Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Aniquilação (The Advanced Guard / The Colony) - 1998


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Lionel23, 31-05-2026, 14:59

   


ESTÚDIO
Audio News 

MÍDIA 
TV Paga / Pluto TV


ELENCO DE DUBLAGEM

Isabella Hofmann (Harper, cientista alienígena): Élida L'Astorina 

Cristi Conaway (Charley, alienigena): Marisa Leal

John Prosky (Alfa, líder alienígena): Marco Ribeiro

Eric Allan Kramer (Bravo, capanga alienígena): Marcos Souza 

James Avery (Fred, segurança capturado): Márcio Dondi

Clare Salstrom (Laura, mulher capturada): Adriana Torres 

Michael Weatherly (Kevin, homem capturado): Felipe Drummond 

Jeff Kober (Desmond, caipira capturado): Rodrigo Oliveira

Michelle Davison (Ailene, namorada de Fred): Rita Lopes 

David Jean Thomas (Policial #1): Oziel Monteiro

David Campbell (Policial #2): Marcus Jardym

Robert Amico (Sem-teto): Marcus Jardym

Titulo: Marco Ribeiro

Titulo dado pelo locutor: "A Colônia"


Nota do autor: A PlayArte dispôs esse filme em VHS. No momento só encontrei fotos do exemplar legendado. Porém, eu duvido que não tenha existido cópias dubladas - dado o ano de produção da obra, e o potencial ano de lançamento da fita (que suspeito ser 1999, pois não consegui ler a letra miúda). Não creio que a versão acima seja a primeira que a obra recebeu - pra mim é a segunda. Entretanto, não darei certeza total até aparecer fotos que comprovem o que eu disse. 


  LEIA MAIS...

Filhos do Chumbo (Olowiane Dzieci) - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 31-05-2026, 14:56

   


ESTÚDIO:
Audio Corp.

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Bruno Urco

TRADUÇÃO:
Georges Bloow / Guy Demke

ADAPTAÇÃO:
Júlio César Braga / Núbia Cavalcante



Elenco Principal:

Joanna Kulig (Dra. Jolanta Wadowska-Król): Andrea Suhett

Agata Kulesza (Professora Krystyna Berger): Cláudia Ricart

Kinga Preis (Wieslawa Wiliczek): Ísis Koschdoski

Michal Zurawski (Hubert Niedziela): Milton Parisi

Marian Dziedziel (Jerzy Zietek): Pádua Moreira

Zbigniew Zamachowski (Zdzislaw Grudzien): Ricardo Rossatto

Sebastian Pawlak (Zbyszek Krol): Rafael Pinheiro


Participações:

Eliza Borowska (Maria Herman): Adriana Albuquerque
Grzegorz Przybyl (Alojz Sonntag): Walmir Barbosa
Jakub Jankiewicz (Marek Niedziela): Wirley Contaifer
Joanna Romaniak (Greta Wozniakowa): Patrícia Garcia
Joanna Wawrzynska (Karolina Pyrtkowa): Regina Maria Maia
Marcin Bosak (Adam Herman): Último de Carvalho
Michalina Blach (Gertruda Majer): Márcia Alves

Outras vozes:
Ádel Mercadante, Alexandre Maguolo, Aline Esteves, Amanda Borghetti, Bruno Rocha, Bruno Tarta, Bruno Urco, Carlos Gesteira, Carlos Roberto Carvalho, Cláudia Ricart, Cleiton Rasgah, Daniel Costa, Daniel Simões, Hugo Myara, Isabela Quadros, Karina Fonseca, Lúcia Abreu, Luciano Lira, Luke Back, Malta Junior, Manuela Mota, Marcia Coutinho, Márcia Morelli, Maria Clara Lacombe, Mário Cardoso, Marize Motta, Martha Cohen, Nando Sierpe, Nany Assis, Rafael Schubert, Raul Labancca, Ricardo Juarez, Sérgio Stern, Tônia Mesquita, Tony Sampaio, Vera Lúcia Mosqueira.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Dibu Martínez: O Garoto que parava o Tempo (Dibu Martínez: El Pibe que ataja el Tiempo)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 31-05-2026, 14:12

   

ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Diego Marques

TRADUÇÃO:
Willian Moura

ADAPTAÇÃO:
Marcelo Hauck


ELENCO DE DUBLAGEM

Emiliano "Dibu" Martínez: Rodrigo Firmo

Alberto Martínez: Leonardo Camillo

Susana Romero: Alessandra Araújo

Miguel Ángel "Pepé" Santoro: Paulo Porto

Alejandro "San Luís" Muñoz: Yuri Chesman

Alejandro Martínez: Diego Marques

Mandinha Martínez: Carla Martelli

Lionel Messi: Rodrigo Andreatto

Martin Tocalli: Ricardo Sawaya

Lionel Scaloni: Francisco Júnior

Emiliano "Dibu" Martínez criança: Danylo Miazato

Emiliano "Dibu" Martínez adolescente: Rodrigo Firmo

Outras vozes:
Bruno Pato, Bruno Sangregorio, Caio Falabella, Carla Martelli, Cassius Romero, Delphis Fonseca, Diego Marques, Fernanda Bullara, Francisco Junior, Fritz Gianvito, Gilmar Lourenço, Glauco Marques, Guilherme Vieira, Jacque Souza, JV Fiori, Luiz Henrique Amorim, Márcio Marconato, Marilza Batista, Marina Santana, Marun Reis, Reinaldo Rodriguez, Ricardo Sawaya, Ricardo Teles, Rodrigo Andreatto, Telma Emerick, Vii Zedek.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Rafa - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 31-05-2026, 13:09

   


ESTÚDIO:
Audio Corp.

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Mário Cardoso

TRADUÇÃO:
Murillo Maldonado

ADAPTAÇÃO:
Matheus Mello / Felipe Fritz


ELENCO DE DUBLAGEM

Rafael Nadal: Daniel Ávila

Toni Nadal: Élcio Romar

Sebastián Nadal: Eduardo Borgerth

Maribel Nadal: Regina Maria Maia

Carlos Moyá: Alexandre Maguolo

Ángel García Muñiz: Renato Rosenberg

Andy Roddick: Clécio Souto

Jon Wertheim: Eduardo Dascar

John McEnroe: Tatá Guarnieri

Dr. Ángel Ruiz-Cotorro: Alfredo Martins

Dr. Ernesto Maceira: Carlos Roberto

Ana María Parera: Márcia Morelli

Benito Perez-Barbadillo: Leonardo "Léo" Rabelo

Carlos Costa: Renan Freitas

Rafael Maymó: Fernando Lopes

Roger Federer: Anderson Araújo

Chris Clarey: Ricardo Rossatto

María Francisca Perrelló: Cláudia Ricart

Marc López: Thiago Fagundes

Novak Djokovic: Daniel Costa

Outras vozes:
Bruno Linhares, Bruno Rocha, Bruno Urco, Cláudia Ricart, Daniel Bartholomeu, Fernanda Vignolo, Filipe Albuquerque, Flora Borges, Hector Gomes, José Roque, Kadu Rocha, Leonardo "Léo" Martins, Manuela Mota, Marcelo Grativol, Márcio Nunes, Mário Cardoso, Milton Parisi, Narjara Turetta, Rafael Rodrigo, Ricardo Juarez, Rita Ávila, Rodrigo Antas, Tatá Guarnieri, Thiago Sardenberg, Wagner Torres, Wesley Santana, Yuri Tupper.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Agente P Disfarçado (Agent P, Under C)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Akuma, 31-05-2026, 10:21

[Imagem: 2lxu1vvIwpLby7vC92QxOurvOjt.jpg]

ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO:
Mariangela Cantú

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes

DIREÇÃO MUSICAL:
Jill Viegas

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Mariana Elisabetsky

Abertura: Jullie


ELENCO DE DUBLAGEM

Dee Bradley Baker (Perry, o Ornittorinco/Agente P): Rapha Carestiato

Jeff 'Swampy' Marsh (Major Monograma): Carlos Seidl

Tyler Alexander Mann (Carl Karl): Sérgio Muniz


Outros Personagens

Padre: Duda Espinoza

Senhora da igreja: Élida L'Astorina

Irmãos do Velho Oeste: Duda Espinoza

Kylie Cantrall (D.Va): Aline Ghezzi / Naiaama Belle (canção)


  LEIA MAIS...

Caricaturado! Com Phineas e Ferb (Cartoonified! With Phineas and Ferb)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Akuma, 30-05-2026, 22:26

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO:
Mariangela Cantú

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes

DIREÇÃO MUSICAL:
Jill Viegas

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Mariana Elisabetsky



Principais:

Vincent Martella (Phineas Flynn): Fabricio Vila Verde

David Errigo Jr. (Ferb Fletcher): Gustavo Pereira

Ashley Tisdale (Candace Flynn): Flavia Fontenelle

Dan Povenmire (Dr. Heinz Doofenshmirtz): Samir Murad


Participantes:

Kylie Cantrall: Marianna Alexandre (Ep 1)

Xochitl Gomez: Juliana Cagiano (ep. 2)

Avantika Vandanapu: Paula Tavares (ep. 3)

Brittany Broski: Cláudia Riccart (ep. 4)

Walker Scobell: Lorenzo Tarantelli (ep. 5)

Mark Rober: Sérgio Cantu (ep. 6)

LeBron James: Milton Parisi (ep. 7)

Zhuri Nova James: Sofia Vallyn (ep. 7)

Outras Vozes
Arthur Valadares, Milton Parisi, Sergio Cantu


  LEIA MAIS...

O Jovem Robin Hood (Robin of Locksley) - 1996 - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 30-05-2026, 22:07

   


ESTÚDIO
Audio News

MÍDIA
Televisão (SBT)


ELENCO DE DUBLAGEM

Devon Sawa (Robin McAllister): José Leonardo

Joshua Jackson (John Prince Jr.): Paulo Vignolo

Sarah Chalke (Marion Fitzwalter): Adriana Torres

Billy O'Sullivan (Will Scarlett): Rodrigo Antas 

Tyler Labine ("Pequeno" John Little): Guilherme Briggs

Tom Butler (John Prince): Alfredo Martins  

Colin Cunningham (Agente do FBI Walter Nothingham): Marco Antônio Costa  

James Bell (Padre Tuck): Mauro Ramos  

Alf Humphreys (Grant McAllister): Mário Cardoso 

Elizabeth Carol Savenkoff (Janet McAllister): Geisa Vidal

Robert Thurston (Diretor Harvey): Júlio Chaves

Robert Fox (Tommy Tarla): Marcus Júnior 

Chad Todhunter (Sullivan Warner Jr.): Felipe Grinnan 

Annie Charles (Rosie, empregada dos McAllister): Maria Helena Pader

Michael St.John Smith (Agente do FBI Seals): Carlos Seidl 

Sean Milliken (Senhor Anderson): Eduardo Borgerth 

Dan Muldoon (Allan Fitzwater): Samir Murad

Fred Henderson (Sullivan Warner): Luiz Carlos Persy 

Donald Morin (Mark Tarla): Sérgio Stern

Heather Hanson (Ethel, secretária de Prince): Adalmária Mesquita 

Sheri D. Wilson (Lucille Pettigrew): Carla Pompilio

Julie Bond (Irmã Angelina): Adalmária Mesquita

Kelsa Kinsly (Repórter): Adalmária Mesquita

Donald Gordon (Médico): Leonel Abrantes

Diana Stevan (Gerente do banco): Élida L'Astorina

Chris Eastman (Agente do FBI): Francisco Quintiliano 

Letreiros e Titulo: Marco Ribeiro

Outras vozes:
Élida L'Astorina, Izabel Lira, Leonel Abrantes, Marco Ribeiro, Philippe Maia, Sérgio Stern


  LEIA MAIS...

Mário Morán


Telenovelas    Sem respostas

Reinaldo, 30-05-2026, 21:17

   


Dubladores:


Fábio Matjas - Ninguém Merece, Frida


Novela: Bruno Mello - Paixão e Poder (2015)

Novela: Marcos Souza - Monteverde

Novela: Marcus Pejon - Os Ricos Também Choram (2022)

Novela: Rodrigo Oliveira - A História de Joana: A Virgem

Seriado: Manolo Rey - Pecados Inconfessáveis

Seriado: Marcus Pejon - Dani Who?


  LEIA MAIS...

Anilú Pardo


Telenovelas    Sem respostas

Reinaldo, 30-05-2026, 20:47

   


Dubladoras:


Novela: Cláudia Carli - A Patroa

Novela: Fabíola Giardino - A História de Joana: A Virgem

Novela: Fátima Silva - Senhorita Pólvora

Novela: Isabela Quadros - Fogo Ardente (Donde Hugo Fuego)

Seriado: Bia Barros - Participação em O Eleito


  LEIA MAIS...

Medo Profundo (Black Water)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 30-05-2026, 12:21

   


ESTÚDIO:
DuBrasil

MÍDIA:
DVD / NetMovies

DIREÇÃO:
Zodja Pereira / Sérgio Moreno



ELENCO DE DUBLAGEM

Diana Glenn (Grace): Vanessa Alves

Maeve Dermody (Lee): Melissa Garcia

Andy Rodoreda (Adam): Sergio Moreno

Ben Oxenbould (Jim): Tatá Guarnieri

Fiona Press (Pat): Zodja Pereira

Locutor: Claudio Albuquerque

Outras Vozes:
Franco Ferrara, Hermes Baroli


Fonte: DubCards da PlayArte


  LEIA MAIS...