Riemer (1.04)
Nabil Trabousli (Programador): Silvio Gonzalez (1.04)
Afton Rentz (GrayCris Verde): Karina Fonseca (1.09)
David Reale (GrayCris Amarelo): Wagner Duarte (1.09)
Colin Glazer (Engenheiro): Anderson Araújo (1.10)
Jim Armstrong (Técnico): Rodrigo Antas (1.10)
Outras Vozes:
Adriana Albuquerque, Anderson Coutinho, Andrea Murucci, Bruna Laynes, Daniel Simões, Filipi Duarte, Gabriella Bicalho, Gustavo Carvalho, Hannah Buttel, Jeane Marie, Jessie Terra, João Cappelli, João Vitor Balboa, Jullie, Júlio Monjardim, Karina Fonseca, Leonardo "Léo" Martins, Leonardo "Léo" Rabelo, Mário Tupinambá, Milton Parisi, Pedro Soares, Tati Sousa, Wagner Duarte.
Manuel Alcaraz (Caolho): Clécio Souto (4ª Temporada)
Manuel Sevilla (Estrada): Ed Medeiros (4ª Temporada)
Said Sandoval (Palhaço): Pedro Azevedo (4ª Temporada)
Participações - 1ª Temporada:
Alondra Pavón (Melisa): Andrea Suhett
Alonso Espeleta (Chávez): Yan Gesteira
Álvaro Sagone (Carlos Olguin): Marcelo Piriggo
Anna Cepinska (Claudia Restrepo): Élida L'Astorina
Asur Zágada (Zuria): Luke Back
Constantino Morán (Querubim): Márcio Aguena
Cristian Santín (Nemésio): Leonardo "Léo" Rabelo
Daniela Soto-Brenner (Delia Maria): Bruna Laynes
Erick Chapa (Juan José): Rafael Schubert
Karla Cruz (Cindy): Bia Menezes
Louis David Horné (Triques): João Pedro Teixeira
Luz Ramos (Rocío): Jullie
María Fernanda Quiroz (Yolanda): Jéssica Marina
Norma Reyna (Zoila): Rita Lopes
Paloma Ruiz de Alda (Solange Robinson): Hannah Buttel
Pepe Navarrete (Tigre): Filipe Albuquerque
Rafa Pineda (David Restrepo): Eduardo Lassah
Rodrigo Cachero (Federico): Marcos del Melo
Vanya Aguayo (Wendy): Adriana Albuquerque
Personagens sem atores
Ana Maria: Ísis Koschdoski
Armando: Pablo Argôllo
Arturo: Luciano Lira
Ausencio Funes: Ronalth Abreu
Castillo: Carlos Gesteira
Celina: Izabel Lira
Chucho: Pedro Crispim
Edgard: Filipe Gimenez
Felipe Patabrava: Rafael Pinheiro
Itzel: Sabrina L'Astorina
Lombana Jr: Alexandro Borba
Magro: Yuri Calandrino
Márgara: Roberta Nogueira
Natalia: Dayse Richffer
Nero: Bruno Urco
Pilar: Teline Carvalho
Sasha: Andressa Massena
Uribe: Ricardo Rossatto
Outras vozes:
Ádel Mercadante, Adriana Albuquerque, Agnes Lealt, Alexandro Borba, Alfredo Martins, Aline Guioli, Amanda Borghetti, Anderson Araújo, Anderson Coutinho, Andressa Massena, Bia Barros, Bia Menezes, Bia Santos, Bruno Linhares, Bruno Urco, Caio Guarnieri, Carlos Roberto Carvalho, Carolina Rocha, Christiane Monteiro, Cid Fernandes, Cláudia Ricart, Cleiton Rasgah, Daniel Ávila, Daniel Bartholomeu, Daniel Simões, Daniel Vargas, Dani Vaillant, Dayse Richffer, Duio Botta, Eduardo Dascar, Eduardo Lassah, Élida L'Astorina, Erick Rezende, Evie Saide, Fernando Lopes, Filipe Albuquerque, Filipe Gimenez, Filipi Duarte, Gabriela Rosas, Gabriella Bicalho, Gabriel Farias, Giovane Crema, Guilene Conte, Gustavo Carvalho, Gustavo Machado, Hannah Buttel, Hilário Millen, Izabel Lira, Ísis Koschdoski, Jeane Marie, Jessie Terra, José Roque, Júlio Monjardim, Larissa de Lara, Leonardo "Léo" Rabelo, Lorena Lacerda, Luciano Lira, Luiza Mosqueira, Luke Back, Maju Helman, Manuela Mota, Marcelo Brasil, Marcelo Piriggo, Marcelo Sandryni, Marcelo Torreão, Márcio Dondi, Márcio Nunes, Marcos del Melo, Marcus Junior, Mário Cardoso, Mário Jorge Andrade, Mário Tupinambá, Martha Cohen, Maurício Duarte, Nando Sierpe, Nano Max, Nany Assis, Natali Pazete, Nicole Azalim, Nina Stein, Pablo Argôllo, Pádua Moreira, Paula Troyack, Paulo Bernardo, Paulo Matosu, Pedro Crispim, Pedro Maia, Pedro Soares, Rafael Pinheiro, Rafael Rodrigo, Rafael Schubert, Raul Labancca, Regina Maria Maia, Renato Brito, Renato Rosenberg, Ricardo Juarez, Rita Lopes, Roberjane de Andrade, Roberta Nogueira, Rodrigo Honda, Rodrigo Pacheco, Rodrigo Ribeiro, Ronalth Abreu, Sabrina Miragaia, Sarah Souza, Teline Caravlho, Tony Sampaio, Último de Carvalho, Vera Lúcia Mosqueira, Vitória Crispim, Viviane Netto, Wagner Follare, Walmir Barbosa, Yago Machado, Yan Gesteira, Yuri Calandrino.
[b] Participações - 2ª Temporada:
Armando Silva (Chuy): Rafael Schubert
Arnoldo Picazzo (Peña): Walmir Barbosa
Carlos Balderrama (Tomás): Anderson Araújo
Claudio Landoni (Gonzalo Casillas): Mário Tupinambá
Fernando Ciangherotti (Pegaso): Mário Cardoso
Jimena Nava (Luz): Lella Ganimi
Jorge Lemus (Cabrera): Daniel Carrarini
Juan José Pucheta (Manuel Osorno): Hércules Franco
Mayra Batalla (Linda Carreño): Amanda Borghetti
Yolanda Ventura (Andrea Peralta): Flávia Saddy
Personagens sem atores
Arturo: Yuri Calandrino
Cáceres: Hugo Myara
Griselda: Christiane Monteiro
Héctor Quiñones: Ed Medeiros
Horacio: Marcelo Brasil
Meteoro: Filipe Albuquerque
Nacahui: Jeane Marie
Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Amanda Manso, Ana Júlia Coutinho, Anderson Araújo, Andrea Suhett, Bruno Carnevale, Bruno Rocha, Carlos Roberto, Cláudia Ricart, Cleiton Rasgah, Dani Vaillant, Daniel Ávila, Daniel Bartholomeu, Daniel Costa, Gabriel Farias, Gabriel Villela, Eduardo Lassah, Élida L'Astorina, Filipi Duarte, Fred Mascarenhas, Hércules Franco, Isabela Quadros, Jackie Melo, Lella Ganimi, Lorena Lacerda, Luiz Sérgio Vieira, Malta Júnior, Marcelo Lins, Marcio Navarro, Marize Motta, Matheus Negreiro, Mauro Horta, Nany Assis, Mckeidy Lisita, Nicole Azalim, Nina Stein, Pamella Rodrigues, Rafael Pinheiro, Renato Brito, Roberjane de Andrade, Sarah Souza, Silas Raposo, Thiago Machado, Vera Lúcia Mosqueira, Yan Gesteira
Participações - 3ª Temporada:
Antonio Sotillo (Pablo Morales): Renan Ribeiro
Bruno Coronel (Fósforo): Matheus Perissé
Jordi Rosh (Santiago): Rodrigo Oliveira
José María Negri (Pai do Ismael): Jorge Vasconcellos
Odín Ayala (Chamizo): Márcio Aguena
Personagens sem atores:
Mireya: Luke Back
Paty: Sabrina Miragaia
Pilar Maldonado: Natali Pazete
Rivera: Marcos Del Melo
Toro: Nando Sierpe
Outras Vozes:
Aline Esteves, Andrea Suhett, Bruno Tarta, Daniel Costa, Daniel Simões, Eduardo Drummond, Élcio Romar, Francyne Araújo, Gabriela Villela, Giovane Crema, Guilene Conte, Gustavo Machado, Ingo Lyrio, Malta Júnior, Manuela Mota, Marcelo Brasil, Nany Assis, Nina Stein, Pedro Crispim, Renan Freitas, Renato Brito, Rodrigo Oliveira, Romeu D'Ângelo, Sabrina Miragaia, Tonia Mesquita, Vera Lúcia Mosqueira, Walmir Barbosa.
Participações - 4ª Temporada:
Aarón Balderi (Jesus Cisneros): Rafael Pinheiro
Ana Karina Guevara (Rebeca): Izabel Lira
Antonio Trejo Sánchez (Chesco): Hector Gomes
Diego Escalona (Lucas): Rodrigo Ribeiro
Isabel Aerenlund (Olivia Carter): Priscila Amorim
Jet Luis (Pantera): Mário Tupinambá
Juan Carlos Ramírez (Chivo): Raphael Rossatto
Pedro Halil (Cipriano): Nando Sierpe
Ricardo Franco (Agente Garcia): Daniel Bartholomeu
Vanessa Burgos (Brenda Magaly): Andressa Massena
Ignacio: Walmir Barbosa
Outras Vozes:
Ana Elena Bittencourt, Andrea Suhett, Angélica Borges, Bernardo Peixoto, Bruno Urco, Cid Fernandes, Cláudia Ricart, Cleiton Rasgah, Daniel Bartholomeu, Erick Rezende, Flávia Saddy, Hércules Franco, Hugo Myara, Larissa de Lara, Márcio Nunes, Mário Cardoso, Martha Cohen, Matosu, Nando Sierpe, Priscila Amorim, Rafael Pinheiro, Rita Ávila, Rodrigo Ribeiro, Ronalth Abreu, Silas Raposo, Silvio Gonzalez, Vinicius Moreira, Walmir Barbosa, Wesley Santana, Yago Machado, etc
Steve Carrell (Nicholas "Nick Pagano): Alexandre Moreno
Participações - 1ª Temporada:
Adam Weppler (Jett): Renan Ribeiro
Alan Alda (Don): Carlos Gesteira
Ashlyn Maddox (Beth): Nicole Mattos
Chloe Trust (Mikayla): Tônia Mesquita
Cole Tristan Murphy (Kyler): Luiz Henrique Rothier
Julia Lester (Lila): Ana Helena de Freitas
Ricky Robles Cruz (Carlos): Marcelo Grativol
Simone Recasner (Sarah): Carol Valença
Taylor Ortega (Rachel): Isabella Simi
Toby Huss (Terry): Márcio Simões
Tommy Do (Colby): Filipi Duarte
Jeff Brooks (Farmacêutico): Marco Moreira (1.01)
Count Stovall (Pastor): Marco Moreira (1.02)
Delvin Burgos (Garçom do Resort): Hugo Myara (1.03)
Isac Ivan (Caixa da loja): Pablo Argôllo (1.04)
Eric Elizaga (Recepcionista do hotel): Rapha Carestiato (1.05)
Outras Vozes:
Agnes Lealt, Airam Pinheiro, Ana Garcia, Bia Pina, Christiane Monteiro, Cláudia Ricart, Daniel Carrarini, Eduardo Dascar, Francyne Araújo, Hugo Myara, Marcela Duarte, Marcelle Bretas, Márcia Alves, Maria Clara Lacombe, Matheus Perissé, Nica Nogueira, Patrícia Garcia, Roberto Mattar, Ronalth Abreu, Sérgio Stern, Yuri Calandrino.
