As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Aquela Canção de Natal (When Christmas was Young)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 02-09-2023, 20:45

[ATTACH=CONFIG]83643[/ATTACH]


ESTÚDIO:

Dubbing Company

MÍDIA:
Paramount+ / Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO:
Gustavo Vergani / Leandro Loureiro

TRADUÇÃO:
Fernando Oliveira



ELENCO DE DUBLAGEM:

Karen David (Melody Douglass): Lilian Prado

Tyler Hilton (Luke Dawson): Gustavo Vergani

Jayce Barreiro (Brett Mayfield): Leandro Loureiro

Meghan Heffern (Emily Mayfield): Isabela Dentini

Grace Sunar (Bailey Douglass): Beta Cinalli

Jordana Largy (Kara): Kate Kelly Ricci

Hayley Sales (Lindsay Wyatt): Lya Bueno

Dhirendra (Smokey John Howell): Samuel Mota

David Lewis (Ted Grimes): Bruno Sangregorio

Barbara Wallace (Sra. Figgins): Rita Oliveira

Outras vozes:
Bruno Casemiro, Carla Gmurczyk, Cátia Massotti, Danilo Diniz, Ênio Vivona, Felipe Teófilo, Gabriela Pellegrino, Jessica Cardia, Nadine Burgugi, Ricardo Campos, Vitor Coldibelli.


Fonte: Créditos Paramount.


  LEIA MAIS...

Brincando de Deus (Playing God)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 02-09-2023, 20:12

[ATTACH=CONFIG]83642[/ATTACH]


ESTÚDIO:

UniSom

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Translation Co.



ELENCO DE DUBLAGEM:

Hannah Kasulka (Rachel): Fernanda Bullara

Luke Benward (Micah): Gabriel Noya

Jude Demorest (June): Bruna Matta

Marc Menchaca (Vaughn): Mauro Horta

Michael McKean (Frank): Carlos Campanille

Alan Tudyk (Ben): César Marchetti

Leighton B. Allen (Owen): Thiago Zambrano

Elle LaMont (Lizzy): Tania Gaidarji

Charley Townsend (Padre Paul): Vanderlan Mendes

Raoul Canoli (Jesus): Rodolfo Marinho

Kendal Farr (Katie): Vii Zedek

Sam Eidson (Bob): Vanderlan Mendes

Andy T. Tran (Jeff): Thiago Zambrano

Lee Stringer (Detetive Stevens): Vanderlan Mendes

Byron Brown (Alfaiate): Raul Ferreira Netto

Danielle Evon Ploeger (Enfermeira): Tania Gaidarji

Placas: Rodolfo Marinho

Outras vozes:
Mauro Horta, Raul Ferreira Netto, Rodolfo Marinho, Tania Gaidarji, Thiago Zambrano, Vanderlan Mendes, Vii Zedek.


Fonte: Créditos Amazon.


  LEIA MAIS...

One Piece: A Série


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Pedro Pedreira, 02-09-2023, 18:38

   


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Glauco Marques / Carol Valença (assistente)

TRADUÇÃO:
Marcelo Del Greco



Elenco Principal

Iñaki Godoy (Monkey D. Luffy): Vyni Takahashi

Mackenyu (Roronoa Zoro): Glauco Marques

Emily Rudd (Nami): Tatiane Keplmair

Jacob Gibson (Usopp): Adrian Tatini

Taz Skylar (Sanji): Wendel Bezerra

Morgan Davies (Koby): Pedro Alcântara

Vincent Regan (Monkey D. Garp): Luiz Carlos de Moraes

Jeff Ward (Buggy, o Palhaço): Fábio de Castro


Elenco Recorrente

A Marinha

Aidan Scott (Helmeppo): Dláigelles Silva

Jean Henry (Fullbody): Raphael Rossatto

Rory Acton Burnell (Nezumi): Rodolfo Novaes

Armand Aucamp (Bogard): Nélio Costa (eps. 1-3, 5) / Henrique Canales (eps. 7-8)


Shichibukai

Steven Ward (Dracule Mihawk): Ettore Zuim


Piratas do Ruivo

Peter Gadiot (Shanks): Silvio Giraldi

Laudo Liebenberg (Benn Beckman): Roberto Garcia

Ntlanhla Morgan Kutu (Lucky Roux): Júnior Nannetti

Stevel Marc (Yasopp): Alex Morales


Piratas do Roger

Michael Dorman (Gol D. Roger): Ricardo Rossatto


Piratas do Buggy

Sven Ruygrok (Cabaji): Márcio Marconato

Ilia Isorelýs Paulino (Alvida): Adriana Pissardini


Piratas do Gato Preto

Alexander Maniatis (Kuro / Klahador): Ricardo Sawaya

Bianca Oosthuizen (Sham): Stephany Custodi

Albert Pretorius (Buchi): César Emilio


Piratas do Krieg

Milton Schorr (Don Krieg): Leonardo Santhos

Litha Bam (Gin): Fábio Azevedo


Piratas do Arlong

Mckinley Belcher III (Arlong): Wellington Lima

Jandre' Le Roux (Kuroobi): Zeca Rodrigues

Len-Barry Simons (Chew): Alfredo Rollo


Baroque Works

Ben Kgosimore (Mr. 7): Renan Freitas


Vila Foosha

Tamer Burjaq (Higuma): César Marchetti

? (Makino): Marina Santana


Vila Shimotsuki

Nathan Castle (Kōshirō): Cassiano Ávila

Audrey Cymone (Kuina): Giulia de Brito


Vila Syrup

Celeste Loots (Kaya): Agatha Paulita

Brett Williams (Merry): Michel Di Fiori

Chanté Grainger (Banchina): Cassia Bisceglia


Restaurante Baratie

Craig Fairbrass (Zeff): Carlos Silveira

Brashaad Mayweather (Patty): Vanderlan Mendes


Vila Kokoyashi

Grant Ross (Genzō): Armando Tiraboschi

Genna Galloway (Bell-mère): Tânia Gaidarji

Chioma Umeala (Nojiko): Priscila Franco


Cidade Shells

Langley Kirkwood (Morgan Mão-de-Machado): Affonso Amajones

Kamdynm Gary (Rika): Isa Cavalcante


Outros Personagens:

Lindsay Reardon (Boodle): Walter Cruz

Nkululeko Phiri (Gally): Thór Junior

Colton Osorio (Luffy criança): Arthur Miazato

Maximilian Lee Piazza (Zoro criança): Lorenzo Tarantelli

Lily Fisher (Nami criança): Beatriz Singer

Kevin Saula (Usopp criança): Israel Barbosa

Christian Convery (Sanji criança): Gabriel Martins

Elihle Modise (Nojiko criança): Julia Dias


Ian McShane (Narrador): Luiz Antônio Lobue

Outras Vozes:
Alex Barone, Alex Morales, JV Fiori, Leandro Westin, Lucas Funchal, Maria Luiza Grantaine, Rex Nunes, Rita Almeida, Roberto Garcia, Thór Junior, Wallace Soares.


Fonte: Pedro Pedreira, Créditos Netflix


  LEIA MAIS...

Meia-noite no Switchgrass (Midnight in the Switchgrass)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 02-09-2023, 17:30

[ATTACH=CONFIG]83640[/ATTACH]


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
YouTube Filmes / AppleTV / Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Jorge Destez

TRADUÇÃO:
Stella Perini



ELENCO DE DUBLAGEM:

Emile Hirsch (Byron Crawford): Ricardo Teles

Megan Fox (Rebecca): Raquel Marinho

Bruce Willis (Karl): Leonardo Camillo

Lukas Haas (Peter Hillborough): Alexandre Marconato

Caitlin Carmichael (Tracy): Daniella Piquet

Olive Abercrombie (Bethany): Raquel Carlotti

Lydia Hull (Karen): Luciana Baroli

Welker White (Sra. Georgia Kellogg): Fátima Noya

Jackie Cruz (Suzanna): Márcia Regina

Sergio Rizzuto (Beau): Gilmar Lourenço

Tyler Jon Olson (Fred): Charles Dalla

Katalina Viteri (Chasity): Rebeca Zadra

Swen Temmel (Policial Gary): Wilken Mazzei

Sistine Rose Stallone (Heather): Amazyles de Almeida

Michael Beach (Detetive Yarbrough): Francisco Junior

Bobbie Shaw Chance (Barbara): Patrícia Scalvi

Samiah Alexander (Claudia): Rosane Corrêa

Donovan W. Carter (Tenente Gilbright): Ramon Campos

Charlie Alvarado (Chuck): Wilken Mazzei

Colson Baker (Calvin): Gabriel Noya

Outras vozes:
Amazyles de Almeida, Cassiano Ávila, Charles Dalla, Claudia Victoria, Fátima Noya, Francisco Junior, Gabriel Noya, Gilmar Lourenço, Jorge Destez, Luciana Baroli, Márcia Regina, Patrícia Scalvi, Ramon Campos, Rebeca Zadra, Renan Gonçalves, Rosane Corrêa, Sidney César, Thomas Raszl, Tininha Godoy, Wilken Mazzei.


Fonte: Créditos Lionsgate.


  LEIA MAIS...

Sinal Divino (Divina señal)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 02-09-2023, 17:04

[ATTACH=CONFIG]83525[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Caio Guarnieri / Faduli Costa

TRADUÇÃO:
Heloiza Toledo Barbosa



ELENCO DE DUBLAGEM:

Adrian Uribe (Checo): Nestor Chiesse

Guillermo Villegas (Chuma): Nizo Neto

Giovanna Romo (Elisa): Renata Villaça

Leo Herrera (Checo Junior): Thomas Raszl

Jorge Perugorría (Yuca / Guanta): Mário Jorge Andrade

Enoc Leaño (Guli): Mauro Ramos

Ana Serradilla (Carolina): Raquel Marinho

Cassandra Iturralde (Alma): Sicília Vidal

Mario Zaragoza (Dr. Camacho): Carlos Silveira

Daniel Damuzi (Velasquez): Raphael Rossatto

Magali Boyselle (Martha): Márcia Regina

Locutor: Sérgio Marques

Outras vozes:
Alessandra Araújo, André Rinaldi, Henrique Canales, Mari Guedes, Marina Santana, Raphael Rossatto, Reinaldo Vilela, Silvia Suzy, Talita Nativa, Yuri Chesman.


Fonte: Créditos Amazon.


  LEIA MAIS...

Homem de Ferro (Iron Man) - 1966 - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Gabriel, 02-09-2023, 11:32

[Imagem: attachment.php?aid=7305]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

John Vernon (Anthony "Tony" Stark/ Homem de Ferro): Marcos Miranda

Nonnie Griffin (Virginia "Pepper" Potts): Mônica Rossi

Tom Harvey (Harry "Happy" Hogan): João Francisco Turelli

Bernard Cowen (Mandarim): Silvio Navas

Narrador: Darcy Pedrosa

Locutor: Ricardo Mariano


Fonte: Carlos Amorim, Izaías Correia (InfanTV e Dublagem Brasileira)


  LEIA MAIS...

Homem de Ferro (Iron Man) - 1966 - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Gabriel, 02-09-2023, 11:31

[Imagem: attachment.php?aid=7305]

ESTÚDIO:
Riosom

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

John Vernon (Anthony "Tony" Stark/ Homem de Ferro): Paulo Gonçalves

Nonnie Griffin (Virginia "Pepper" Potts): Selma Lopes

Tom Harvey (Harry "Happy" Hogan): Lauro Fabiano

Bernard Cowen (Mandarim): Guálter França

Narração e Locução: Leo Batista


Fonte: Carlos Amorim, Izaías Correia (InfanTV e Dublagem Brasileira)


  LEIA MAIS...

Sobrevivendo em Grande Estilo (Survival of the Thickest)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Reinaldo, 02-09-2023, 04:52

   


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Flora Paulita

TRADUÇÃO:
Bruno Tapajós

ADAPTAÇÃO:
Rodson Baldan



Elenco Principal:

Michelle Buteau (Mavis Jolie Beaumont): Sylvia Salusti

Tone Bell (Khalil Holland): Pierre Bittencourt


Elenco Secundário:

Anissa Felix (India): Erika Menezes

Garcelle Beauvais (Natasha Karina): Adriana Pissardini

Liza Treyger (Jade): Jussara Marques

Marouane Zotti (Luca): Michel Di Fiori

Peppermint (ela mesma): Marisa Mainarte

Tasha Smith (Marley Williams): Karen Ramalho

Taylor Selé (Jacque): Rodrigo Nanal


Participações - 1ª Temporada:

Allan K. Washington (Trent): Alexandre Apolinário
Ambre Anderson (Dra. Britta): Melissa Lucena
Anna George (Shira): Maria Cláudia Cardoso
Becca Blackwell (Dey): Francisco Junior
Candyce Adkins (Chevion): Tatiane Keplmair
Clifton Davis (Emmanuel Beaumont): Wellington Lima
Dina Drew (Dra. Aetos): Alessandra Merz
Donovan Louis Bazemore (Cooper): Agyei Augusto
Hugh Moore (Camden): Francisco Junior
J. Riley Jr. (Divinity): Rosane Corrêa
Joyelle Johnson (Anita): Letícia Soares
Michelle Visage (Avery Delane): Maria Cláudia Cardoso
Misha Osharovich (Billy): Ma Zink
Monnae Michaell (Loretta Beaumont): Marilza Batista
Nicole Byer (ela mesma): Carol Valença
Princess Adenike (Melanie): Luma Eckert
Robert Christopher Riley (Henry): Roberto Garcia
Sarah Cooper (Sydney): Luma Eckert
Shannon Destiny Ryan (Sabine): Jacque Souza
Veronica Mosey (Karen): Alessandra Merz

Sagan Chen (Produtor assistente): Marun Reis (1.01)
Winter-Lee Holland (Irmã da igreja): Maria Cláudia Cardoso (1.05)
Erick McKay (paramédico): Wellington Lima (1.06)

Outras vozes:
Caio Falabella, Diego Augusto, Edi Oliveira, Gabriel Claudino, Jacque Souza, Luma Eckert, Maria Cláudia Cardoso, Mayke Ziemann, Melissa Lucena, Mirian Alves, Rosane Corrêa, Thiago Gonçalves.


Fonte: Reinaldo, Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Um Clímax entre Nós (Happy Ending)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 01-09-2023, 22:51

[ATTACH=CONFIG]83445[/ATTACH]


ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Carla Pompílio

TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento


ELENCO DE DUBLAGEM

Gaite Jansen (Luna): Pamella Rodrigues

Martijn Lakemeier (Mink): João Cappelli

Joy Delima (Eve): Mariana Torres

Sinem Kavus (Bo): Tais Feijó

Claire Bender (Tirza): Aline Guioli

Sidar Toksöz (Samir): Marcelo Grativol

Outras vozes:
Agnes Lealt, Daniel Carrarini, Daniel Lomba, Gabriella Bicalho, Morgana Bernabucci, Nicole Mattos, Rafael Borges.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Quase Morta (Casi Muerta)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 01-09-2023, 22:23

[ATTACH=CONFIG]83443[/ATTACH]


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Luciana Baroli

TRADUÇÃO:
Elaine Ferreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Natalia Oreiro (Maria): Márcia Regina

Diego Velázquez (Javi): Alexandre Marconato

Violeta Urtizberea (Julieta): Maria Cláudia Cardoso

Alberto Ajaka (Mudo): Henrique Reis

Ariel Staltari (Lucas): Márcio Araújo

Paola Barrientos (Paula): Raquel Marinho

Vivian El Jaber (Dra. Rey): Alessandra Merz

Filippo Carrozza (Nano): Mig Reis

Placas: Sérgio Ribeiro

Outras vozes:
Alessandra Merz, Daniella Piquet, Fábio Moura, Henrique Reis, Luciana Baroli, Mauro Ramos, Ricardo Telles, Rosa Maria Baroli.


Fonte: Créditos BKS


  LEIA MAIS...