Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Quero Amar-te (Quiero Amarte)


Dublapédia :: Novelas    1 Respostas

Thiago., 03-11-2025, 12:04

   


ESTÚDIO:
Studio Gábia

MÍDIA:
África - TV Paga (+Novelas/ TLNovelas / TLN Network)

DIREÇÃO:
Fábio Vilalonga, Lene Bastos, Figueira Júnior, Claudio Satiro e Ronaldo Artnic



ELENCO DE DUBLAGEM:

Karyme Lozano (Amaya Serrano Martínez / Florência Martínez de Serrano): Cássia Bisceglia

Cristian de la Fuente (Maximiliano "Max" Montesinos Ugarte): César Emilio

Diana Bracho (Lucrécia Ugarte de Montesinos): Rosana Beltrame

Alejandra Barros (Juliana Montesinos Carmona Viúva de Ferreti): Fernanda Bullara

Flavio Medina (César Montesinos Ugarte): Rodrigo Araújo

Adriana Louvier (Constança Olazábal): Teca Pinkovai

José Elías Moreno (Mauro Montesinos): Paulo Celestino

Otto Sirgo (Manuel Olazábal): Gilmar Lourenço

Salvador Zerboni (Horácio Espinoza): Nestor Chiesse

Andrés Mercado (Iván Fonseca Montalvo): Bruno Mello

Renata Notni (Mariana Valdez Morales): Michelle Zampieri

Luz María Jerez (Eloísa Ugarte Salmerón): Cecília Lemes

Salvador Sánchez (Cipriano Valdéz): Raul Schlosser

Héctor Sáez (Héctor Fonseca): Wellington Lima

Diego Amozurrutia (Ulisses Arteaga): Fernando Prata

Cassandra Sánchez Navarro (Flávia Montesinos Ugarte): Tatiane Keplmair

Hernán Canto (Lúcio Montesinos Ugarte): Alex Minei

Yolanda Ventura (Genoveva): Rosa Barcellos

Olivia Bucio (Dolores Morales de Valdéz): Fátima Silva

Ricardo Franco (Salvador Romero): Gabriel Noya

Tanya Vazquez (Carolina Rivera #1): Raquel Marinho

Patricia Martínez (Consuelo "Chelo"): Leila Di Castro

Jean Paul Leroux (Jorge de la Parra): Glauco Marques

Gabriela Goldsmith (Emma): Denise Reis

Alejandro Tommasi (Omar Vasquez): Cassius Romero

Briggitte Bozzo (Valéria Espinoza Serrano): Giulia de Brito

Abril Onyl (Hortencia): Glaucia Franchi

Sebastián Llapur (Franco Ferreti): Fábio Moura

Zadkiel Molina (Heriberto): Guilherme Marques

Xorge Noble (Baldomero): Paulo Porto

Pablo Perroni (Ismael Zavala): Sérgio Rufino

Kelchie Arizmendi (Núria): Vanessa Scorsoni

Adriano Zendejas (José Olazábal): Lucas Gama

Thelma Dorantes (Amparo): Ângela Couto

Abraham Ramos (David Serrano): Alex Morales

Alejandra Jurado (Paola González): Karen Ramalho

Alex Sirvent (Mauro Montesinos - jovem / Marco Antônio Montesinos Martínez): Leonardo "Léo'' Caldas

Javier Herranz (Padre Hipólito): Ronaldo Artnic

Elena de Tellitú (Lucrécia Urgarte - jovem): Luciana Baroli

Benjamín Islas (Ator): Roberto Leite

Valentim: Renan Gonçalves

Árias, Dário e Tino: César Tunas


  LEIA MAIS...

Cometerra (Cometierra)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Thiago., 02-11-2025, 21:52

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Diego Marques

TRADUÇÃO:
Helena Cury Cunha

ADAPTAÇÃO:
Rodson Baldan



Elenco Principal:

Lilith Curiel (Aylin): Carol Roberto

Max Peña (Veronica): Anna Giulia Chantre

Iván Martz (Calaca): João Vitor Mafra

Gerardo Taracena (Raúl): Ricardo Sawaya

Harold Torres (Ezequiel): Gabriel Manetti

Lizeth Selene (Miseria): Gigi Patta

Roberto Aguilar (Walter): Vitor Mello

Hugo Albores (Gordo Sanchez): Marco Antônio Abreu

Juan Daniel García Treviño (Hernán): Renato Cavalcanti

Sayuri Ramírez (Karina): Laura Castro

Luis Curiel (Ale Skin): Marcus Pejon


Elenco Secundário:

Arcelia Ramírez (Romana): Shallana Costa

Mabel Cadena (Lourdes): Maíra Paris


Participações - 1ª Temporada:

Cecilia Toussaint (Sangrita): Luiza Viegas
Clementina Guadarrama (Dona Berta): Marilza Batista
Horacio García Rojas (Nahuel): Thiago Longo
Luisa Huertas (Juana): Rosa Maria Baroli
Yalitza Aparicio (Emma): Jacque Souza

Outras Vozes:
Bruna Quinto, Caio Falabella, Cássia Bisceglia, Daniel Figueira, Diego Marques, Ênio Vivona, Felipe Zilse, Fritz Gianvito, Gabriel Martins, Giovanna Abad, Julia Albuquerque, Jussara Marques, Karen Ramalho, Laura Castro, Marcelo Salsicha, Mariana Evangelista, Marina Santana, Marun Reis, Paulo Porto, Pierre Bittencourt, Priscilla Concepcion, Rodrigo Firmo, Rogerio César, Silvia Suzy, Thiago Longo, Wellington Lima


Fonte: Créditos do Amazon Prime Video


  LEIA MAIS...

Jornada nas Estrelas: Generations (Star Trek: Generations) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 02-11-2025, 15:07

   


ESTÚDIO
Álamo 

MÍDIA 
VHS 


ELENCO DE DUBLAGEM

Patrick Stewart (Capitão Jean-Luc Picard): Jonas Mello 

Malcolm McDowell (Doutor Tolian Soran): Ézio Ramos 

William Shatner (Capitão James T. Kirk): Emerson Camargo

Whoopi Goldberg (Guinan): Nair Silva 

Alan Ruck (Capitão Harriman): Leonardo Camillo 

Locutor: Nano Filho


  LEIA MAIS...

Animal (2025)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 01-11-2025, 22:42

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Natália Alves

TRADUÇÃO:
Ana Carolina Nuñez


Elenco Principal:

Luis Zahera (Antón): Tatá Guarnieri

Lucía Caraballo (Uxia): Marianna Alexandre

Carmen Ruiz (Sabela): Rita Ávila

Antonio Durán "Morris" (Vicente): Paulo Bernardo

Nuno Gallego (Miguel): Yan Gesteira

Adrián Viador (Bernardo): Júlio Monjardim


Elenco Recorrente

Fernando Fraga (Roi): Felipe Drummond

Lucía Veiga (Loles): Marcia Coutinho

Nacho Pena (Xoel): Eduardo Drummond

Pepo Suevos (Fermín): Cláudio Galvan

Raquel Nogueira (Ángela): Natália Alves

Sergio Abelaira (Toñin): Hugo Myara


Participações - 1ª Temporada:

Aarón Porras (Hector): Nando Sierpe
Camila Bossa (Mãe da Elena): Andrea Murucci
Covadonga Berdiñas (Adela): Márcia Morelli
Darío Loureiro (Nuno): Caio Guarnieri
Denis Gómez (Victor): Sérgio Moreno
Lúa Testa (Ana): Flávia Saddy
Margot Alvarado (Rosana): Izabel Lira
Marta de Toro (Elena): Letícia Reyes
Martina Bravo (Lucia): Jeane Marie
Pepe Ocío (Dr. Arana): Alexandre Maguolo

Outras Vozes:
Alexandre Drummond, Alexandre Maguolo, Alfredo Martins, Aline Guioli, Ana Paula Martins, Andrea Suhett, Bia Menezes, Caio Guarnieri, Carlos Gesteira, Élcio Romar, Flávia Saddy, Hannah Buttel, Hélio Ribeiro, Isabela Quadros, Ísis Koschdoski, Jeane Marie, Manolo Rey, Márcio Dondi, Martha Cohen, Mauro Horta, Mckeidy Lisita, Naiaama Belle, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Raul Labancca, Rebeca Joia, Ricardo Rossatto, Thiago Fagundes.


Fonte: Créditos Netflix; MGE Studios.


  LEIA MAIS...

A Mulher da Fila (La Mujer de la Fila)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 01-11-2025, 20:57

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Hannah Buttel

TRADUÇÃO:
Mirela Guizzo



ELENCO DE DUBLAGEM

Natalia Oreiro (Andrea): Andrea Murucci

Alberto Ammann (Alejo): Nando Sierpe

Federico Heinrich (Gustavo): Hugo Myara

Benjamín Ávila (Santillán): Márcio Simões

Luis Campos (Emilio): Luiz Carlos Persy

Juan Pedro Rodríguez Isturiz (Matias): Miguel Venerabile

Amparo Noguera (Marta "22"): Rita Lopes

Julieta Rodríguez Isturiz (Martina): Monique Filardy

Lide Uranga (Alicia): Marize Motta

Verónika Silva (Marian): Adriana Riemer

Gustavo Rossetti (Carlos): Márcio Dondi

Mora Recalde (Clara): Élida L'Astorina

Clara Dziembrowski (Yamila): Júlia Freitas 

Rosana Vezzoni (Vanina): Marlene Costa

Nico Malandrino (Ignacio Matildo Pérez): Leonardo Serrano

Outras Vozes:
Adriana Riemer, Alexandre Maguolo, Alfredo Martins, Aline Ghezzi, Andrea Suhett, Bia Stern, Carla Pompílio, Carlos Gesteira, Carolina Iecker, Charles Emmanuel, Eduardo Borgerth, Élida L'Astorina, Fernando Lopes, Flávia Saddy, Gabriela Medeiros, Hannah Buttel, Isabela Quadros, Izabel Lira, Lacarv, Leonardo Serrano, Malta Junior, Marcia Coutinho, Márcia Morelli, Marisa Leal, Marlene Costa, Martha Cohen, Mônica Rossi, Nairo Lupieri, Rafael Pinheiro, Raul Labancca, Rita Ávila, Rodrigo Oliveira, Sérgio Moreno, Sérgio Stern, Silvia Goiabeira, Tais Feijó.


Fonte: Créditos Netflix; MGE Studios.


  LEIA MAIS...

Daniel Ibáñez


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 01-11-2025, 18:09

   


Dubladores:


Filipi Duarte - As Leis da Fronteira

Manolo Rey - O Exterminador do Futuro: Destino Sombri


Seriado: Alexander Vestri - Caminantes: A Trilha do Medo

Seriado: Fernando Mendonça - A Dama de Companhia

Seriado: Cafi Balloussier - Participação em Zona de Separação


  LEIA MAIS...

Nicolás Illoro


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 01-11-2025, 18:00

   


Dubladores:


Seriado: Lucas Gama - Sagrada Família, A Dama de Companhia

Seriado: Cadu Paschoal - Participação em Zona de Separação

Seriado: Diego Hag - Participação em Dias Melhores

Seriado: Marco Aurélio Campos - Participação em El Cid


  LEIA MAIS...

Chino Darín


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 31-10-2025, 18:15

   


Dubladores:


Alexandre Drummond - Durante a Tormenta

Marco Aurélio Campos - O Anjo


Seriado: Alexandre Drummond - Mão de Ferro

Seriado: Renan Vidal - Vosso Reino


Nome completo: Ricardo Mario Darín Bas


  LEIA MAIS...

A Magia do Tempo (Mai Mai Shinko to Sennen no Mahō)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

vmlc, 31-10-2025, 13:43

   


ESTÚDIO:
Lexx

MÍDIA:
DVD / Looke / NetMovies

DIREÇÃO:
Renato Márcio



ELENCO DE DUBLAGEM

Mayuko Fukuda (Shinko Aoki): Tess Amorim

Nako Mizusawa (Kiiko Shimasu): Kate Kelly Ricci/ Thais Cremonesi (1 fala - 41:32)

Ei Morisako (Nagiko Kiyohara): Flora Paulita

Akimasa Egami (Tatsuyoshi Suzuki): Thiago Zambrano

Tamaki Matsumoto (Mitsuko Aoki): Sicília Vidal

Manami Honjou (Nagako Aoki): Mara Lídia Manetti

Keiichi Noda (Kotarou Aoki): Fábio Tomasini

Nobuhiro Ishihara (Mitsuru): Yuri Chesman

Kazuya Nakajima (Shigeru): Matheus Ferreira

Satoi Kawakami (Hitoshi): Vyni Takahashi

Miyo Wakita (Hizuru): Priscila Ferreira

Kikuyo Semi (Hatsue Aoki): Suzete Piloto

Kisho Taniyama (Sr. Shimazu): Márcio Marconato (07:25)/ Vágner Santos (01:23:26)

Kaoru Setoguchi (Sr. Suzuki): Vágner Santos

Tsuyoshi Koyama (Tatara): Guilherme Lopes

Masaaki Tsukada (Motosuke Kiyohara): Fábio Tomasini (06:26)/ Renato Márcio (36:21)

Fuka Okuda (Chifuru): Thais Cremonesi

Eiji Takemoto (Tosuke Aoki): Affonso Amajones

Yukitoshi Tokumoto (Yoshimura): Márcio Marconato

Akihiro Niwa (Ejima): Fábio Tomasini

Masao Agawa (Fujiwara): Renato Márcio

Kazato Tomizawa (Ippei): Bruno Marçal

Kisho Taniyama (Hanada): Renato Márcio

Kenji Kuga (Arqueólogo): Márcio Marconato

Jenya (Atriz): Priscila Ferreira

Josh Keller (Ator): Affonso Amajones

Shizue Kitamura (Mulher do Bar Califórnia): Ângela Couto

Takaaki Seki (Chefe): Fábio Moura

Locução, Placas e Créditos de Dublagem: Vágner Santos

Outras Vozes:
Affonso Amajones, Agatha Paulita, Ângela Couto, Bruno Marçal, Don Donini, Elisa Villon, Fábio Moura, Guilherme Lopes, Mara Lídia Manetti, Márcio Marconato, Priscila Ferreira, Sicília Vidal, Suzete Piloto, Thais Cremonesi, Thayná Marçal, Vágner Santos, Vyni Takahashi.


  LEIA MAIS...

Ana Torrent


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 31-10-2025, 11:50

   


Dubladoras:


Adriana Pissardini - A Outra (2008)

Alessandra Araújo - A Outra (2008 - Redublagem)

Cláudia Victoria - Neve em Benidorm

Miriam Ficher - Sangue e Areia / Relações Ardentes (2ª Dublagem)


Seriado: Carla Pompilio - Mão de Ferro

Seriado: Rita Ávila - Participação em Bosé

Seriado: Vida Santos - Participação em Estado de Fúria


Nome completo: Ana Torrent Bertrán de Lis


  LEIA MAIS...