As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Se Fosse Amor (Ik wist Het)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-11-2025, 21:22

   


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Looke / Mercado Play / Googleplay Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline


ELENCO DE DUBLAGEM

Sigrid ten Napel (Mia): Teline Carvalho

Steef de Bot (Axel): Mckeidy Lisita

Tarikh Janssen (Fel): Cleiton Rasgah

Loes Luca (Viola): Krysna Dias

Victoria Koblenko (Cara): Marri Mamede

Melissa Drost (Pamela): Bella Rocha

Nhung Dam (Mathilda): Carol Nemetala

Saar van Aken (Noelle): Mafe Santanna

Letreiros: Luciano Magalhães

Outras Vozes:
Barbara Faraco, Bruno Silveira, Claudia Azaneu, Eugênia Valença, Letícia Karen, Mateus Jorge, Maurício Sambranel, Michelly Amorim, Pedro Augusto, Pietro Oliveira, Shao Martins.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

O Segredo da Colmeia (The Beehive)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-11-2025, 21:05

   


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Looke / Googleplay Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline


ELENCO DE DUBLAGEM

Meadow Kingfisher (Rosemary Piers): Marri Mamede

Kaydin Gibson (Aaron Piers): Pedro Maia

Stephen Jf Walker (Frank Piers): Luciano Magalhães

Jim Ewens (Dave Able): Digão Vicente

Charlene Phelps (Gene Able): Gisele Magri

Holly Newberry (Cassie): Mafê Santanna

Outras Vozes:
Amanda Antunes, Bruno Sheep, Camila Silva, Carol Nemetala, Claudia Azaneu, Eduardo Sann, Hugo Ribeiro, Joy Araújo, Letícia Silva, Lucas Campos, Pedro Augusto, Pedro Henrique Chaves, Pietro Oliveira, Shao Martins, Thiago Bravo, Vinícius Kohl, Wellington Tercetti.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

A Fórmula Secreta (The Pharm) - 2021


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-11-2025, 20:49

   


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Looke / Googleplay Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Paulo Kebreds

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Dorsey (Sam Paxton): Pedro Maia

Barry Altman (Caeser Black): Carlos Viegas

Brian Geiger (Timothy): Bruno Silveira

Ryan Altman (Ace): Roxxy Sant'Anna

Brenton Ruh (Jimmy): Paulo Kebreds

Keleigh de la Cruz (Amanda Paxton): Bella Rocha

Madison Cassaday (Parker): Maurício Sambranel

Lew Hopson (Carter Winslow): Shao Martins

Letreiros: Dom Vitor

Outras Vozes:
Amanda Antunes, Barbara Faraco, Márcio Paes, Mateus Jorge, Matheus Willian, Michelly Amorim, Pedro Augusto, Pietro Oliveira.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Hotel Dunsmuir


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-11-2025, 20:27

   


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Looke / Googleplay Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Jet Jandreau (Billie): Talita Rolim

Jose Rosete (Luke): Paulo Kebreds

Amber Gaston (Ruby): Barbara Faraco

Susie Boyd (Maddy): Eugênia Valença

Nicholas Fabrio (Hank): Fox Pereira

Doug Porter (Ray): Shao Martins

Outras vozes:
Alexandre Barbosa, Bruno Sheep, Carol Nemetala, Lucas Campos, Mateus Jorge, Milena Mello, Pedro Augusto, Pietro Oliveira, Roxxy Sant'Anna.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Vale Maligno (The Moor)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-11-2025, 20:18

   


ESTÚDIO:
Luminus

MÍDIA:
Looke / Googleplay Filmes / YouTube Filmes



ELENCO DE DUBLAGEM

Sophia La Porta (Claire): Stella Sayuri

David Edward-Robertson (Bill): Tiaggo Guimarães

Elizabeth Dormer-Phillips (Eleanor): Nathalia Guillen

Bernard Hill (Thornley): Sidney César

Vicki Hackett (Liz): Luciana Minei

Letreiros: Francisco Freitas

Outras vozes:
Cleber Martins, Eli Moreno, Marcela Tachibana, Thayná Cavalcanti.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Fúria Sobre Rodas (Michel Vaillant) - 2003


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

vmlc, 04-11-2025, 17:37

   

ESTÚDIO:
Wood Video

MÍDIA:
DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Sagamore Stévenin (Michel Vaillant): Affonso Amajones

Peter Youngblood Hills (Steve Warson): Mauro Eduardo Lima

Diane Kruger (Julie Wood): Isabel de Sá

Jean-Pierre Cassel (Henri Vaillant): João Ângelo

Béatrice Agenin (Élisabeth Vaillant): Rosa Maria Baroli

Lisa Barbuscia (Ruth Wong): Cecília Lemes

Philippe Bas (Jean-Pierre Vaillant): Ivo Roberto

François Levantal (Bob Cramer): Fábio de Castro

Scott Thrun (David Dougherty): Ricardo Sawaya

Stefano Cassetti (Giulio Cavallo): Dado Monteiro

Stéphane Metzger (Dan Hawkins): Alfredo Rollo

Philippe Lellouche (José): Sérgio Corcetti

Lisa Couvelaire (Natasha): Luciana Baroli

Agathe de La Boulaye (Gabrielle Spangenberg): Adna Cruz

Daniel Pilon (Presidente do Rallye Canada): Sidney Lilla

Gérard Chaillou (Presidente da A.C.O.): Sidney Lilla

Marc Berman (Leiloeiro): Fábio Moura

Bruno Vandestick (Locutor do Le Mans): Cláudio Satiro

Locução: Paulo Carboni

Outras Vozes:
Alfredo Rollo, Fábio de Castro, Fábio Moura, Fátima Silva, Figueira Júnior, Nelson Machado, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla, entre outros.


  LEIA MAIS...

I Love LA


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Lucas Cabral, 03-11-2025, 21:54

   


ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
HBO Max / TV Paga (Canais HBO)

DIREÇÃO:
Linn Jardim

TRADUÇÃO:
Ana Lamparelli



Elenco Principal:

Rachel Sennott (Maia Simsbury): Natália Alves

Odessa A'zion (Tallulah Stiel): Ana Elena Bittencourt

Jordan Firstman (Charlie Cohen): Cafi Balloussier

True Whitaker (Alani Marcus): Linn Jardim

Josh Hutcherson (Dylan): Erick Bougleux


Elenco Secundário:

Lauren Holt (Courtney): Rebeca Zadra

Leighton Meester (Alyssa): Jullie

Moses Ingram (Tessa): Morgana Bernabucci


Participações - 1ª Temporada:

Annalisa Cochrane (Paulena): Jéssica Vieira
Ayo Edebiri (Mimi Rush): Pamella Rodrigues
Augusto Aguilera (Andrew): Thiago Fagundes
Ben Feldman (Jeremy): Charles Emmanuel
Brandon Micheal Hall (Trevor): Rodrigo Antas
Callie Hernandez (Claire): Hannah Buttel
Christie Lynn Smith (Roberta): Verônica Rocha
Cole Keriazakos (Big D): Vitor Mello
Colin Woodell (Ben): Renan Vidal
Jasper Lewis (Sarah): Larissa de Lara
EJ Marcus (Maurice): Rodrigo Antas
Elijah Wood (ele mesmo): Sérgio Cantú
Froy Gutierrez (Lukas): Lucas Gama
Gabe Fonseca (Diretor Sanchez): Sérgio Moreno
Horace Gold (Damien): Thiago Fagundes
Jasper Lewis (Sarah): Larissa de Lara
Josh Brener (Victor): Lucas Almeida
Karsun Barrett (Dom): Thadeu Matos
Episódio 8 - Final de temporada
Keith David (Leon Marcus): Élcio Romar
Lily Sullivan (Megan): Luisa Palomanes
Liz Benoit (Ruth): Sarito Rodrigues
Quenlin "Quen" Blackwell (ela mesma): Carol Crespo
Sebastian Saad (Nicky): Stiven Mogliny
Tim Baltz (Antoine): Fernando Mendonça
Whitney Rice (Denise Howard): Larissa de Lara
Zan Gomes-Headley (Eric): Rodrigo Antas

Troy Vincent (Padre): Élcio Romar (1.06)
Clare Jackson (atendente): Luisa Palomanes (1.07)
Jamela Asha (recepcionista do hospital): Sarito Rodrigues (1.07)

Outras Vozes:
Alexandro Borba, Aline Guioli, Bruna Toledo, Charles Emmanuel, Daniel Machline, Élcio Romar, Lucas Almeida, Marcus Jardym, Morgana Bernabucci, Rosa Maria Baroli, Sarito Rodrigues, Sérgio Moreno, Stiven Mogliny, Thadeu Matos, Thiago Fagundes, Verônica Rocha, Vitor Mello


  LEIA MAIS...

Bom Menino (Good Boy)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

igordebraga, 03-11-2025, 21:52

   


ESTÚDIO:
Lexx

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Ricardo Campos



ELENCO DE DUBLAGEM:

Shane Jensen (Todd): Bruno Casemiro

Arielle Friedman (Vera): Samira Fernandes

Larry Fessenden (Avô do Todd): Mário Jorge Andrade

Stuart Rudin (Richard): Ricardo Campos

Anya Krawcheck (Médica): Fernanda Bullara

Placas: Luiz Feier Motta


Fonte: Créditos Paris Filmes


  LEIA MAIS...

Um Dia para Relembrar (Two Bits)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Gabriel, 03-11-2025, 14:49

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD / Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jerry Barone (Gennaro): Patrick de Oliveira

Al Pacino (Vovô Gitano): Newton da Matta

Mary Elizabeth Mastrantonio (Luisa, mãe de Genaro): Mônica Rossi

Patrick Borriello (Tullio): Marcus Júnior

Joe Grifasi (Tio Joe): Ayrton Cardoso

Mary Lou Rosato (Tia Carmela): Geisa Vidal

Joanna Merlin (Guendolina): Elza Martins

Andy Romano (Doutor Bruna): Jomeri Pozzoli

Donna Mitchell (Senhora Bruna): Sumára Louise

Alec Baldwin (Gennaro Adulto - Narrador): Márcio Simões

Letreiros: Gutemberg Barros

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Carmen Sheila, Gutemberg Barros, José Santa Cruz, Newton Martins, Ricardo Vooght, Ronaldo Magalhães, Sérgio Muniz, Silvia Goiabeira, Waldir Fiori.


  LEIA MAIS...

Rumo ao Sul (Due South)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Danilo Powers, 03-11-2025, 14:33

   


ESTÚDIO:
Dublamix

MÍDIA:
TV Paga (TeleUno)


Elenco Principal

Paul Gross (Polícia-Montada Benton Fraser): Márcio Seixas

David Marciano (Detetive Ray Vecchio): Jorge Lucas (1-2 Temporadas)

Catherine Bruhier (Elaine Besbriss): Christiane Monteiro (1-3 Temporadas)


Elenco Secundário

Leslie Nielsen (Sgto. Buck Frobisher): Waldyr Sant'Anna


Placas: Ettore Zuim

Locutor: Maurício Berger

Outras Vozes:
Carla Pompílio, Carlos Seidl, Élcio Romar, Ionei Silva, Jorge Rosa, Maria Helena Pader, Paulo Flores, Telma da Costa.


  LEIA MAIS...