Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Namor (Prince Namor The Sub-Mariner) - 1966 - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Gabriel, 01-09-2023, 17:15

[ATTACH=CONFIG]83453[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM:

John Vernon (Namor): Garcia Júnior

Peg Dixon (Lady Dorna): Viviane Faria

Chris Wiggins (Lord Vashti): Garcia Neto

Bernard Cowen (Netuno): Dário Lourenço

Narrador: Darcy Pedrosa

Locutor: Ricardo Mariano


Fonte: Carlos Amorim, Izaías Correia (InfanTV & Dublagem Brasileira)


  LEIA MAIS...

Namor (Prince Namor The Sub-Mariner) - 1966 - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Gabriel, 01-09-2023, 17:13

[ATTACH=CONFIG]83452[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Rio Som

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

John Vernon (Namor): Lauro Fabiano

Peg Dixon (Lady Dorna): Norka Smith

Chris Wiggins (Lord Vashti): Joaquim Motta

Bernard Cowen (Netuno): Orlando Drummond

Narrador e Locutor: Leo Batista


Fonte: Carlos Amorim, Izaías Correia (InfanTV & Dublagem Brasileira)


  LEIA MAIS...

Capitão América (Captain America) - 1966 - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Gabriel, 01-09-2023, 17:07

[ATTACH=CONFIG]84587[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Rio Som

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM:

Sandy Becker (Capitão América/ Steve Rogers): Joaquim Motta

Carl Banas (Bucky Rogers): Cleonir dos Santos

Vita Lander (Vespa): Selma Lopes

Paul Kligman (Caveira): Guálter França

Narrador e Locutor: Leo Batista


Fonte: Izaias Correia (InfanTV & Dublagem Brasileira)


  LEIA MAIS...

Capitão América (Captain America) - 1966 - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Gabriel, 01-09-2023, 17:05

[ATTACH=CONFIG]84586[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM:

Sandy Becker (Capitão América/ Steve Rogers): Orlando Prado

Carl Banas (Bucky Rogers): Mário Jorge Andrade

Vita Lander (Vespa): Viviane Faria

Paul Kligman (Caveira): Francisco José

Narrador: Darcy Pedrosa

Locutor: Ricardo Mariano


Fonte: Carlos Amorim, Izaías Correia (InfanTV & Dublagem Brasileira)


  LEIA MAIS...

O Incrível Hulk (Hulk) - 1966 - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Gabriel, 01-09-2023, 16:45

[Imagem: attachment.php?aid=7302]

ESTÚDIO:
Rio Som

MÍDIA:
Televisão

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano



Heróis:

Max Ferguson (Dr. Bruce Banner): Orlando Drummond

Max Ferguson (Hulk): Joaquim Motta


Aliados:

Don Mason (Rick Jones 'Ricardinho'): Cleonir dos Santos

Maxine Miller (Betty Ross): Selma Lopes


Vilões:

Gillie Fenwick (Samuel Sterns/ O Líder): Mário Monjardim

Claude Rae (General Thaddeus 'Thunderbolt' Ross): Guálter França

John Vernon (Major Glenn Talbot): Paulo Gonçalves


Bernard Cowan (narrador): Leo Batista

Títulos: Leo Batista


Fonte: Carlos Amorim, Izaías Correia (InfanTV & Dublagem Brasileira)


  LEIA MAIS...

O Filho de Sinbad (Son of Sinbad)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 01-09-2023, 14:09

[ATTACH=CONFIG]83420[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Dale Robertson (Sinbad): Hélio Ribeiro

Sally Forrest (Ameer): Miriam Ficher

Lili St. Cyr (Nerissa): Juraciara Diácovo

Vincent Price (Omar Khayyam): Leonardo José

Mari Blanchard (Kristina): Lina Rossana

Leon Askin (Califa): Ionei Silva

Jay Novello (Jiddah): Alfredo Martins

Raymond Greenleaf (Simon Aristides): Miguel Rosenberg

Ian MacDonald (Murad): Vinícius Salvatori

Donald Randolph (Conselheiro): Antônio Patiño

George Barrows (Oficial do Califa): Marco Ribeiro

Larry J. Blake (Samit): Renato Rosenberg

Paul Frees (Mahmud): Carlos Seidl

Bob Hopkins (Leiloeiro de escravos): Carlos Seidl

Michael Mark (Mercador da caravana): Eduardo Dascar

Gus Schilling (Jaffir): Eduardo Dascar

Michael Ross (Guarda do palácio): Marco Ribeiro

Woody Strode (Guarda do palácio): Marco Ribeiro

Robert J. Wilke (Musa): Carlos Roberto

Locutor: Leonel Abrantes

Outras Vozes:
Andrea Murucci, Carlos Roberto, Carlos Seidl.


  LEIA MAIS...

Vênus (Venus) - 2022


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 01-09-2023, 14:00

[ATTACH=CONFIG]83628[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
HBO Max / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Priscila Ferreira

TRADUÇÃO:
Deisy Cristina Palhano


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ester Expósito (Lucía): Gaby Milani

Inés Fernández (Alba): Rafaela Gonçalves

Ángela Cremonte (Rocío): Rebeca Zadra

Magüi Mira (Marga): Arlete Montenegro

Aten Soria (Romina): Suzete Piloto

María José Sarrate (Rosita): Carla Pompilio

Sofía Reyes (Olivia): Amanda Tavares

Federico Aguado (Salinas): Sergio Moreno

Pedro Bachura (Arruza): Ricardo Rossatto

Francisco Boira (Calvo): Renato Rosenberg

Fernando Valdivielso (Moro): Roberto Garcia

Locução: Sergio Marques

Outras Vozes:
Cassiano Ávila, Gisa Della Mare, Helio Vaccari, Jacque Souza, João Francisco Garcia, Priscila Ferreira, Rogerio Vieira


Fonte: Sony Pictures


  LEIA MAIS...

O Portal Secreto (The Portable Door)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ryu, 01-09-2023, 06:04

   


ESTÚDIO:
Unisom

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video (Aluguel da plataforma) / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Translation Co.



ELENCO DE DUBLAGEM:

Patrick Gibson (Paul Carpenter): Fábio Lucindo

Sophie Wilde (Sophie Pettingel): Bruna Matta

Christoph Waltz (Humphrey Wells / John Wells Sr): César Marchetti

Sam Neill (Dennis Tanner): Carlos Campanile

Miranda Otto (Condessa Judy): Isabel de Sá

Rachel House (Nienke Van Spee): Rosa Maria Baroli

Jessica De Gouw (Rosie Tanner): Fátima Noya

Chris Pang (Casimir Suslowicz): Silvio Giraldi

Damon Herriman (Monty Smith-Gregg): Tatá Guarnieri

Christopher Sommers (Arthur Tanner): Carlos Seidl

Arka Das (Neville): Marcus Pejon

Diana Lin (Sra. Dao): Suzete Piloto

Lin Yin (Delia Bryson): Melissa Lucena

Jason Wilder (Leon): Ulisses Bezerra

Karen Peart (Sandra): Suzete Piloto

Demi Harman (Candidata a emprego): Melissa Lucena

Hazel Phillips (Amiga da Sandra): Rosa Maria Baroli

Ida Conte (Camareira do hotel): Suzete Piloto

Placas: Lui Riveglini

Outras Vozes:
Melissa Lucena, Silvio Giraldi.


Fonte: Créditos Imagem Filmes, Ryu


  LEIA MAIS...

Como viver até os 100: Os segredos das Zonas Azuis (Live to 100: Secrets of Blue zones) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 31-08-2023, 22:58

[ATTACH=CONFIG]83364[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Renato Soares

TRADUÇÃO:
Cássia Fox

ADAPTAÇÃO:
Laura Beatrice



ELENCO DE DUBLAGEM:

Dan Buettner: Leonardo Camillo

Naomi Fujiwara: Andrea Murucci

Dr. Makoto Suzuki: Carlos Silveira

Marion Nestle: Suzete Piloto

Dr. Gianni Pes: Luiz Antônio Lobue

Ernest Zane: Carlos Silveira

Mithu Storoni: Priscilla Concepcion

Marijke Sawyer: Rosa Maria Baroli

Dr. Joan Sabaté: Walter Cruz

Dorothy Zane: Rosa Maria Baroli

Loida Medina: Ivete Jaime

David Taylor: Luiz Carlos de Moraes

Giorgos Stenos: Caio Falabella

Konstantinos Afianes: Renato Soares

José María Figueres: Luiz Antônio Lobue

Chang Heng Chee: Adna Cruz

Dr. Zhou Sherong Chow: Luiz Carlos de Moraes

Douglas Foo: Renato Soares

Pearl Che: Andrea Murucci

Outras vozes:
Adna Cruz, Bruna Mass, Caio Falabella, Ivete Jaime, Lúcia Helena, Luiz Carlos de Moraes, Paulo Porto, Priscilla Concepcion, Renato Soares, Rosa Maria Baroli, Walter Cruz.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Verão dos Sonhos (Summer of dreams)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 31-08-2023, 22:10

[ATTACH=CONFIG]83639[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Atma Entretenimento

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Bruno Azevedo



ELENCO DE DUBLAGEM:

Debbie Gibson (Debbie Taylor): Gisele Vechin

Pascale Hutton (Denise): Bruna Nogueira

Robert Gant (Noah Burns): Leonardo Camillo

Lane Edwards (Tim): Mário Jorge Andrade

Ken Tremblett (Ray Royce): Reinaldo Pimenta

Lauren McNamara (Natalie): Gabriela Pellegrino

Eric Gibson (Oliver): Caio Freire

Mitchell Kummen (Johnny): Renan Alonso

Zenia Marshall (Ashley): Stephany Custodi

Olivia Ryan Stern (Kacey): Bianca Lua

Keenan Tracey (Dylan): Gabriel Neves

Outras vozes:
Alex Minei, Bruno Azevedo, Gilberto de Syllos, Larissa Leal, Lina Rossana, Lucas Almeida, Mayara Stefane.


Fonte: Créditos Atma Entretenimento.


  LEIA MAIS...