As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Ernest, Um Trapalhão na Cadeia (Ernest Goes To Jail) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

RoniSilva22, 20-06-2026, 18:18

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo / SBT) / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM 

Jim Varney (Ernest P. Worrell / Felix Nash / Tia Nelda): Júlio Chaves 

Gailard Sartain (Segurança Chuck): Orlando Drummond 

Bill Byrge (Segurança Bobby): Marco Antônio Costa? 

Barbara Tyson (Charlotte Sparrow): Teresa Cristina 

Barry Scott (Rubin Bartlett): Mauro Ramos 

Randall "Tex" Cobb (Lyle): Hamilton Ricardo 

Dan Leegant (Oscar Pendlesmythe): Jomeri Pozzoli

Charles Napier (Diretor Carmichael): Alfredo Martins

Myke R. Mueller (Detento Vinnie): Leonardo José

Michael Montgomery (Assistente do Diretor): Hércules Franco 

Jackie Welch (Juíza): Cláudia Martins

Melanie Wheeler (Promotora): Telma da Costa

Buck Ford (Advogado de Defesa): Hamilton Ricardo 

Daniel Butler (Philippe, o garçom): José Luiz Barbeito

Rick Schulman (Guarda #1): Roberto Macedo

John Davis (Guarda #2): Leonel Abrantes

Mike Hutchinson (Guarda do Portão): Luiz Feier Motta 

Bruce Arntson (Primeiro jurado): José Luiz Barbeito

Letreiros e Placas: Amaury Costa 

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Isaac Schneider, Luiz Feier Motta, Waldir Fiori, entre outros


  LEIA MAIS...

A Guerra do Ouro (In Gold We Trust)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 20-06-2026, 16:51

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers 

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga 


ELENCO DE DUBLAGEM

Jan-Michael Vincent (Oliver Moss): Júlio Chaves

Sam J. Jones (Jeff Slater): Luiz Feier Motta

Michi McGee (Sal-Kam): Marisa Leal 

Sherrie Rose (Debbie): Miriam Ficher

Robert Cepedes (George): Ettore Zuim

Christoph Kluppel (Christoph): Jorge Rosa 

James Phillips (Greg): Marco Ribeiro

Nappon Gomarachun (Coronel Lavia): Mauricio Berger 

Senior Gomarachun (General Prutong): Antônio Patiño 
 
Letreiros: Ricardo Vooght 

Locutor: Márcio Seixas 

Outras vozes:
Alexandre Moreno, Clécio Souto, Cleonir dos Santos, Duda Espinoza, Guilene Conte, Hamilton Ricardo, Jorge Vasconcellos, Mário Tupinambá, Pedro Eugênio, Ricardo Vooght, entre outros.


Nota do autor: Através do seu departamento de home video, a VTI dispôs essa obra em VHS sob o título "O Ouro é Minha Lei". E eu não faço a mínima ideia de como funcionava esses lançamentos. Logo, não sei se o estúdio chegou a fazer uma dublagem exclusiva para o formato. Há o conhecimento de que a VTI chegou fazer versões para seus VHS, como, por exemplo, a Coleção O Gordo e o Magro. Contudo, não sei se isto se estendeu para outros títulos - como O Poço e o Pêndulo (que foi exibido dublado na TV e distribuido em VHS por eles) e este A Guerra do Ouro.  


  LEIA MAIS...

Kodachrome - Retratos Pessoais


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 20-06-2026, 15:58

   


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Amazon Prime Video (Diamond Films+)

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

TRADUÇÃO:
Adriana Favoretto



ELENCO DE DUBLAGEM

Ed Harris (Ben): Hélio Vaccari

Jason Sudeikis (Matt Ryder): Nestor Chiesse

Elizabeth Olsen (Zooey Kern): Priscila Franco

Bruce Greenwood (Tio Dean): Mauro Ramos

Wendy Crewson (Tia Sarah): Cecília Lemes

Dennis Haysbert (Larry): Mauro Castro

Gethin Anthony (Jasper): Douglas Guedes

Bill Lake (Dwayne): Carlos Silveira

Rob Stewart (Lepselter): Luiz Antônio Lobue

Vladimir Jon Cubrt (Zeke): Alex Barone

Al Mukadam (Leo): Márcio Marconato

Sebastian Pigott (Elijah): Marco Aurélio Campos

Elena Juatco (Kim): Andressa Andreatto

Humberly González (Eve): Lia Mello

Michael A. Miranda (Rick Corrales): Luiz Antônio Lobue

Scott Edgecombe (Ernie Coates): Alex Barone

Marie Dame (Marie): Júlia Ribas

Amanda Brugel (Doutora): Alessandra Araújo

Darrin Baker (Gerente do Hotel): Alex Barone

Locução e Letreiro: Lui Rivelini

Outras Vozes:
Alessandra Araújo, Andressa Andreatto, Cecilia Lemes, Dlaigelles Silva, Ian Luz, Júlia Ribas, Lia Mello, Márcio Marconato


Fonte: DubCard da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Youn Yuh-Jung


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 20-06-2026, 03:20

   


Dubladoras:


Seriado: Isabela Quadros - Pachinko

Seriado: Marlene Costa - Treta

Seriado: Ilka Pinheiro - Participação em Sense8

Youn Yuh-Jung dublando: Cláudia Carli - The Boys Apresenta: Diabólicos (Sun-hee)


  LEIA MAIS...

Mika Abdalla


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 20-06-2026, 03:11

   


Dubladoras:


Agatha Paulita - A Sombra de Summer

Amanda Tavares - O Quiosque

Jullie - Sex APPeal


Seriado: Erika Menezes - Off Campus: Amores Improváveis

Seriado: Mariana Evangelista (1ª voz - 1ª Temporada) / Gabriela Pellegrino (2ª voz - 2ª-6ª Temporadas) - Project Mc²

Seriado: Bruna Rafaela - Participação em Suits: L.A.

Seriado: Laura Hávilla - Participação em The Pitt


Nome completo: Mikayla Sofia Abdalla


  LEIA MAIS...

Antonio Cipriano


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 20-06-2026, 02:40

   


Dubladores:


Seriado: Danilo Diniz - Off Campus: Amores Improváveis

Seriado: Lucas Gama - A Lenda do Tesouro Perdido: No Limiar da História

Seriado: João Victor Granja - Participação em Deus Me Adicionou

Seriado: Luiz Sérgio Vieira - Participação em Pretty Little Liars: Um Novo Pecado


  LEIA MAIS...

Julia Sarah Stone


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 20-06-2026, 02:17

   


Dubladoras:


Glaucia Franchi - Tudo Vai Ficar Bem


Seriado: Flávia Narciso - A Hora do Arrepio: A Série - 2010 (Sally - ep. 1.12)

Seriado: Rosa Barcellos - The Killing

Seriado: Isabella Guarnieri - Participação em Off Campus: Amores Improváveis


  LEIA MAIS...

Jalen Thomas Brooks


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 20-06-2026, 01:51

   


Dubladores:


Charles Emmanuel - Feriado Sangrento


Seriado: Daniel Figueira - Off Campus: Amores Improváveis

Seriado: Charles Emmanuel - Participação em Rebel

Seriado: Gabriel Martins - Participação em Walker (2021)

Seriado: Giovane Crema - Participação em The Pitt


  LEIA MAIS...

Kamen Rider Kabuto


Dublapédia :: Tokusatsu - Heróis Japoneses    Sem respostas

Ryu, 20-06-2026, 01:23

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
YouTube (Canal TokuSato)

DIREÇÃO DE DIÁLOGOS e MUSICAL:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Vitor Lopes



Kamen Riders:

Hiro Mizushima (Souji Tendou / Kamen Rider Kabuto): Felipe Drummond

Yuki Sato (Arata Kagami / Kamen Rider Gatack): Eduardo Drummond

Hidenori Tokuyama (Sou Yaguruma / Kamen Rider KickHopper): Rafael Pinheiro

Masato Uchiyama (Shun Kageyama / Kamen Rider PunchHopper): Renan Vidal

Kazuki Kato (Daisuke Kazama / Kamen Rider Drake): Sérgio Cantú

Yusuke Yamamoto (Tsurugi Kamishiro / Kamen Rider Sasword): Yuri Tupper


Aliados:

Natsumi Okumura (Jyuka Tendou): Sofia Manso

Yui Satonaka (Hiyori Kusakabe): Raquel Masuet

Megumi Nishimuta (Yumiko Takemiya): Aline Francis

Airu Kanzaki (Yuriko "Gon" Takayama): Bia Menezes

Yasukiyo Umeno (Jiiya): Luiz Nunes


ZECT:

Anna Nagata (Yuzuki Misaki): Flávia Saddy

Yoshiyuki Yamaguchi (Syuichi Tadokoro): Sérgio Moreno

Tomohisa Yuge (Masato Mishima): Hércules Franco

Hirotaro Honda (Riku Kagami): Eduardo Borgerth


Participações por episódio:

Mika Kikuchi (Yuki Tamai): Maria Clara Lacombe (ep. 3)
Atsushi Ogawa (Shogo Azuma): Tarcísio Pureza (eps. 5 e 6)
Reina Fujii (Hiyori criança): Giovanna Pinheiro (ep. 5)
Erena (Yukari): Hannah Buttel (ep. 12)
Ben Yuzawa (Vendedor): Guilherme Marques (ep. 15)
Moro Morooka (Tatsuhiro Wakabayash): Anderson Araújo (eps. 15 e 16)
Aya Nakamura (Junko Takayama): Fabiana Aveiro (ep. 18)

Eiichiro Suzuki (Narrador): Daniel Dazzini

Outras Vozes:
Adriana Riemer, Aline Francis, Bruna Cesário, Bruno Tarta, Caio Py Eyer, Camilla Alegre, Débora Lira, Dri Mello, Giggio Serpa, Giovanna Pinheiro, Henry Capello, Ingo Lyrio, Jéssica Marina, João Vitor Balboa, Klayton Alegre, Letícia Cândido, Márcia Alves, Rafael Corrêa, Tarcísio Pureza, Teline Carvalho, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Sato Company, Ryu


  LEIA MAIS...

Jeito de Cowboy (The Cowboy Way) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 19-06-2026, 23:05

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers 

MÍDIA:
Televisão (SBT/Globo) 


ELENCO DE DUBLAGEM

Kiefer Sutherland (Sonny Gilstrap): Renato Rosenberg 

Woody Harrelson (Pepper Lewis): Guilherme Briggs

Dylan McDermott (John Stark): Carlos Seidl

Ernie Hudson (Policial Sam Shaw): Paulo Flores 

Cara Buono (Teresa Salazar): Mabel Cezar

Tomas Milian (Manny Huerta): Orlando Drummond 

Marg Helgenberger (Margarette): Geisa Vidal 

Joaquin Martinez (Nacho Salazar): Jorge Rosa

Luis Guzmán (Chango, capanga de Stark #1): Ayrton Cardoso 

Angel Caban (Boca, capanga de Stark #2): Mário Monjardim 

José Zuniga (Carlos): Samir Murad

Kristin Baer (Melba): Melise Maia 

Frank Girardeau (Chefe de Policia Barnes): Waldir Fiori

Kenneth Simmons (Teddy, capanga da penhorista): Oscar Henriques 

Christian Aubert (Jacques): Leonel Abrantes 

Emmanuel Xuereb (Gaston): Carlos Marques

Esteban Fernandez (Bartender do La Habanita): Oscar Henriques 

Francie Swift (Recepcionista do Waldorf-Astoria): Sônia Ferreira

Christopher Durang (Garçom do Waldorf-Astoria): Ricardo Vooght 

Allison Janney (Operadora do computador da policia): Christiane Louise 

Ira Newborn (Taxista): Waldir Fiori

Graciela Lacube (Penhorista): Sônia Ferreira

Rance Howard (Velho cavalheiro): Leonel Abrantes 

Rob Moran (Bartender da festa): Sérgio Stern 

Christopher Murray (Policial no barco): André Bellisar 

John Ventimiglia (Policial na central): André Bellisar

Gabriel Marantz (Garoto no trem): Marcos Souza 

Larry Pennington (Locutor do rodeio - voz): Mário Cardoso

Letreiros: Ricardo Vooght

Titulo: José Santana 

Outras vozes:
André Bellisar, Izabel Lira, Leonel Abrantes, Oscar Henriques, Samir Murad, Sérgio Stern, entre outros


  LEIA MAIS...