Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Frankenstein - 2025


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Akuma, 07-11-2025, 06:21

   


ESTÚDIO:
VSI Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Rogerio César

TRADUÇÃO:
Marun Reis

ADAPTAÇÃO:
Robson Balden



ELENCO DE DUBLAGEM

Oscar Isaac (Victor Frankenstein): Philippe Maia

Jacob Elordi (A Criatura): Fabrício Vila Verde

Christoph Waltz (Heinrich Harlander): Marcelo Pissardini

Mia Goth (Elizabeth Lavenza): Erika Menezes

Felix Kammerer (William Frankenstein): Rodrigo Andreatto

Charles Dance (Leopold Frankenstein): Carlos Campanile

Lars Mikkelsen (Capitão Anderson): Armando Tiraboschi

Christian Convery (Victor Frankenstein jovem): João Vitor Mafra

Nikolaj Lie Kaas (Larsen): Francisco Júnior

David Bradley (DeLacey, Homem cego): Luiz Carlos de Moraes

Kyle Gatehouse (Caçador jovem): Nestor Chiesse

Lauren Collins (Alma, Mulher do caçador): Fernanda Baronne

Sofia Galasso (Anna-Maria): Marina Mafra

Ralph Ineson (Professor Krempe): Renato Márcio

Peter Millard (Professor Stokeld): Walter Cruz

Peter MacNeill (Professor Maurus): Guilherme Lopes

Rebecca Lawson-Turner (Dama no confessionário): Lucia Helena

Sean Sullivan (Velho Caçador #1): Mauro Ramos

Stuart Hughes (Velho Caçador #2): Guilherme Lopes

Outras Vozes:
Armando Tiraboschi, Caio Falabella, Cássia Bisceglia, Cassius Romero, Dado Monteiro, Debora Lira, Felipe Drummond, Fernanda Baronne, Fernanda Bullara, Glauco Marques, Guilherme Lopes, João Vitor Mafra, Juliana Máximo, Lúcia Helena, Luiz Carlos de Moraes, Mauro Ramos, Nestor Chiesse, Renato Márcio, Rodrigo Firmo, Rogério César, Silvio Giraldi.


Fonte: Créditos Netflix, Akuma


  LEIA MAIS...

The Real Housewives of New Jersey


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

SuperBomber3000, 07-11-2025, 00:42

   


ESTÚDIO:
UP Voice (Temporadas 1-9) / The Kitchen Brazil (Temporada 10-)

MÍDIA:
TV Paga (Fox Life / Universal Reality) / Universal+


ELENCO DE DUBLAGEM

Teresa Giudice: Amanda Moreira

Jacqueline Laurita: Carla Gmurczyk

Caroline Manzo: Viviane Munuera

Melissa Gorga: Nadine Barthman

Teresa Aprea: Bruna Nogueira

Jakie Goldschneider: Mariana Pozatto

Joe Giudice: Rogério Duartti

Joe Gorga: Renan Villela

Gia Giudice: Raíssa Bueno

Milania Giudice: Luiza Cavalheiro

Rino Aprea: Jonathan Guedes


Locução e Placas: Roberto Kleiner (Temporadas 1-9)

Outras Vozes:
Amanda Costa, Amanda Tavares, André Gaiani, Andreya Tavares, Bruna Munhoz, Bruno Ferian, Cadu Ramos, Caio Dias, Caio Magalhães, Carla Martelli, Carla Bravo, Carla Dias, Daniella Faria, Deeh Rodrigues, Demétrios Augustus, Digão Vicente, Ésio Magalhães, Felipe Denardi, Felipe Venâncio, Fernanda Ferreira, Fernando Ferraz, Fernando Mais, Flávio Oliveira, Gabriela Pellegrino, Guilherme Teruya, Gustavo Martinez, Gustavo Vergani, Héctor Espagnoli, Huli Balász, Ina Sirelli, Josué Galinari, Juliano Luccas, Lucas Marcondes, Lúcia Macedo, Luciana Mizutani, Lya Bueno, Mariana Luizetti, Moacir Ferraz, Natália Ruggiero, Néli Rodrigues, Patrícia Paes, Paula Racy, Plínio Souza, Presto Kowask, Rafael Quelle, Rita Oliveira, Roberto Ciantelli, Rogério Ferreira, Samuel Monteiro, Samuel Mota, Stephanie Haidar, Vitor Coldibelli, Wagner Baroni, Will Arruda, Washington Poppi, entre outros.


  LEIA MAIS...

The Real Housewives of Atlanta


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

SuperBomber3000, 07-11-2025, 00:29

   


ESTÚDIO:
UP Voice

MÍDIA:
TV Paga (Fox Life)


ELENCO DE DUBLAGEM

NeNe Leakes: Raquel Elaine

Kim Zolciak-Biermann: Karina Botião

Shereé Whitfield: Fernanda Ferreira

Phaedra Parks: Isabela Dentini

Kandi Burruss: Tamara Fraislebem

Cynthia Bailey: Lya Bueno


Locução e Placas: Roberto Kleiner

Outras Vozes:
Alisson Castanho, Amanda Costa, André Gaiani, Beta Cinalli, Bruno Ferian, Cadu Ramos, Caio Dias, Caio Magalhães, Carla Martelli, Carla Dias, Carloz Magno, Cátia Massotti, Daniella Faria, Digão Vicente, Ênio Vivona, Felipe Denardi, Felipe Venâncio, Fernanda Jannuzelli, Fernando Mais, Gabriela Pellegrino, Graziele Garbuio, Gregson Costa, Gustavo Martinez, Héctor Espagnoli, Huli Balász, Ina Sirelli, Jéssica Cárdia, Juliano Luccas, Kelly Curciol, Léo Rossi, Lorenzo Bequer, Lucas Marcondes, Lúcia Macedo, Luciana Mizutani, Luiz Nunes, Marana Delboni, Marcos Becker, Mari Guedes, Mariana Pozatto, Marília Andreani, Michelle Cruz, Mônica Marianno, Nagib Akim, Néli Rodrigues, Patrícia Spezi, Plínio Souza, Presto Kowask, Rafael Junqueira, Rita Oliveira, Roberto Ciantelli, Roberto Rodrigues, Rogério Ferreira, Samuel Mota, Saraswatti Dassi, Tiaggo Guimarães, Tininha Godoy, Vitor Paranhos, Viviane Munuera, Wagner Baroni, entre outros.


  LEIA MAIS...

O Discurso do Rei (The King's Speech) - 2ª Dublagem - Avião


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Paseven, 06-11-2025, 21:57

   


ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Avião / Amazon Prime Video (Filmelier+)

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho



ELENCO DE DUBLAGEM

Colin Firth (Rei George VI): Marcelo Coutinho

Helena Bonham Carter (Rainha Elizabeth): Miriam Ficher

Geoffrey Rush (Lionel Logue): Mauro Ramos

Jennifer Ehle (Myrtle Logue): Marcia Coutinho

Guy Pearce (Rei Edward VIII): Alexandre Moreno

Roger Hammond (Dr. Blandine Bentham): Orlando Drummond

Michael Gambon (Rei George V): Alfredo Martins

Patrick Ryecart (Lorde Wigram): Carlos Gesteira

Derek Jacobi (Arcebispo Cosmo Lang): Leonel Abrantes

Calum Gittins (Laurie Logue): Fred Mascarenhas

Dominic Applewhite (Valentine Logue): Wirley Contaifer

Ben Wimsett (Anthony Logue): Yan Gesteira

Ramona Marquez (Princesa Margaret): Pâmella Rodrigues

Robert Portal (Secretário Real): Leonardo "Léo" Rabelo

Adrian Scarborough (Locutor da Rádio BBC): Carlos Gesteira

David Bamber (Diretor do Teatro): Flávio Back

Locutor: Carlos Gesteira


  LEIA MAIS...

Histórias de Fantasmas (Charles Dickens' Ghost Stories From The Pickwick) - 1987


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

vmlc, 06-11-2025, 13:11

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
VHS


ELENCO DE DUBLAGEM

Samuel Pickwick: Magalhães Graça

Nathaniel Winkle: Joel Lemos

Tracy Tupman: Newton Martins


O Fantasma no Guarda-Roupa

Estudante de advocacia: Alfredo Martins

Dona da pensão: Neyda Rodrigues

Fantasma: Pietro Mário


Os Fantasma do Cocheiro

Jack Martin: Nilton Valério

Donzela: Maralisi Tartarini


O Goblin e o Coveiro

Gabriel Grub: Ionei Silva

Rei dos Goblins: Waldyr Sant'Anna


Título: ?

Locução: Luiz Feier Motta

Placas: Leonel Abrantes

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Leonardo José, Leonel Abrantes, Miriam Ficher, Pietro Mário, Sérgio Galvão, entre outros.


  LEIA MAIS...

Bia, a Pequena Feiticeira (Majokko Megu-chan)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

vmlc, 06-11-2025, 12:13

   


ESTÚDIO:
Sincrovídeo

MÍDIA:
VHS (eps. 70 e 72)



ELENCO DE DUBLAGEM

Rihoko Yoshida (Bia Zapo): Nair Amorim

Keiko Yamamoto (Rabi Zapo): Luís Manuel

Sachiko Chijimatsu (Apo Zapo): Lina Rossana

Hiroshi Ohtake (Sr. Zapo): Waldyr Sant'Anna

Nana Yamaguchi (Sra. Zapo): Myriam Thereza

Noriko Tsukase (Noa): Miriam Ficher

Sanji Hase (Bruxo): Pietro Mário

Hiroshi Ohtake (Corvo): Luís Manuel

Noriko Tsukase (Gata): Maralisi Tartarini

Não Creditada (Rainha da Bruxolândia): Nádia Carvalho

Título: ?

Placas: Sérgio Luiz

Outras Vozes:
Leonardo José, Luís Manuel, Nilton Valério, entre outros.


  LEIA MAIS...

Vingança Implacável (Born to Raise Hell)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

matheus153854, 06-11-2025, 10:19

   


ESTÚDIO:
Centauro / ? **

MÍDIA:
DVD / Youtube (Canal Swen Filmes)

DIREÇÃO:
Ivo Roberto


ELENCO DE DUBLAGEM

Steven Seagal (Robert "Bobby" Samuels): Luiz Antônio Lobue

Darren Shahlavi (Costel): Felipe Grinnan

D. Neil Mark (Steve): César Marchetti

Dan Badarau (Dimitri): Dráusio de Oliveira

George Remes (Ronnie): Diego Lima

Claudiu Bleont (Bruce Sorin): Ivo Roberto

Zoltan Butuc (Dada): Renato Márcio

Oana Jidoveanu (Tatia): Cláudia Carli

Elias Ferkin (Rafi): Gabriel Noya

Calin Puia (Christian): Fábio de Castro

Cosmina Pasarin (Nina): Cláudia Carli

Marius Chivu (Vlad): Walter Cruz

Karl Baker (Adrian): Gabriel Noya

Izabela Onicioiu (Rachel): Cláudia Carli

Madalina Mariescu (Tami): Silvia Suzy / Gilmara Sanchez (uma cena; 1:05:35)

Constantin Barbulescu (Gall): Vágner Santos

Silvia Stanciu (Esposa do Dimitri): Gilmara Sanchez

Stefan Iancu (Filho do Dimitri): Yuri Chesman

Florian Ghimpu (Vítima do Costel): Márcio Marconato

Irina Antonie (Esposa da Vítima): Silvia Suzy

Alan O'Silva (Motociclista #2): Fábio de Castro

Maria-Antoaneta Tudor (Dançarina #2): Silvia Suzy

Locução e Placas: Vágner Santos

Outras Vozes:
Andressa Andreatto, Gabriel Noya, Gilmara Sanchez, Dláigelles Silva**, Ivo Roberto, Luiz Amorim**, Márcio Marconato, Renato Márcio, Silvia Suzy, Vágner Santos, Walter Cruz, Yuri Chesman, entre outros.

** - Alguns vozerios dessa dublagem foram gravados posteriormente em outro estúdio.


Fonte: matheus153854, SuperBomber3000.


  LEIA MAIS...

Os Ratos: Uma História de The Witcher (The Rats: A Witcher Tale)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 05-11-2025, 07:29

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Alexandre Drummond / Felipe Drummond

TRADUÇÃO:
Paulo Noriega



ELENCO DE DUBLAGEM

Christelle Elwin (Mistle): Marcela Duarte

Ben Radcliffe (Griselher): Eduardo Drummond

Fabian McCallum (Kayleigh): Hugo Myara

Aggy K. Adams (Iskra "Faísca"): Jéssica Vieira

Connor Crawford (Asse): Renan Vidal

Juliette Alexandra (Reef): Isabelle Cunha

Dolph Lundgren (Brehen): Luiz Feier Motta

Ben Robson (Bert Bridgen): Duda Ribeiro

Sharlto Copley (Leo Bonhart): Hélio Ribeiro

Deoudoné Pretorius (Juniper): Alina Cunha

Warren Masemola (Til Echrade): Jorge Lucas

Carla Fonseca (Orla): Jessie Terra

Aubrey Shelton (Barker): Raul Labancca

Bianca Simone Mannie (Sonora): Rebeca Joia

Litha Bam (Madame Skret): Rita Ávila

Tony Caprari (Barão Fitz-Oesterlen): Raul Labancca

Richard Lothian (Guarda de Bert): Felipe Drummond

Freya Allan (Cirilla "Ciri"): Pamella Rodrigues

Outras Vozes:
Alina Cunha, Bernardo Peixoto, Daniel Bartholomeu, Daniel Carrarini, Dudu Cabral, Felipe Drummond, Felipe Okami, Jessie Terra, Raul Labancca, Rebeca Joia, Ronaldo Cardoso.


Fonte: Créditos Netflix; Reinaldo


  LEIA MAIS...

Dopamina (Dopamin)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-11-2025, 22:04

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Renata Pinheiro / Priscila Figueiredo


Elenco Principal

Amalie Dollerup (Maiken): Teline Carvalho

Josefine Frida Pettersen (Ida): Aline Francis

Jonathan Harboe (Jacob): Bruno Tarta

Ellen Hillingsø (Anette): Márcia Alves


Elenco Secundário:

Frank Thiel (Peter): Humberto Torres


Participações - 1ª Temporada

Cyron Melville (Andreas): Tarcísio Pureza
Kristian Halken (Jorgen): João Vitor Balboa

Outras Vozes:
Amanda Brígido, Bruna Cesário, Camilla Alegre, Dri Mello, Maria Clara Lacombe, Mel Moraes, Rafael Dufrayer.


Fonte: Créditos Looke.


  LEIA MAIS...

Relay: Contrato Perigoso


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-11-2025, 21:49

   


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / HBO Max

DIREÇÃO:
Maíra Paris

TRADUÇÃO:
Mônica Dias


ELENCO DE DUBLAGEM

Riz Ahmed (Ash): Alexandre Drummond

Lily James (Sarah): Samira Fernandes

Sam Worthington (Dawson): Felipe Grinnan

Willa Fitzgerald (Rosetti): Priscila Ferreira

Jared Abrahamson (Ryan): Felipe Zilse

Pun Bandhu (Lee): Wilken Mazzei

Victor Garber (McVie): Carlos Seidl

Placas: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Bruna Matta, Carlos Seidl, Cássia Bisceglia, César Marchetti, Erika Menezes, Fernando Peron, Jussara Marques, Leonardo "Léo" Caldas, Maíra Paris, Michel Di Fiori, Rafael Garcia, Raphael Ferreira, Reinaldo Rodriguez, Sandra Mara Azevedo, Shallana Costa, Vanessa Alves, Wilken Mazzei.


Fonte: Créditos Sony Pictures.


  LEIA MAIS...