Estou tentando reunir o elenco de dublagem de "South Park - Maior, Melhor e Sem Cortes" para uma entrevista coletiva de como foi a experiência dublar o filme.
Como o filme infelizmente não tem créditos de dublagem, eu posso perguntar para eles quem mais participou do filme.
Eu consegui restaurar 16 dos 18 episódios disponíveis com dublagem usando o programa Audacity só não consegui melhorar o áudio dos episódios 21 e 22 tentei de tudo pra melhorar o áudio mais não deu certo o áudio é bugado demais
Alguém tem ou sabe de alguma fita VHS do canal locomotion com esses episódios?
Para facilitar a identificação dos episódios vou citar os nomes aqui
EP 21 Uma Rainha Em Apuros
EP 22 Um Inimigo Muito Sofisticado
Se alguém souber de uma fita VHS da locomotion só me informar por favor que eu quero restaurar de uma vez por todas a dublagem dessa série
Allan Wasserman (Don Franklin): Guilherme Marques
Amir Talai (Greg Narayan): Bruno Camargo
Bayne Gibby (Gigi McAllister): Daiana Ribeiro
Bill Escudier (Milo): Felipe Marques
Billy Bush (ele mesmo): Gabriel Neves
Charla Faddoul (Charla): Flávia Narciso
Colby Paul (Kevin Chambers): Roberto Ferraz
Daniel Franzese (Sr. Hollywood): Rodrigo Martim
DeeDee Rescher (Donna Franklin): Karen Ramalho
George Lopez (ele mesmo): Ramon Campos
James Burrows (Jimmy Burrows): Nelson Machado
Jamie Hagan (Nikki Stone): Mari Haruno
Jane Kaczmarek (ela mesma): Fátima Noya
Jay Leno (ele mesmo): Carlos Campanille
Jay McCarroll (ele mesmo): Cassiano Ávila
Jennifer Elise Cox (Sra. Hollywood): Monalisa Capella
John H. Mayer (Wagner Fisk): Carlos Silveira
Jon Sklaroff (Sean, o cara do som): Guilherme Conradi
Kim Fields (ela mesma): Luciana Baroli
Kimberly Jeppson (Shayne Thomas): Stephany Custodi
Lillian Hurst (Esperanza): Alessandra Araújo
Marc Grapey (Jason Silver): Rodrigo Martim
Marilu Henner (ela mesma): Márcia Regina
Mark Gerrard (Ted Z): Celso Henrique
Marla Garnin (Sharon): Laudi Regina
Matt Nolan (Bill Hartwick): Guilherme de Barros
Maulik Pancholy (Kaveen Kahan): Marcus Pejon
Melissa Rivers (ela mesma): Mariana Pozatto
Misi L. Lecube (Zoe): Adna Cruz
Morann Peri (Callabra): Mari Haruno
Naomi Matsuda (Lorraine): Fátima Silva
Nathan Lee Graham (Peter): Rodrigo Horta
Richard Wharton (Fredo): Carlos Campanille
Robert W. Arbogast (Adam Maya): Guilherme de Barros
Sam Brittan (Arthur): Guilherme de Barros
Shannon Malone (Kit Dennehey): Luciana Baroli
Sik End (Al, o cara do som): Roberto Ferraz
Stephanie Courtney (Carolina): Cássia Bisceglia
Susan Chuang (Christine): Eduarda Giordano
Ted Michaels (Jeff): Celso Henrique
Tom Virtue (Eddie): Sérgio Corcetti
Victoria Carroll (Mary Murphy): Carla Dias
Willa Holland (Kalla): Monalisa Capella
Winter Jones (Raoul): Bruno Camargo
Imagem de arquivo: Cameron Diaz: Fátima Noya
Outras vozes:
Adna Cruz, Alessandra Araújo, Anani Lopes, Bruno Camargo, Carla Dias, Carlos Campanile, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, Celso Alves, Celso Henrique, Clarah Passos, Daiana Ribeiro, Debora Lira, Delphis Fonseca, Eduarda Giordano, Faduli Costa, Fátima Noya, Fátima Silva, Felipe Galvão, Felipe Marques, Fernando Prata, Gab Romúti, Gabriel Martins, Gabriel Neves, Guilherme Conradi, Guilherme de Barros, Guilherme Marques, Lais Helena, Laudi Regina, Márcia Regina, Marcus Pejon, Lilian Prado, Mari Haruno, Matheus Silvano, Ramon Campos, Renato Soares, Ricardo Teles, Roberto Ferraz, Rodrigo Horta, Rodrigo Martim, Sérgio Corcetti, Sidney César, Vany Américo.
Fonte: Créditos BKS.
Obs.: A HBO/Warner parece ter perdido o material ou os direitos da dublagem da 1ª temporada, realizada pela Delart e exibida pelo SBT, tornando-se uma "lost mídia". Quando foi adicionada ao catálogo da HBO Max, a 1ª temporada não tinha dublagem. Tempos depois, foi atualizada com uma redublagem, apenas desta temporada.
