As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Gran Turismo - De Jogador a Corredor


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ryu, 29-08-2023, 12:03

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video / Apple TV / HBO Max / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Rodrigo Oliveira

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Archie Madekwe (Jann Mardenborough): Yan Gesteira

David Harbour (Jack Salter): Maurício Berger

Orlando Bloom (Danny Moore): Felipe Grinnan

Darren Barnet (Matty Davis): Hugo Myara

Maeve Courtier-Lilley (Audrey): Bia Menezes

Nikhil Parmar (Persol): Marcus Eni

Djimon Hounsou (Steve Mardenborough): Ronaldo Júlio

Josha Stradowski (Nicholas Capa): Fabrício Vila Verde

Geri Halliwell (Lesley Mardenborough): Miriam Ficher

Daniel Puig (Coby Mardenborough): Cadu Paschoal

Thomas Kretschmann (Patrice Capa): Hércules Franco

Pepe Barroso (Antonio Cruz): Fred Mascarenhas

Sang Heon Lee (Joo-Hwan Lee): Cassio Alves

Jamie Kenna (Jack Jones): Nando Sierpe

Akie Kotabe (Akira Akiba): Daniel Simões

Lloyd Meredith (Percy): João Victor Granja

Outras Vozes:
Amanda Manso, Ana Garcia, Anderson Araújo, Cafi Balloussier, Carlos Viegas, Cid Fernandes, Cleiton Rasgah, Daniel Carrarini, Duda Ribeiro, Duio Botta, Eduardo Dascar, Eduardo Lassah, Fernanda Baronne, Flávio Back, Giggio Serpa, Jeane Marie, Kadu Rocha, Karen Padrão, Larissa de Lara, Marcelo Grativol, Marcelo Matos, Marcelo Piriggo, Marco Moreira, Matheus Périssé, Maurício Duarte, Milton Parisi, Pablo Argôllo, Paulo Bernardo, Paulo Carvalho, Pedro Ruivo, Pedro Soares, Rafael Pinheiro, Raphael Rossatto, Renan Ribeiro, Ronalth Abreu, Sabrina L'Astorina, Yuri Calandrino, Yuri Tupper.


Fonte: Créditos Sony Pictures, Ryu


  LEIA MAIS...

O Soldado Fantasma (Aux)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 28-08-2023, 22:59

[ATTACH=CONFIG]83362[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
YouTube Filmes / Looke / AppleTV

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM:

John Rhys-Davies (Jack): Ricardo Rossatto

Tanya Franks (Jane Dale): Nica Nogueira

Paul Reynolds (Detetive Reed): Rafael Pinheiro

Rosie Fellner (Samantha Huntley): Raquel Masuet

Anniwaa Buachie (Soldado Beverley): Márcia Alves

Peter Landi (Dr. Phillips): Tarcísio Pureza

Gary Mavers (Carter): Ádel Mercadante

Sally Mortemore (Sra. Roberts): Agnes Lealt

Jack Derges (Capitão Grant): Bruno Tarta

Tristam Summers (Unwin): Cleiton Rasgah

Denise Hoey (Stephanie): Nicole Mattos

Tony Pritchard (Sr. Roberts): Ádel Mercadante

Jennie Goossens (Ethel): Cristina Alden

Timothy George (Karl): Gustavo Carvalho

Darren Benedict (Jeff Jacobs): Daniel Bartholomeu

Amy Kingsmill (Nicole): Nicole Mattos

Liana Harris (Linda): Nica Nogueira

Samantha Lyden (Bates): Agnes Lealt

Charles Mann (Archie): Pablo Barros

Connor Eve (Vince): Arthur Salerno

Outras vozes:
Arthur Salerno, Bruno Tarta, Bruno Urco, Cristina Alden, Daniel Bartholomeu, Gustavo Carvalho, Márcia Alves, Nica Nogueira, Pablo Barros, Tarcísio Pureza.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Fama a qualquer Preço (Nobody famous)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 28-08-2023, 22:40

[ATTACH=CONFIG]83361[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM:

Winny Clarke (Grace Belle): Nicole Mattos

Justin Gerhard (Stefano Torres): Mckeidy Lisita

Evan Giovanni (Ricky R.): Bruno Tarta

Gráinne O'Flynn (Valerie LeMay): Karina Fonseca

Justine Nelson (Dani Nichols): Sofia Manso

Jen Pogue (Diretora de casting): Amanda Borghetti


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Memórias de um Assassino (Violentia)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 28-08-2023, 22:28

[ATTACH=CONFIG]83282[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM:

David James Lewis (Dr. Adam Anderson): Rafael Pinheiro

Emily Holmes (Dra. Rachel Porter): Márcia Alves

Mackenzie Gray (Senador Edward Frost): Cleiton Rasgah

Tammy Gillis (Marie Anderson): Raquel Masuet

Megan Charpentier (Brittany Anderson): Sofia Manso

Scott Lyster (Simon Frost): Daniel Ávila

Manoj Sood (Walter Mansingh): Klayton Alegre

John Shaw (Peter Wyatt): Daniel Bartholomeu

Johannah Newmarch (Sra. Wyatt): Agnes Lealt

Outras vozes:
Agnes Lealt, Daniel Bartholomeu, Dayse Richffer, Sofia Manso.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Revelações Perigosas (Killbird)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 28-08-2023, 22:14

[ATTACH=CONFIG]83284[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO;
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM:

Elysia Rotaru (Taylor): Raquel Masuet

Stephen Lobo (Riad): Mckeidy Lisita

Joe Zanetti (Riccocheit): Tarcísio Pureza

Tahmoh Penikett (O Carteiro): Cleiton Rasgah

Outras vozes:
Márcia Alves, Nica Nogueira, Tarcísio Pureza.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Vista Perigosa (The Penthouse)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 28-08-2023, 22:04

[ATTACH=CONFIG]83283[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
YouTube Filmes / AppleTV

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Novato



ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael Paré (Charles): Eduardo Borgerth

Vanessa Ore (Amanda): Márcia Alves

Nicholas Turturro (Detetive Martinez): Paulo Vignolo

Krista Grotte Saxon (Tess): Élida L'Astorina

David Schifter (Peter): Rafael Corrêa

Jessica Farmer (Kate): Laura Havilla

Robert Dane Goodwin (Tony): Marcelo Sandryni

Outras vozes:
Cleiton Rasgah, Gabi Martins, João Vitor Balboa, Pedro Franco, Rafael Pinheiro, Renan Vidal.


Fonte: Créditos da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Entre as Sombras (Among the shadows)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 28-08-2023, 21:49

[ATTACH=CONFIG]83273[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Gigavoxx

MÍDIA:
YouTube Filmes / AppleTV +

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Cíntia Pinheiro Ferreira



ELENCO DE DUBLAGEM:

Lindsay Lohan (Patricia Sherman): Flávia Saddy

Charlotte Beckett (Kristy Wolfe): Aline Guioli

Gianni Capaldi (Tenente McGregor): Rafael Pinheiro

Reynald Bialès (Frederik): Leandro Loureiro

Barry Jay Minoff (Matthew): Klayton Alegre

Kristoffel Verdonck (Richard Sherman): Bruno Tarta

John Flanders (Tio Harry): Rodrigo Gomes

Jean-Michel Vovk (Max Eddelman): Rafael Corrêa

Olivier Bonjour (Frank): Luciano Lira

Anselme Ngombia (Blaze): Reinaldo Simões

Outras vozes:
Gabriel Bueno, Giovanna Pinheiro, Luiz Paulo Valentim, Pedro Franco.


Fonte: Créditos Gigavoxx.


  LEIA MAIS...

Enxame Negro (Black Swarm)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 28-08-2023, 21:31

[ATTACH=CONFIG]90245[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Sérgio Moreno Filmes

MÍDIA:
DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Sebastien Roberts (Devin Hall): Fernando Lopes

Sarah Allen (Jane Kozik): Adriana Torres

Jayne Heitmeyer (Katherine Randell): Mabel Cezar

Rebecca Windheim (Kelsey Kozik): Pamella Rodrigues

Robert Englund (Eli Giles): Carlos Seidl

Michel Perron (Prefeito Blatz): Alfredo Martins

Sheena Larkin (Beverly Rowe): Selma Lopes

Gordon Masten (Dr. Fogg): Luiz Carlos Persy

Locutor: Cláudio Albuquerque

Outras vozes:
Cláudio Albuquerque, Felipe Drummond.


Fonte: Créditos Europa Filmes; YouTube.


  LEIA MAIS...

A Casa na Praia (The Beach House)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 28-08-2023, 21:14

[ATTACH=CONFIG]83274[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Atma Entretenimento

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Bruno Azevedo



ELENCO DE DUBLAGEM:

Minka Kelly (Cara): Gabriela Pellegrino

Andie MacDowell (Lovie): Rita Ávila

Chad Michael Murray (Brett): Felipe Grinnan

Makenzie Vega (Toy): Amanda Moreira

Donna Biscoe (Flo): Rosa Maria Baroli

Donny Boaz (Palmer): Fernando Ferraz

Alyshia Ochse (Julia): Stephany Custodi

Outras vozes:
Bianca Lua, Bruno Azevedo, Claudia Victoria, Gilberto de Syllos, Lucas Almeida.


Fonte: Créditos Atma Entretenimento.


  LEIA MAIS...

Era Uma Vez em Roma (Rome in Love)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 28-08-2023, 20:58

[ATTACH=CONFIG]83275[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Atma Entretenimento

MÍDIA:
YouTube Filmes / Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Bruno Azevedo



ELENCO DE DUBLAGEM:

Italia Ricci (Amelia Tate): Beatriz Meinberg

Peter Porte (Phillip Hamilton): Alexandre Moreno

Ross McCall (Dominic D'Andrea): Bruno Azevedo

Barbara Bouchet (Betty Richichi): Rosa Maria Baroli

Vincent Riotta (Paolo Petruzzi): Mauro Ramos

Helen Pearson (Vivien Daniels): Lina Rossana

Isabelle Connolly (Kathryn Tate): Carla Martelli

Anna Manuelli (Sofia Lombardi): Luísa Horta

Jonathan Stoddard (Jonathan Lyman): Cleber Simões

Gian Marco Tavani (Vincent Viverito): Reginaldo "Rex" Nunes

Manuel Ferrarini (Enzo): Tatá Guarnieri

Cecilia Cinardi (Gina): Bianca Lua

Outras vozes:
Alex Minei, Claudia Victoria, Gilberto de Syllos, Larissa Leal, Lucas Almeida.


Fonte: Créditos Atma Entretenimento.


  LEIA MAIS...