As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
O Grande Ano (The Big Year)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
GabrielSa , 17-06-2026, 22:29
ESTÚDIO: MÍDIA: DIREÇÃO: TRADUÇÃO: ELENCO DE DUBLAGEM: Luiz Laffey Alexandre Marconato Carlos Campanile Patricia Scalvi Marli Bortoletto Sérgio Corcetti Fábio de Castro Letícia Quinto Mirna Rodrigues Antônio Moreno Maralisi Tartarini Wagner Torres Fábio de Castro Felipe Grinnan Eleonora Prado Nestor Chiesse Hamilton Ricardo Fábio Moura Ricardo Vasconcellos Luiz Antônio Lobue Alex Morales Tatiane Keplmair Ricardo Vasconcellos Renato Soares Sérgio Rufino Maria Cláudia Cardoso Marilsa Batista Silvio Giraldi Fritz Gianvito Fátima Silva Márcio Vaz Silvio Giraldi Gessy Fonseca João Pera Rodrigo Araújo Rosa Barcellos Charles Dalla Walter Cruz Luiz Carlos de Moraes
Produções que "tem cara" de que seriam dubladas em tal estúdio.
Falando de Dublagem
14 Respostas
CarlosRian2000 , 17-06-2026, 17:53
Eu associo algumas produções a um estúdio pelo costume de produções parecidas sempre serem dubladas lá. Como por exemplo, animes da Toei na Álamo, séries e filmes da Warner na Delart, os filmes da DreamWorks na época do auge da Double Sound, Blockbusters de cinema na Delart, animações da DC no Cinevideo e etc. E quando essas produções são dubladas em estúdios totalmente fora do costume? Há alguma produção que você pensou, vai ser dublado no estúdio X, mas acabou indo para o estúdio Y? Eu jurava que Dupla Perigosa iria pra Delart, mas acabou indo pra Cinevideo. Também acreditava que o filme do Chainsaw Man do ano passado iria pra Iyuno (antiga Unidub), mas acabou indo pra Delart. Pra mim, a Delart dublar animes sempre foi algo fora do costume.
Noruega: O Retorno que Promete (Norges vei Tilbake) - Série Documental
Dublapédia :: Documentários
Sem respostas
Henrique Carlassara , 16-06-2026, 22:13
ESTÚDIO: MÍDIA: DIREÇÃO: TRADUÇÃO: ELENCO DE DUBLAGEM Francisco Brêtas César Marchetti Vyni Takahashi Paulo Ávila Ítalo Luiz Diego Lima Carlos Campanille Lucas Funchal Adrian Tatini Marcus Pejon Walter Cruz Thiago Zambrano Eleonora Prado Heitor Assali Maria Claudia Cardoso Alex Minei Armando Tiraboschi Luís Pimenta Fábio Azevedo Faduli Costa Gab Romúti Glauco Marques Junior Nannetti
Instinto Materno (Maternal Instinct)
Dublapédia :: Documentários
Sem respostas
Henrique Carlassara , 16-06-2026, 22:00
ESTÚDIO: MÍDIA: DIREÇÃO: TRADUÇÃO: ELENCO DE DUBLAGEM Jacque Souza Gabriel Noya Rosa Maria Baroli Dláigelles Riba Priscila Franco Denise Reis Carlos Campanille Isabella Simi Adriana Pissardini Éri Correia Gilmar Lourenço Monalisa Capella Thayná Marciano Henrique Canales Amanda Bonato Cassiano Ávila Márcia Regina Júlia Ribas Arthur Machado Karen Ramalho Silvio Giraldi Giulia de Brito Bianca Lua
Encaixotando Helena (Boxing Helena)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Lionel23 , 16-06-2026, 21:43
ESTÚDIO: MÍDIA: ELENCO DE DUBLAGEM Márcio Simões** Silvia Goiabeira** Jorge Lucas** Júlio Chaves Júlio Cezar Guilene Conte Gutemberg Barros Christiane Louise José Santa Cruz Rosane Corrêa Ricardo Juarez Paulo Vignolo Ricardo Juarez Rosane Corrêa Rosane Corrêa José Santa Cruz Segundo um comentário neste video , esse filme recebeu uma outra dublagem, que foi exibida na TV Paga, onde os três principais foram feitos por Dário de Castro, Mônica Rossi, e Hélio Ribeiro. Ele diz que não sabe onde foi dublado pois o estúdio não fora creditado. Porém, com essas características, pode ter sido capitaneado na Delart - e que, dependendo da época em que foi feita, esta versão talvez tenha sido veiculada para avião originalmente. E eu não acredito que o autor esteja mentindo, mas em termos do registro que procuramos adotar por aqui, se faz necessário uma amostra da mesma - apenas por responsabilidade de propagação correta de informações. Se eventualmente um trecho dela aparecer, os dados desta versão VTI serão modificados.
Tiro Certo (Hunter)
Dublapédia :: Seriados e Minisséries
1 Respostas
GabrielSa , 16-06-2026, 16:34
ESTÚDIO: MÍDIA: Elenco Principal: Lauro Fabiano Viviane Faria (1ª voz) / Mônica Rossi (2ª voz)Jomeri Pozzoli Participações - 3ª Temporada: Participações - 5ª Temporada: Hélio Ribeiro
Gigi Hadid
Personalidades, Esportistas...
Sem respostas
Jonab , 16-06-2026, 15:44
Dubladoras: Flavia Fontenelle - Participação em Inapropriados para o TrabalhoCarol Crespo - Eu Nunca... (episódio ... "Fui o Garoto mais Solitário do Mundo")Jéssica Cardia -.Participação em RuPaul's Drag Race (Netflix - 8-9ª Temporada)Pamella Rodrigues - Participação em RuPaul's Drag Race (8ª Temporada)Taís Feijó - Victoria's Secret Fashion Show 2015
