As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


As Maiores Fake News das Revistas de Vídeo


Fala Povo!    Sem respostas

Danilo Powers, 09-11-2025, 13:40

Este Tópico é pra Mostrar as Maiores Mentiras já Contadas por Revistas e Isso Inclui Propaganda, Cito uma de uma Propaganda de um Filme da Christina Applegate Onde a Distribuidora Disse que uma Banda de Rock a Convidou pra Ser a Estrela de Seus Clipes, de  Fato Isso Aconteceu, Mas Não com a Chris e Sim com a Alicia Silverstone que Participou de 3 Videoclipes do Aerosmith, Fake News Já Existia Há Muito Tempo.


  LEIA MAIS...

Dylan Gelula


Artistas    Sem respostas

reus11XD, 09-11-2025, 10:39

   


Dubladoras:


Samira Fernandes - O Calouro, Sorria 2, O Homem dos Sonhos

Carol Valença - Volta pra Mim

Lhays Macedo - Flor da Juventude

Tatiane Keplmair - Entre Realidades


Seriado: Carol Kapfer - Participação em Unbreakable Kimmy Schmidt

Seriado: Hannah Buttel - Participação em Medíocres

Seriado: Jeane Marie - Participação em A Teacher


  LEIA MAIS...

Ray Nicholson


Artistas    1 Respostas

Luizzs, 09-11-2025, 00:51

   


Dubladores:


Douglas Monteiro - Um Crime Passional

Fabrício Vila Verde - Sorria 2

Gabriel Noya - Novocaine: À Prova de Dor

Heitor Assali - Bela Vingança

Wendel Bezerra - Um Presente da Tiffany


Seriado: Renan Freitas - Panic

Seriado: Lucas Funchal - Participação em The Beauty: Lindos de Morrer

Seriado: Vinícius Fagundes - Participação em Adultos


  LEIA MAIS...

Quando o Céu Se Engana (Good Fortune)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

igordebraga, 09-11-2025, 00:11

   


ESTÚDIO:
UniSom

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Translation Co.


ELENCO DE DUBLAGEM:

Aziz Ansari (Arj): Ulisses Bezerra

Seth Rogen (Jeff): Guilherme Briggs

Keke Palmer (Elena): Tatiane Keplmair

Sandra Oh (Martha): Telma da Costa

Keanu Reeves (Gabriel): Reynaldo Buzzoni

Blanca Araceli (Rosa): Iabel de Sá

Joe Mande (Joe): Márcio Marconato

Shoukath Ansari (Saleem): Faduli Costa

Wil Sylvince (Leonard): César Marchetti

Penny Johnson Jerald (Mãe da Elena): Telma da Costa

Jay Traynor (Jay): Faduli Costa

Matt Rogers (Peter): Márcio Marconato

Leo Gonzalez (Grant): César Marchetti

Sherry Cola (Linda): Rebeca Zadra

Kiry Shabazz (Kirby): Francisco Júnior

Xamã Nena Woolworth: Faduli Costa

Addie Weyrich (Garçonete): Rebeca Zadra

Erik Estrada Loaiza (Segurança): Francisco Júnior

Lakshmi Sundaram (Enfermeira): Isabel de Sá

Aziz Ansari (Robô - voz): Márcio Marconato

Placas: Lui Riveglini

Outras vozes:
Kátia Campos, Sérgio Corcetti, César Marchetti, Rebeca Zadra, Isabel de Sá


Fonte: Créditos Paris Filmes


  LEIA MAIS...

Primeiro Impacto (Ging chaat goo si 4: Gaan dan yam mo / Jackie Chan's First Strike) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Lionel23, 09-11-2025, 00:04

   


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
VHS


ELENCO DE DUBLAGEM

Jackie Chan (Inspetor "Jackie" Chan Ka Kui): Wellington Lima

Jackson Liu (Jackson Tsui): Valter Santos

Annie Wu (Annie Tsui): Rosa Maria Baroli

Bill Tung (Tio Bill Wong): Borges de Barros

Yuri Petrov (Coronel Gregor Yegorov): Dráusio de Oliveira

Nonna Grishaeva (Natasha Rushinski): Fátima Noya

Terry Woo (Tio Seven): Sidney Lilla 

Ailen Sit (Allen, membro do Clube Dragão Dourado #1): Eudes Carvalho

Alexander Ustichenko (Major Majenko): Sérgio Galvão

Kristof Kaczmarek (Comandante Korda): Felipe Di Nardo

Endre Hules (General Russo #1): Sérgio Galvão

Garry Wilkinson (Âncora do Canal 7): Sidney Lilla

Symantha Perkins (Repórter do Canal 7): Denise Reis

Não especificado (Atendente da estação de esqui): Fábio Moura

Não especificado (Mordomo do hotel australiano): Mário Vilela

Não especificado (Russo gigante): Sidney Lilla

Não especificado (Segurança do centro comercial #1): Hermes Baroli

Placas: Sérgio Galvão, Wellington Lima, Válter Santos e Sidney Lilla

Outras Vozes:
Denise Reis, Eudes Carvalho, Fábio Moura, Fátima Noya, Hermes Baroli, Lucy Guimarães, Marcelo Pissardini, Márcia Gomes, Mário Vilela, Sérgio Galvão, Sidney Lilla, Silvio Giraldi, Ulisses Bezerra, entre outros.


  LEIA MAIS...

Walter Olkewicz (1948-2021)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Daniel Cabral, 08-11-2025, 21:43

   



Dubladores;


Daoiz Cabezudo - Twin Peaks: Os Últimos Dias de Laura Palmer

Ivo Roberto - Jimmy, o Garoto

Mauro Ramos - O Cliente (1994)


Seriado: Alberto Perez - Participação em Casal 20

Seriado: Francisco José - Participação em The Flash (1990)

Seriado: Isaac Schneider - Participação em Twin Peaks (1989)

Seriado: Leonel Abrantes - Participação em A Gata e o Rato

Seriado: Mauro Castro - Participação em Twin Peaks (2017)

Seriado: Walter Breda - Participação em Um Amor de Família


  LEIA MAIS...

Dolores Machado


Amostra de Trabalhos - Dubladoras    Sem respostas

omauricio, 08-11-2025, 18:20

[Imagem: doloresmachado.jpg]

TRABALHOS

Filmes

Mimi Kennedy em Quase uma família

Nichelle Nichols em Neve Pra Cachorro

Linda Bassett em Garotas do Calendário

Lurene Tuttle em Psicose

Selma Diamond em Deu a Louca no Mundo

Helen Spring em Alta Sociedade

Victoria Racimo em A Trilha do Bravo

Elizabeth Flournoy em A Costela de Adão

Caroline Blakiston em Star Wars - Episódio VI - O Retorno de Jedi (1ª Dublagem)

Olive Carey em Rastros de Ódio (2ª Dublagem)

Jeanine Jackson em Voo Noturno

Nancy Fish em Asas da Liberdade

Eileen Heckart em Liberdade Para As Borboletas

Blanche Rubin em O Último Americano Virgem

Joyce Jameson em Doido Para Brigar, Louco Para Amar

Jane Lambert em A Fúria

Lily Leung em O Grande Dragão Branco (1ª Dublagem)

Davina Taylor em Jasão e o Velo de Ouro

Linda Bassett em Garotas do Calendário

Iris Adrian em Comboio Para o Leste

Joanna Roos em A Cidade dos Desiludidos

Lynne Romer em O Sabotador

Anne Barton em O Que Terá Acontecido a Baby Jane?

Joanna Merlin em Um Dia Para Relembrar

Patricia Hodge em Assassinato em Hollywood

Brooke Mills em Se Eu Fosse a Minha Mãe

Constanza Hool em Justiça Selvagem

Bebe Neuwirth em Bugsy

Paulene Myers em Golpe de Mestre



Seriados

Camila Ashland em V - A Batalha Final 

Rosalind Chao em Jornada nas Estrelas - A Nova Missão

Mary Jo Deschanel em Twin Peaks

Elsa Raven em Um Maluco no Pedaço



Desenhos

Hera em Hércules (1997), e Hércules - A Série Animada

Meany Ranheta em Pica-Pau (BKS 1977)

Martha Wilson em Dennis, O Pimentinha (1ª Dublagem)

Mandora em Thundercats

Sombria em She-Ra

Maggie em Sam e Maggie

Diretora Waxelplax (1ª voz) em Os Padrinhos Mágicos

Sra. Herman em Uma Cilada Para Roger Rabbit

Ovelha em A Nossa Turma

Plage / Peste em X-Men

April O'Neil em Tartarugas Ninjas



Novelas

Silvia Caos em A Usurpadora

Ninón Sevilla em Rosalinda

Raquel Pankowsky em Carrossel

Aurora Alonso em O Privilégio de Amar

Ariadna Welter em Maria do Bairro


INFORMAÇÕES e CURIOSIDADES

Dolores Pinheiro Machado nasceu em 2 de maio de 1935 e iniciou sua carreira em São Paulo nas rádios Piratininga e Rádio São Paulo. Foi no radioteatro que conheceu seu marido, o dublador Garcia Neto (1931-1996).

Nos anos 1960 o casal ingressa na dublagem na extinta AIC, onde Garcia também torna-se diretor. Em 1967 nasce o filho único do casal, Garcia Júnior, que também tornou-se dublador.

Nesse período, tornou-se marcante a dublagem do desenho Pica-pau, onde Dolores deu voz a Meany, Garcia Neto dirigiu a série e Garcia Jr. faz sua estreia na dublagem dando voz ao personagem-título.

Com melhores condições de trabalho no Rio de Janeiro, a família transfere-se para a cidade em 1980, onde começam a trabalhar na Herbert Richers.

No consagrado estúdio, deu voz a personagens marcantes como April O'Neil em Tartarugas Ninja, Sombria em She-Ra e também novelas mexicanas. Nos anos seguintes, Dolores torna-se voz bastante presente também em produções da VTI.

A voz de Dolores pode ser ouvida até meados dos anos 2000, quando aposentou-se da dublagem. Entre as últimas produções em que é creditada estão o filme Voo Noturno e a série Os Padrinhos Mágicos.

Atualmente, a dubladora vive em seu apartamento no Rio de Janeiro e de acordo com seu filho, não gosta de registros fotográficos.


COMPILADO DE TRABALHOS DE DOLORES MACHADO:



Fontes: Casa da Dublagem, Garcia Junior, Acervo Pessoal, Dublanet, InfanTV, Dolores Machado, Radiolândia, Correio Paulistano


  LEIA MAIS...

Vida em Silêncio (La Vida en Silencio)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lucas Cabral, 08-11-2025, 14:44

   


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Marta Rhaulin

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Gregor Izidro



ELENCO DE DUBLAGEM

Juan Manuel Bernal (Fran): Rogério Ferreira

Farid Navarro (Samuel): Emanuela Alves

Gabriela de la Garza (Mariana): Marta Rhaulin

María Aura (Julia): Jo Pratta

Marco Treviño (Oscar): Alex Teixeira

Mónica Dionne (Rocío): Fabíola Giardino

Andrés Giardello (Valderrama): Josué Galinari

Juan Ríos (Pablo): Fabio Bernardes

Fernando Becerril (Alfonso del Paso): Alfredo Martins

Claudia Lobo (Eugenia del Paso): Emanuela Alves

Milleth Gómez (Diretora): Rita Oliveira

Ana Abarca (Assistente social): Aline Pina

Outras Vozes:
Alisson Castanho, Ana Paula Neublum, André Almeida, André Brian, Dalia Halegua, Douglas Barbosa, Giuliano Barbaro, Henrique Sanches, Jonathan Guedes, Phydias Barbosa.


Fonte: Créditos Prime Video


  LEIA MAIS...

Charles Parnell


Artistas    Sem respostas

JPoz, 08-11-2025, 11:56

   


Dubladores:


Guilherme Lopes - Missão Impossível - Acerto de Contas Parte 1, Missão Impossível - O Acerto Final

Garcia Júnior - Top Gun: Maverick

Jorge Vasconcellos - Transformers: A Era da Extinção

Maurício Berger - O Assassino 


Seriado: Affonso Amajones - Participação em Better Things

Seriado: Malta Júnior - Participação em Longmire: O Xerife

Seriado: Roberto Garcia - Participação em Barrados no Baile: Nova Geração

Seriado: Zeca Rodrigues - Participação em Constantine

Charles Parnell dublando: Bruno Rocha - Os Irmãos Aventura (Homem #1)

Charles Parnell dublando: Flávio Back - Os Irmãos Aventura (Jefferson Crepúsculo)

Charles Parnell dublando: Paulo Bernardo - Os Irmãos Aventura (Mandalay)

Charles Parnell dublando: Wagner Torres - Os Irmãos Aventura: O Filme (Jefferson Crepúsculo)

Game: Carlos Seidl - Avengers (Senador)

Game: Wellington Lima - Avengers (Nick Fury)


  LEIA MAIS...

Modernos de Meia Idade (Mid-Century Modern)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Thiago., 08-11-2025, 07:51

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO:
Duda Espinoza

TRADUÇÃO:
Paula Abritta



Elenco Principal:

Nathan Lane (Bunny Schneiderman): Élcio Romar

Matt Bomer (Jerry Frank): Marcelo Garcia

Nathan Lee Graham (Arthur Broussard): Jorge Lucas

Linda Lavin (Sybil Schneiderman): Mariangela Cantú


Participações:

Adam Hagenbuch (Bo): Fernando Lopes
Billie Lourd (Becca Frank): Ana Elena Bittencourt
Bradley Gibson (Jordan): Daniel Simões
Bruno Amato (Sal D'Amico): Maurício Berger
Cheri Oteri (Denise Buckley): Isis Koschdoski
Jaime Moyer (Marilou): Márcia Morelli
Jesse Tyler Ferguson (Tevin): Duda Espinoza
Judd Hirsch (Alan): Pádua Moreira
Kim Coles (Yvonne Wilson): Carla Pompilio
Pamela Adlon (Mindy Schneiderman): Sheila Dorfman
Renan Pacheco (Antonio Sandoval): Sérgio Cantú
Rhea Perlman (Judy): Rita Lopes
Richard Kind (Carol Mintz): Márcio Dondi
Sinem Gulturk (Mary): Sabrina Miragaia
Stephanie Koenig (Penny Newton-Breene): Priscila Amorim
Vanessa Bayer (Liz): Marcela Duarte
Zane Phillips (Mason): Mauro Horta
Marques Ray (Garçom): Renan Freitas

Outras Vozes:
Bia Barros, Cid Fernandes, Eduardo Borgerth, Lacarv, Márcia Coutinho, Marcos Souza, Maurício Berger, Priscila Amorim, Renan Freitas, Sérgio Cantú, Silvia Goiabeira

- Série cancelada.

Fonte: Créditos do Disney+, Thiago.


  LEIA MAIS...