Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Assassinato em Gosford Park (Gosford Park) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 15-11-2025, 21:36

[Imagem: attachment.php?aid=16076]

ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
TV Paga / Amazon Prime Video / Clarovideo / Pluto TV / Mercado Play


ELENCO DE DUBLAGEM

Maggie Smith (Constance Trentham): Isaura Gomes

Michael Gambon (William McCordle): Carlos Campanile

Kristin Scott Thomas (Sylvia McCordle): Mabel Cezar

Charles Dance (Lord Raymond Stockbridge): Marco Antônio Abreu

Geraldine Somerville (Louisa Stockbridge): Eleonora Prado

Tom Hollander (Anthony Meredith): Márcio Araújo

Jeremy Northam (Ivor Novello): Alexandre Marconato

Bob Balaban (Morris Weissman): Marcelo Pissardini

Stephen Fry (Inspetor Thompson): Mauro Ramos

Clive Owen (Robert Parks): Fábio Azevedo

Helen Mirren (Sra. Wilson): Rosa Maria Baroli

Emily Watson (Elsie): Angélica Santos

Alan Bates (Jennings): Antônio Moreno

Derek Jacobi (Probert): Walter Cruz

Teresa Churcher (Bertha): Úrsula Bezerra

Meg Wynn Owen (Lewis): Marli Bortoletto

Frances Low (Sarah): Cecilia Lemes

Locução e Letreiros: Walker Blaz


  LEIA MAIS...

Belén: Uma História de Injustiça


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 15-11-2025, 21:07

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Flora Paulita

TRADUÇÃO:
Ana Carolina Nuñez

ADAPTAÇÃO:
Laura Beatrice


ELENCO DE DUBLAGEM

Dolores Fonzi (Soledad): Fernanda Baronne

Camila Pláate (Julieta): Jussara Marques

Laura Paredes (Barbara): Priscila Franco

Julieta Cardinali (Beatriz Camaño): Angélica Santos

Ruth Pláate (Mecha): Carol Valença

Lili Juárez (Mabel): Alessandra Araújo

Gaia Garibaldi (Flora): Agatha Paulita

Sergio Prina (Diego): Márcio Araújo

Luís Machin (Juiz Farina): Nelson Machado

Daniel Elias (Rivetti): César Marchetti

Outras Vozes:
Agyei Augusto, Alexandre Apolinário, Amazyles de Almeida, Arianne Moura, Armando Tiraboschi, Bruna Matta, Carol Sodré, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, César Marchetti, Denise Reis, Fábio Moura, Flora Paulita, Francisco Brêtas, Francisco Junior, Fritz Gianvito, Gué, Henrique Reis, Isabella Guarnieri, Júlia Ribas, Juliana Máximo, Karen Ramalho, Laura Luz, Lene Bastos, Lívia Simardi, Lorenzo Tarantelli, Ma Zink, Marcelo Campos, Márcio Marconato, Maria Claudia Cardoso, Marilza Batista, Melissa Lucena, Nelson Machado, Nestor Chiesse, Patrícia Scalvi, Patrícia "Patt" Souza, Paty Rodrigues, Priscilla Concepcion, Renato Soares, Rogério César, Sandra Mara Azevedo, Silas Borges, Silvinha Paulita, Tarsila Amorim, Zara Dobura.


Fonte: Créditos Amazon/MGM; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Tee Yai: Nascido para o Mal (Tee Yai Rerk Dao Jone)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 15-11-2025, 20:37

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Paulo Porto

TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento

ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho


ELENCO DE DUBLAGEM

Apo Nattawin Wattanagitiphat (Tee" Pairoj Changkian / "Tee Yai"): Gab Romúti

Most Witsarut Himmarat (Rerk Srivichien): Adrian Tatini

Joke Akarin Akaranithimetrad (Jakkrarat): Rogério Viggiani

Nont Sadanont Durongkavarojana (Khit): Raphael Ferreira

Outras Vozes:
Bruna Mass, Caio Falabella, Carla Martelli, Cleber Simões, Davi Merlo, Eduardo Leão, Edu Zanotti, Fernando Lufer, Fernando Peron, Francisco "Chico" Garcia, Fritz Gianvito, Gilmar Lourenço, Guilherme Maia, Lino Reis, Lucas Miagusuku, Luiz Amorim, Luiz Henrique Amorim, Mateus Bernardes, Nill Marcondes, Paty Rodrigues, Paula Miyakava, Paulo Porto, Pierre Bittencourt, Rita Mirone, Rodrigo Horta, Wallace Costa, Wellington Lima.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Reforma com Romance (Renovation Romance)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 15-11-2025, 20:24

   


ESTÚDIO:
Transperfect Media Latam

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Juliana Gomes

TRADUÇÃO:
Ana Laís Azanha


ELENCO DE DUBLAGEM

Jessica Lowndes (Chelsea): Isabelle Marques

Adam Hurtig (Jake): Luciano Maccio

Samantha Kendrick (Janice): Talita Rolim

Paul Essiembre (Don): André Gaiani

Michael Strickland (Tom): Cadu Ramos

Jan Skene (Edel): Gisele Magri

Daniel Lissing (Cooper): Giggio Serpa

Farrah Aviva (Bethany): Mariana Pozatto

Outras Vozes:
Alexander Vestri, Gabriela Martins.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Natal Sob a Aurora Boreal (Christmas under the Northern Lights)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 15-11-2025, 20:16

   


ESTÚDIO:
Transperfect Media Latam

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Gabriella Aly

TRADUÇÃO:
Andressa Mello


ELENCO DE DUBLAGEM

Jill Wagner (Erin): Amanda Moreira

Jesse Hutch (Trevor): Rafael Quelle

Lauren Holly (Laura): Gisele Magri

Bruce Boxleitner (Doug): Bruno Azevedo

Josh Bainbridge (Noah): Gustavo Vergani

Teresa Pavlinek (Marlene): Krysna Dias

Paloma Nuñez (Marsha): Gisele Vechin

Outras Vozes:
Anderson Macário, Edu Correia, Inês Reis, Luciano Magalhães.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

O Melhor Espetáculo de Natal de Todos os Tempos (The Best Christmas Pageant Ever)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 15-11-2025, 20:05

   


ESTÚDIO:
Studio Gabia

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / HBO Max

DIREÇÃO:
Leila Di Castro

TRADUÇÃO:
Giullia Campioni


ELENCO DE DUBLAGEM

Judy Greer (Grace): Leila Di Castro

Lauren Graham (Beth adulta): Adriana Pissardini

Pete Holmes (Bob): Cassiano Ávila

Beatrice Schneider (Imogene): Glaucia Franchi

Lorelei Olivia Mote (Alice): Carol Ruis

Sebastian Billingsley-Rodriguez (Charlie): Pedro Ma Zink

Kynlee Heiman (Gladys): Bianca Lua

Essek Moore (Oliie): Monalisa Capella

Molly Belle Wright (Beth): Amanda Tavares

Mason D. Nelligan (Ralph): Gabriel Martins

Matthew Lamb (Claude): Mari Guedes

Ewan Wood (Leroy): Enrico Espada

Mariam Bernstein (Sra. Armstrong): Patrícia Scalvi

Kirk B.R. Woller (Reverendo Hopkins): Dado Monteiro

Daina Leitold (Sra. Hopkins): Cássia Bisceglia

Sarah Constible (Sra. Slocum): Claudia Victoria

Stephanie Sy (Sra. Thomas): Amazyles de Almeida

Placas: Cido Tavares

Outras Vozes:
Alessandra Merz, Alex Minei, Enrico Espada, Giullia Gabia, Henrique Canales, Kandy Kathy Ricci, Letícia Ida, Lilian Prado, Mari Guedes, Mariana Evangelista, Paola Molinari, Paulo Porto, Renato Jardim, Rodrigo Nanal, Thay Marciano.


Fonte: Créditos Sony.


  LEIA MAIS...

Coisas da cultura pop brasileira que fala sobre dublagem


Falando de Dublagem    10 Respostas

Gabriel dos Santos Nogueira, 15-11-2025, 18:12

Seja filme ,série ,novela ,música nacional que fala sobre dublagem.

Tem uma música dos anos 80 Calma Betty que fala versão brasileira AIC São Paulo só que nos anos 80 estúdio AIC não existia mais o estúdio era já chamado de BKS.


  LEIA MAIS...

Meng'er Zhang


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 15-11-2025, 14:28

   


Dubladoras:


Thaís Durães - Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis


Seriado: Thainá Lana - The Witcher

Meng'er Zhang dublando: Thaís Durães - What If...? (Xu Xualing)


  LEIA MAIS...

Christelle Elwin


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 15-11-2025, 14:21

   


Dubladoras:


Marcela Duarte - Os Ratos: Uma História de The Witcher


Seriado: Fernanda Sadot (1ª voz - 3.03 e 3.08) / Marcela Duarte (2ª voz - 4ª Temporada) - The Witcher


  LEIA MAIS...

Fabian McCallum


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 15-11-2025, 14:18

   


Dubladores:


Hugo Myara - Os Ratos: Uma História de The Witcher


Seriado: Fabrício Rinaldi - O Caminho Estreito para os Confins do Norte

Seriado: Hugo Myara - The Witcher

Seriado:: Vitor Mello - Você, Eu e o Apocalipse

Seriado: Alexandre Drummond - Participação em O Senhor dos Anéis: Os Anéis de Poder


  LEIA MAIS...