As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Chainsaw Man - O Filme: Arco da Reze (Gekijō-ban Chensōman Reze-hen / Chainsaw Man - The Movie: Reze Arc)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

Akuma, 24-10-2025, 15:56

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Daniel Simões

TRADUÇÃO:
Marvin Silva
 


ELENCO DE DUBLAGEM:

Kikunosuke Toya (Denji / Homem-Motosserra): Erick Bougleux

Reina Ueda (Reze): Aline Guioli

Shōgo Sakata (Aki Hayakawa): Sérgio Cantú

Tomori Kusunoki (Makima): Luísa Viotti

Fairouz Ai (Power): Pamella Rodrigues

Shiori Izawa (Pochita): Bia Menezes

Maaya Uchida (Demônio Anjo): Wagner Follare

Natsuki Hanae (Beam): Leonardo Santhos

Karin Takahashi (Kobeni Higashiyama): Jeane Marie

Yūya Uchida (Galgali): Nando Sierpe

Kenjirō Tsuda (Kishibe): Ronaldo Júlio

Kenji Akabane (Nomo): Daniel Ávila

Eri Kitamura (Demônio do Tufão): Bruna Laynes

Outras Vozes:
Bia Menezes, Carina Eiras, Daniel Müller, Daniel Simões, Hannah Buttel, Hector Gomes, Jeane Marie, João Cappelli, Júlio Monjardim, Marcia Coutinho, Marcelo Grativol, Nando Sierpe, Rafael Schubert, Raquel Masuet, Renan Vidal, Ronaldo Júlio, Sabrina L'Astorina, Tatá Guarnieri.


Fonte: Delart


  LEIA MAIS...

Suits: L.A.


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-10-2025, 22:54

   


ESTÚDIO:
Grupo Macias (La Fabrika)

MÍDIA:
Universal+

DIREÇÃO:
Fernanda Keller / Thiago Keplmair

TRADUÇÃO:
Flávia Alfonsi



Elenco Principal:

Stephen Amell (Ted Black): Duda Ribeiro

Lex Scott Davis (Erica Rollins): Samira Fernandes

Josh McDermitt (Stuart Lane): Cassiano Ávila

Bryan Greenberg (Rick Dodsen): Marcelo Campos


Elenco Secundário

Rachelle Goulding (Samantha Railsback): Shallana Costa

Maggie Grace (Amanda Stevens): Luciana Baroli

Troy Winbush (Kevin): Francisco Junior


Participações - 1ª Temporada

Aaron Coleman (Reynolds): Delphis Fonseca
Aleks Paunovic (Billy): Gutemberg Barros
Alexander Bertrand (Vinnie Santoro): Gabriel Noya
Alice Lee (Leah Power): Rebeca Zadra
Assaf Cohen (Isaac Adani): Nizo Neto
Anthony Azizi (Pellegrini): Gutemberg Barros
Azita Ghanizada (Rosalyn): Márcia Regina
Brian Baker (Scott Stein): Nelson Machado
Brian Baumgartner (ele mesmo): Wellington Lima
Cameron Logsdon (ele mesmo): Yuri Chesman
Camille Chen (Tina): Fernanda Keller
Carl Palmer (Juiz Norris): Carlos Seidl
Carson A. Egan (Eddie Black): Thiago Keplmair
Crystal Fox (Anita Rollins): Melise Maia
Dan Sanders-Joyce (Jimmy Patriale): Renan Gonçalves
David Costabile (Daniel Hardman): Mauro Ramos
Derek Anthony (Juiz Tazartes): Ricardo Rossatto
Dominic Hoffman (Juiz Mosley): Faduli Costa
Donny Lucas (Dr. Coleman): Sérgio Moreno
Elizabeth Bogush (Helen Lane): Letícia Quinto
Enrico Colantoni (ele mesmo): César Emílio
Gabriel Macht (Harvey Spector): Nestor Chiesse
Greg Winter (Muirragui): Ricardo Sawaya
James McCauley (Peter): Luiz Antônio Lobue
Joe Adler (Steve): Leonardo "Léo" Caldas
John Amos (ele mesmo): Gilberto Baroli
John Churchill (Promotor Butler): Alex Morales
John Gloria (Gene Edwards): Charles Dalla
John Prosky (Fred): Hélio Ribeiro
Kai Lennox (Dale Forrest): Airam Pinheiro
Karole Foreman (Juíza Wagner): Karen Ramalho
Ken Clement (Copeland): Dalton Barone
Kevin Weisman (Lester Thompson): Rodrigo Araújo
Knox Hamilton (Ted jovem): Felipe Costa
Kristen Hager (Valerie Thompson): Maíra Paris
Mark Derwin (Sapperstein): Ronaldo Júlio
Maury Sterling (David Bowie): Ricardo Sawaya
Mika Abdalla (Sierra Carson): Bruna Rafaela
Mike O'Malley (Avery Jeffers): César Marchetti
Nathan Witte (Garrett): Pierre Bittencourt
Patton Oswalt (ele mesmo): Mauro Ramos
Rachel Pate (Juíza Parker): Rosely Gonçalves
Rich Sommer (Marvin Semple): Renato Soares
Rick Hoffman (Louis Litt): Fernando Lopes
Rob Nagle (Greg Litvak): Mauro Ramos
Sofia Pernas (Elizabeth Smith): Carol Valença
Spencer Garrett (Bill): Élcio Romar
Stephanie Erb (Melissa Johnson): Maria Claudia Cardoso
William Mapother (Greg Fisher): Roberto Leite
Yvette Nicole Brown (ela mesma): Gisele Vechin

Placas: Cido Tavares

Outras Vozes:
Dado Monteiro, Dalton Barone, Debora Lira, Faduli Costa, Fernanda Keller, Fernando Mendonça, Hélio Ribeiro, Karen Ramalho, Laudi Regina, Mauro Eduardo Lima, Melise Maia, Nelson Machado, Nestor Chiesse, Pierre Bittencourt, Raan Alves, Rafael Pinheiro, Rosa Maria Baroli, Sérgio Moreno, Thayná Cavalcanti, Yuri Chesman.


Fonte: Créditos Universal - Série cancelada após 1 temporada.


  LEIA MAIS...

António Durán "Morris"


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 23-10-2025, 22:40

   


Dubladores:


Seriado: Carlos Campanile - Fariña (Paramount+)

Seriado: Hélio Ribeiro - Alto Mar

Seriado: Leonardo José - Fariña (Netflix)

Seriado: Mauro Ramos - Participação em Corpo em Chamas

Seriado: Walmir Barbosa - Participação em 30 Moedas


Nome completo: Antonio Segundo Durán Moreiras


  LEIA MAIS...

Medo Real (True Haunting) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-10-2025, 21:46

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Raquel Marinho

TRADUÇÃO:
Willian Moura

ADAPTAÇÃO:
Rodson Baldan


ELENCO DE DUBLAGEM

1ª  TEMPORADA

Episódios 1, 2 e 3 - "Eerie Hall"

Chris Di Cesare: Alex Morales
Craig Norris: Nestor Chiesse
Jeff Ungar: César Marchetti
Linda Kalasinski: Karen Ramalho
Vito DiCesare: Renato Márcio
Wyatt Dorion (Chris Di Cesare - dramatização): Lucas Gama
Ralph McLeod (Vito Di Cesare - dramatização): Luiz Antônio Lobue
Makenna Pickersgill (Linda Kalasinki - dramatização): Flora Paulita
Rhys Phillips (Jeff Ungar - dramatização): Fernando Mendonça

Outras Vozes:
Ana Paula Cadamuro, Bruno Marçal, Carlos Campanile, Carol Sodré. Francisco Brêtas, Guilherme Marques, Luísa Horta, Marcus Pejon, Maria Cláudia Cardoso, Marun Reis, Roberto Leite.


Episódios 4 e 5 - "Esta Casa me Assassinou"

April Miller: Tânia Gaidarji
Jodi Connor: Maria Cláudia Cardoso
Matt Wilson: Gilmar Lourenço
Pamelyn Miller: Zayra Zordan
Shane Miller: Gab Romúti
Nicola Hadjis (April Miller - dramatização): Priscila Franco
Ian Ottis Goff (Matt Wilson - dramatização): Márcio Araújo
Hudson Oliver Ambrose (Shane Miller criança - dramatização): Luiz Henrique Amorim

Outras Vozes:
Cassiano Ávila, César Emílio, Clara Carvalho, Davi Merlo, Faduli Costa, Júlia Ribas, Ricardo Teles, Rogério César, Selma Campanile, Wellington Lima.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Meu Pai, o Assassino BTK (My Father, the BTK Killer)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-10-2025, 21:15

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Michel Di Fiori

TRADUÇÃO:
Chris Eksterman


ELENCO DE DUBLAGEM

Kerri Rawson: Kandy Kathy Ricci

Richard Lamunyon: Ricardo Vasconcelos

Larry Hattenberg: Zeca Rodrigues

Susan Peters: Cecília Lemes

Ray Lundin: Jorge Destez


Imagens de Arquivo

Charlie Otero: Wellington Lima

Carmen Montoya: Sylvia Salusti

Beverly Plapp: Maria Cláudia Cardoso

Stephanie Clyn : Priscilla Concepcion

Jeffrey Davis: Luiz Antônio Lobue

Outras Vozes:
Alessandra Araújo, Armando Tiraboschi, Carmen Cozzi, César Marchetti, Dado Monteiro, Diego Lima, Douglas Monteiro, Fernando Peron, Hélio Vaccari, Henrique Reis, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Salsicha, Maria Cláudia Cardoso, Marina Mafra, Michel Di Fiori, Nestor Chiesse, Priscilla Concepcion, Sandra Mara Azevedo, Silas Borges, Tarsila Amorim, Thiago Zambrano, Wellington Lima.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Os Favoritos de Midas (Los favoritos de Midas) - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Reinaldo, 23-10-2025, 19:22

   


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Pedro Crispim

TRADUÇÃO:
Ana Paula e Giuliano Frade


Elenco Principal:

Luis Tosar (Víctor Genovés Neira): Ronaldo Júlio

Marta Belmonte (Mónica Báez Alberdi): Fabiana Aveiro

Guillermo "Willy" Toledo (Inspetor Chefe Alfredo Conte): Mauro Ramos

Carlos Blanco (Luis Cervera): Carlos Seidl

Marta Milans (María José "José" Alva): Larissa de Lara


Elenco Recorrente:

Adolfo Fernández (Mauro): Bruno Rocha

Bea Segura (Laura): Isabela Quadros

Daniel Holguín (Inspetor Raúl Núñez): Anderson Araújo

Elena Irureta (Teresa Jiménez): Marize Motta

Goize Blanco (Inspetora Natalia García): Amanda Borghetti

Jorge Andreu (Marcos Genovés): João Pedro Teixeira

Vito Sanz (Inspetor Tucho): Gil Mesquita


Participações:

Adelfa Calvo (Gloria): Rita Ávila
Ahmed Boulane (Said Alfaad): Paulo Bernardo
Álex Casanovas (Enrique Wilson Malvar): Márcio Dondi
Ana Gracia (Pilar Robles): Rossana Collares
Ariadna Tejada (Martina): Gabriela Medeiros
Carmelo Gómez (Gerardo Pinzón): Malta Júnior
Claudia Roset (Elisa): Natália Alves
Dafnis Balduz (Jaime): Rafael Corrêa
Diana Peñalver (Amparo Conte): Mônica Foroni
Elena Buitrago (Raquel): Taís Feijó
Fernando Barona (Diego Rocal): Yuri Tupper
Helio Pedregal (Valente): Ricardo Rossatto
Irene Soler (Isabel): Gabriela Medeiros
Joaquín Climent (Comissário): Ricardo Rossatto
Jorge Cabrera (Armando): Bruno Tarta
Juan Blanco (Daniel Rodríguez): Cafi Balloussier
Laia Manzanares (Agente Álex): Amanda Manso
Miguel Ángel Solá (Sabino Rojas Bustos): Ricardo Telles
Patirke Mandiguren (Susana Ruiz Plasencia): Isabela Quadros
Pietro Olivera (Alberto): Carlos Viegas
Susana Hernández (Marta, Diretora da CNI): Tereza Filardy
Vicente Ayala (Alfonso, Diretor Geral da Polícia): Marco Moreira

Marta Flich (Entrevistadora): Gabriela Medeiros (ep. 1)
Noelia Atance (Apresentadora Política): Aline Guioli (eps. 2, 3 e 5)
Miriam Gimeno (Repórter): Taís Feijó (ep. 5)
Lidia Navarro (Agente da CNI): Rita Ávila (ep. 5)
Pablo Vázquez (Agente da CNI): Vinícius Barros (ep. 5)
Angel Solo (Conselheiro): Marco Moreira (ep. 6)
Manuel Castillo Huber (Agente Judicial): Francisco Quintiliano (ep. 6)
Gonzalo Borregon (Secretário do Conselho): Ricardo Rossatto (ep. 6)

Outras Vozes:
Aline Guioli, Anderson Formaggini, Andrea Suhett, Bruno Linhares, Bruno Tarta, Carlos Viegas, Daniel Simões, Francisco Júnior, Francisco Quintiliano, Gabriela Medeiros, Karen Nunes, Karina Fonseca, Mônica Foroni, Naiaama Belle, Paulo Bernardo, Pedro Crispim, Rafael Corrêa, Raul Labancca, Ricardo Rossatto, Tânia Costa, Vinícius Barros.


Fonte: Créditos Netflix, Reinaldo


  LEIA MAIS...

Monstros da Montanha (Mountain Monsters)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

SuperBomber3000, 23-10-2025, 02:37

   


ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
TV Paga (Animal Planet / Discovery Theather) / HBO Max


ELENCO

Jacob Lowe "Buck": Paulo Bernardo

Jeff Headlee: Alfredo Martins

Huckleberry Joe Lott: Samir Murad

William Neff "Bill": Élcio Romar

Willy McQuillian: Mário Cardoso

John Tice "Trapper": Walmir Barbosa


Locução e Placas: Waldyr Sant'anna / Walmir Barbosa


  LEIA MAIS...

O Misterioso Triângulo do Alasca (Alaska Monsters)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

SuperBomber3000, 23-10-2025, 02:23

   


ESTÚDIO:
Tempo Filmes

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Channel / Discovery Theather)

DIREÇÃO:
Márcia del Mônaco / Ronaldo Artnic


Thomas Cruickshank "Crusty": Paulo Ávila

Phillip Walls: Luiz Carlos de Moraes

Roy Kinney "Little Bear": Mauro Castro

Rhett Magner: Márcio Vaz

Todd Boren: Rodrigo Firmo

Dudley Eudy: Rogério Viggiani


Locução: Milú Miller

Outras Vozes:
Adna Cruz, Alexandre Soares, César Marchetti, Figueira Júnior, Gisa Della Mare, Lúcia Helena, Marcos Hailer, Roberto Leite, Ronaldo Artnic, entre outros. 

-----------------------------------------------------

OBS.: Este é o reality show "O Misterioso Triângulo do Alasca" original do ano de 2014. Não confundir com a série de documentários "O Misterioso Triângulo do Alasca", do ano de 2020.


  LEIA MAIS...

Maridos (Mari(dos))


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 21-10-2025, 22:57

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Looke / Googleplay Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Ingrid Bello



ELENCO DE DUBLAGEM

Paco León (Toni): Rafael Pinheiro

Ernesto Alterio (Emilio): Anderson Araújo

Lucía Gómez (Ana): Bia Menezes

Kirill Bunegin (Vladimir): Rafael Dufrayer

Raúl Cimas (Médico): Bruno Urco

Outras Vozes:
Alice Portugal, Bruno Tarta, Isabela Vieira, João Vitor Balboa, Márcia Alves, Natália Alves, Silas Raposo, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Jessie Lawrence Ferguson (1942-2019)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Rodrigo(Dig@o)Di, 21-10-2025, 22:56

   


Dubladores:


Guilherme Lopes - Os Donos da Rua (Redublagem)

José Santana - Os Donos da Rua

Luiz Feier Motta - Darkman: Vingança sem Rosto

Ronaldo Júlio - Príncipe das Sombras


Seriado: Antonio Cardoso - Participação em Esquadrão Classe A

Seriado: Joaquim Motta - Participação em Jornada nas Estrelas: A Nova Geração

Seriado: Júlio Cezar - Participação em Buck Rogers no Século XXV


  LEIA MAIS...