Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Foragido (Wrongfully Acused)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Gabriel, 07-11-2025, 23:59

   


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
VHS/ Televisão / TV Paga / Pluto TV


ELENCO DE DUBLAGEM:

Leslie Nielsen (Ryan Harrison): Arakén Saldanha 

Richard Crenna (Tenente Fergus Falls): Sérgio Galvão

Kelly Le Brock (Lauren Goodhue): Lúcia Helena

Melinda McGraw (Cass Lake): Denise Simonetto

Michael York (Hibbing Goodhue): Carlos Campanile

Sandra Bernhard (Dra. Fridley): Neuza Azevedo

Aaron Pearl (Sean Laughrea): Alfredo Rollo

Gerard Plunkett (Sir Robert McKintyre): Daoiz Cabezudo

Duncan Fraser (Sargento McKintyre): João Francisco Garcia

Leslie Jones (Sargento Tina Bagley): Cecília Lemes

Outras Vozes:
Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, Carlos Silveira, Cecília Lemes, Celso Alves, Daoiz Cabezudo, Francisco Borges, João Francisco Garcia, Luiz Laffey, Mauro Eduardo Lima, Tatá Guarnieri.


  LEIA MAIS...

Manga (Mango)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 07-11-2025, 22:46

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Natália Alves

TRADUÇÃO:
Millena Ribeiro


ELENCO DE DUBLAGEM

Josephine Park (Laerke): Andrea Murucci

Dar Salim (Alex): Hércules Franco

Josephine Højbjerg (Agnes): Isabella Simi

Sara Jiménez (Paula): Natália Alves

Paprika Steen (Joan): Rita Ávila

Anders W. Berthelsen (Tom): Márcio Dondi

Sebastian Jessen (Kristian): Renan Vidal

Outras Vozes:
Alexandre Drummond, Duda Ribeiro, Eduardo Drummond, Felipe Drummond, Jeane Marie, Marize Motta, Ricardo Rossatto, Tatá Guarnieri.


Fonte: Créditos Netflix; MGE Studios.


  LEIA MAIS...

Um Noivo e Duas Noivas (Earis Waearustin / Groom & Two Brides)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 07-11-2025, 22:34

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Hugo Myara

TRADUÇÃO:
Henry Nunes


ELENCO DE DUBLAGEM

Abdullah Boushahri (Adam): Rodrigo Antas

Laila Abdallah (Yasmine): Jéssica Vieira

Lulwa Almulla (Sama): Luísa Viotti

Hamad Ashkanani (Talal): Hugo Myara

Sara Abi Kanaan (Hala): Bruna Laynes

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Amanda Brígido, Eduardo Drummond, Filipe Albuquerque, Hannah Buttel, Ítalo Soares, Luiz Sérgio Navarro, Marcelo Coutinho, Natali Pazete, Natália Alves.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Batman Azteca: Choque de Impérios (Aztec Batman: Clash of Empires)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Eduardo K, 07-11-2025, 20:37

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Oziel Monteiro


ELENCO DE DUBLAGEM

Horacio Garcia Rojas (Yohualli Coatl/ Batman): Renan Vidal

Álvaro Morte (Hernán Cortés/ Duas-Caras): Hélio Ribeiro

Omar Chaparro (Yoka/ Coringa): Márcio Simões

José Carlos Illanes (Pedro de Alvarado): Marcio Dondi

Roberto Sosa (Acatzin "Alfred"): Alexandre Maguolo

María Teresa Ruiz (Mulher-Jaguar "Mulher-Gato"): Sheila Dorfman

Jorge R. Gutiérrez (Chefe Toltecatzin): Milton Parisi

Humberto Busto (Rei Moctezuma): Ricardo Rossatto

Maya Zapata (Hiedra Del Bosque "Hera Venenosa"): Miriam Ficher

Alejandro Antonio Ruiz (Yohualli jovem): Enzo Dannemann

Locutor: Oziel Monteiro

Outras Vozes
Adriana Albuquerque, Anderson Araújo, Bruno Rocha, Cassio Alves, Daniel Carrarini, Duio Botta, Ingo Lyrio, Jaque Melo, Jeane Marie, Kadu Rocha, Luiz Rothier, Marcio Aguena, Pedro Azevedo, Renan Freitas, Silvio Gonzalez,  Tony Sampaio, Yuri Tupper.


  LEIA MAIS...

Um Juiz Muito Louco (First Monday in October)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 07-11-2025, 19:24

   


ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Walter Matthau (Ministro Daniel "Dan" Snow): Silvio Navas

Jill Clayburgh (Ministra Ruth Loomis): Sumára Louise

Barnard Hughes (Presidente do Supremo James Jefferson Crawford): Isaac Bardavid

Jan Sterling (Christine Snow): Marly Ribeiro

James Stephens (Mason Woods): Alfredo Martins

Joshua Bryant (William "Bill" Russell): Waldyr Sant'Anna

F.J. O'Neil (Ministro Waldo Thompson): Leonel Abrantes

Charles Lampkin (Ministro Josiah Clewes): Hélio Alves

Wiley Harker (Ministro Harold Webb): Marco Ribeiro

Herb Vigran (Ministro Ambrose Quincy): José Luiz Barbeito

Richard McMurray (Ministro Richard Carey): Waldir Fiori

Lew Palter (Ministro Benjamin Halperin): Waldyr Sant'Anna

Olive Dunbar (Senhorita Radabaugh): Neyda Rodrigues

Dick Winslow (Ben, barbeiro da Suprema Corte): Sérgio Galvão

Richard Balin (Richard, fotógrafo da Suprema Corte): Leonardo José

Jonathan Charney (Doutor Parker): Alfredo Martins

Jim Vanko (Patrulheiro): Orlando Prado

Ann Doran (Dona da loja): Neyda Rodrigues

Edwin M. Adams (Clérigo): Waldyr Sant'Anna

Edmund Stoiber (Presidente do comitê do Senado): Leonardo José

Ray Colbert (Senador #1): Miguel Rosenberg

Bob Sherman (Senador #2): Marco Ribeiro

Hugh Gillin (Senador sulista): Paulo Pinheiro

Richard McKenzie (Senador hostil): Sérgio Galvão

Martin Agronsky (Comentarista da TV): Newton Apollo

Noble Willingham (Advogado do Estado de Nebraska): Orlando Prado

Nick Angotti (Advogado do advogado do Estado de Nebraska): Leonardo José

Ken DuMain (Guarda): Orlando Prado

Mary Munday (Enfermeira-chefe): Neyda Rodrigues

Bebe Drake (Enfermeira): Marly Ribeiro

Placas: Sérgio Galvão e Waldyr Sant'Anna

Titulo: Correa de Araújo

Locutor: Luiz Feier Motta

Outras vozes:
Alfredo Martins, Leonardo José, Orlando Prado, Sérgio Galvão, Waldyr Sant'Anna, entre outros


  LEIA MAIS...

Patricia Routledge (1929-2025)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Reinaldo, 07-11-2025, 09:22

   


Dubladoras:


Nelly Amaral - Um Golpe das Arábias

Selma Lopes - Um Marido de Reserva


Nome completo: Katherine Patricia Routledge


  LEIA MAIS...

Frankenstein - 2025


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Akuma, 07-11-2025, 06:21

   


ESTÚDIO:
VSI Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Rogerio César

TRADUÇÃO:
Marun Reis

ADAPTAÇÃO:
Robson Balden



ELENCO DE DUBLAGEM

Oscar Isaac (Victor Frankenstein): Philippe Maia

Jacob Elordi (A Criatura): Fabrício Vila Verde

Christoph Waltz (Heinrich Harlander): Marcelo Pissardini

Mia Goth (Elizabeth Lavenza): Erika Menezes

Felix Kammerer (William Frankenstein): Rodrigo Andreatto

Charles Dance (Leopold Frankenstein): Carlos Campanile

Lars Mikkelsen (Capitão Anderson): Armando Tiraboschi

Christian Convery (Victor Frankenstein jovem): João Vitor Mafra

Nikolaj Lie Kaas (Larsen): Francisco Júnior

David Bradley (DeLacey, Homem cego): Luiz Carlos de Moraes

Kyle Gatehouse (Caçador jovem): Nestor Chiesse

Lauren Collins (Alma, Mulher do caçador): Fernanda Baronne

Sofia Galasso (Anna-Maria): Marina Mafra

Ralph Ineson (Professor Krempe): Renato Márcio

Peter Millard (Professor Stokeld): Walter Cruz

Peter MacNeill (Professor Maurus): Guilherme Lopes

Rebecca Lawson-Turner (Dama no confessionário): Lucia Helena

Sean Sullivan (Velho Caçador #1): Mauro Ramos

Stuart Hughes (Velho Caçador #2): Guilherme Lopes

Outras Vozes:
Armando Tiraboschi, Caio Falabella, Cássia Bisceglia, Cassius Romero, Dado Monteiro, Debora Lira, Felipe Drummond, Fernanda Baronne, Fernanda Bullara, Glauco Marques, Guilherme Lopes, João Vitor Mafra, Juliana Máximo, Lúcia Helena, Luiz Carlos de Moraes, Mauro Ramos, Nestor Chiesse, Renato Márcio, Rodrigo Firmo, Rogério César, Silvio Giraldi.


Fonte: Créditos Netflix, Akuma


  LEIA MAIS...

The Real Housewives of New Jersey


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

SuperBomber3000, 07-11-2025, 00:42

   


ESTÚDIO:
UP Voice (Temporadas 1-9) / The Kitchen Brazil (Temporada 10-)

MÍDIA:
TV Paga (Fox Life / Universal Reality) / Universal+


ELENCO DE DUBLAGEM

Teresa Giudice: Amanda Moreira

Jacqueline Laurita: Carla Gmurczyk

Caroline Manzo: Viviane Munuera

Melissa Gorga: Nadine Barthman

Teresa Aprea: Bruna Nogueira

Jakie Goldschneider: Mariana Pozatto

Joe Giudice: Rogério Duartti

Joe Gorga: Renan Villela

Gia Giudice: Raíssa Bueno

Milania Giudice: Luiza Cavalheiro

Rino Aprea: Jonathan Guedes


Locução e Placas: Roberto Kleiner (Temporadas 1-9)

Outras Vozes:
Amanda Costa, Amanda Tavares, André Gaiani, Andreya Tavares, Bruna Munhoz, Bruno Ferian, Cadu Ramos, Caio Dias, Caio Magalhães, Carla Martelli, Carla Bravo, Carla Dias, Daniella Faria, Deeh Rodrigues, Demétrios Augustus, Digão Vicente, Ésio Magalhães, Felipe Denardi, Felipe Venâncio, Fernanda Ferreira, Fernando Ferraz, Fernando Mais, Flávio Oliveira, Gabriela Pellegrino, Guilherme Teruya, Gustavo Martinez, Gustavo Vergani, Héctor Espagnoli, Huli Balász, Ina Sirelli, Josué Galinari, Juliano Luccas, Lucas Marcondes, Lúcia Macedo, Luciana Mizutani, Lya Bueno, Mariana Luizetti, Moacir Ferraz, Natália Ruggiero, Néli Rodrigues, Patrícia Paes, Paula Racy, Plínio Souza, Presto Kowask, Rafael Quelle, Rita Oliveira, Roberto Ciantelli, Rogério Ferreira, Samuel Monteiro, Samuel Mota, Stephanie Haidar, Vitor Coldibelli, Wagner Baroni, Will Arruda, Washington Poppi, entre outros.


  LEIA MAIS...

The Real Housewives of Atlanta


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

SuperBomber3000, 07-11-2025, 00:29

   


ESTÚDIO:
UP Voice

MÍDIA:
TV Paga (Fox Life)


ELENCO DE DUBLAGEM

NeNe Leakes: Raquel Elaine

Kim Zolciak-Biermann: Karina Botião

Shereé Whitfield: Fernanda Ferreira

Phaedra Parks: Isabela Dentini

Kandi Burruss: Tamara Fraislebem

Cynthia Bailey: Lya Bueno


Locução e Placas: Roberto Kleiner

Outras Vozes:
Alisson Castanho, Amanda Costa, André Gaiani, Beta Cinalli, Bruno Ferian, Cadu Ramos, Caio Dias, Caio Magalhães, Carla Martelli, Carla Dias, Carloz Magno, Cátia Massotti, Daniella Faria, Digão Vicente, Ênio Vivona, Felipe Denardi, Felipe Venâncio, Fernanda Jannuzelli, Fernando Mais, Gabriela Pellegrino, Graziele Garbuio, Gregson Costa, Gustavo Martinez, Héctor Espagnoli, Huli Balász, Ina Sirelli, Jéssica Cárdia, Juliano Luccas, Kelly Curciol, Léo Rossi, Lorenzo Bequer, Lucas Marcondes, Lúcia Macedo, Luciana Mizutani, Luiz Nunes, Marana Delboni, Marcos Becker, Mari Guedes, Mariana Pozatto, Marília Andreani, Michelle Cruz, Mônica Marianno, Nagib Akim, Néli Rodrigues, Patrícia Spezi, Plínio Souza, Presto Kowask, Rafael Junqueira, Rita Oliveira, Roberto Ciantelli, Roberto Rodrigues, Rogério Ferreira, Samuel Mota, Saraswatti Dassi, Tiaggo Guimarães, Tininha Godoy, Vitor Paranhos, Viviane Munuera, Wagner Baroni, entre outros.


  LEIA MAIS...

O Discurso do Rei (The King's Speech) - 2ª Dublagem - Avião


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Paseven, 06-11-2025, 21:57

   


ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Avião / Amazon Prime Video (Filmelier+)

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho



ELENCO DE DUBLAGEM

Colin Firth (Rei George VI): Marcelo Coutinho

Helena Bonham Carter (Rainha Elizabeth): Miriam Ficher

Geoffrey Rush (Lionel Logue): Mauro Ramos

Jennifer Ehle (Myrtle Logue): Marcia Coutinho

Guy Pearce (Rei Edward VIII): Alexandre Moreno

Roger Hammond (Dr. Blandine Bentham): Orlando Drummond

Michael Gambon (Rei George V): Alfredo Martins

Patrick Ryecart (Lorde Wigram): Carlos Gesteira

Derek Jacobi (Arcebispo Cosmo Lang): Leonel Abrantes

Calum Gittins (Laurie Logue): Fred Mascarenhas

Dominic Applewhite (Valentine Logue): Wirley Contaifer

Ben Wimsett (Anthony Logue): Yan Gesteira

Ramona Marquez (Princesa Margaret): Pâmella Rodrigues

Robert Portal (Secretário Real): Leonardo "Léo" Rabelo

Adrian Scarborough (Locutor da Rádio BBC): Carlos Gesteira

David Bamber (Diretor do Teatro): Flávio Back

Locutor: Carlos Gesteira


  LEIA MAIS...