Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Hora de Aventura com Fionna e Cake (Adventure Time: Fionna and Cake)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    4 Respostas

Akuma, 31-08-2023, 20:03

[ATTACH=CONFIG]83360[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Gabriella Bicalho

TRADUÇÃO:
Mário Menezes

DIREÇÃO MUSICAL:
Alex Cavalcanti



Personagens Principais:

Madeleine Martin (Fionna Campbell): Marisa Leal

Roz Ryan (Cake): Fernando Mendonça

Tom Kenny (Simon Petrikov): Jorge Vasconcellos


Personagens Secundários:

Donald Glover (Marshall Lee): Fernando Mendonça

Andrew Rannells (Gary Prince): Felipe Drummond

Felicia Day (Betty Grof): Erika Menezes

Sean Rohani (Prismo): Ronaldo Júlio

Kayleigh McKee (Escaravelho): Raphael Rossatto


Mundo-Fionna:

Vico Ortiz (Hunter): Rafael Cappelli

Pendleton Ward (Ellis P): Hélio Ribeiro

Chelsea Peretti (Queenie): Jéssica Vieira

Ellen Newlands (Beatrice Butter): Natali Pazete

Erica Luttrell (Hana Abadeer): Bruna Laynes

Jinkx Monsoon (Lemoncarb #1): Jéssica Vieira

Cree Summer (Lemoncarb #2): Natali Pazete​

Vico Ortiz (Fern): Gabriella Bicalho

Grey Griffin (Vendedora de Sorvete): Gabriella Bicalho

? (C.B.): Gabriella Bicalho


Terra de Ooo:

Jeremy Shada (Finn): Luciano Monteiro

Olivia Olson (Marceline): Adriana Torres

Hynden Walch (Jujuba): Pamella Rodrigues

Jeff Bennett (Gansinho Vizinho): Rodrigo Antas

Audrey Bennett (Astrid): Bia Menezes

Marc Maron (Esquilo): Victor Hugo Fernandes

Sharon Horgan (Minerva Campbell): Gabriella Bicalho

Jim Cummings (Coruja): Marcelo Grativol


Entidades Cósmicas:

David McCormack (Orbo): Márcio Aguena


Farmworld:

Tiffany Wu (Jay Mertens): Cadu Paschoal

Mickey Zacchilli (Pequena Destino): Isabelle Cunha

Jeremy Shada (Finn da Fazenda): Luciano Monteiro

James Kyson (Destinão): Márcio Dondi

Jeff Bennett (Choose Bruce): Rodrigo Antas


Mundo Invernal:

Brian David Gilbert (Rei do Inverno): Jorge Vasconcellos / Gustavo Andriewiski (canções)

Hynden Walch (Rainha Doce): Pamella Rodrigues


​Mundo dos Vampiros:

Hynden Walch (Bonnibel Jujuba): Pamella Rodrigues

Olivia Olson (Marceline / A Estrela): Adriana Torres

Billy Brown (Rei Vampiro): Fernando Lopes

Jenny Slate (Caçadora): Aline Guioli

Stephen Root (Martin Mertens): Marcelo Coutinho


Mundo Extinto:

Ron Perlman (Lich): Mauro Ramos

Niki Yang (BMO): Charles Emmanuel


Ooo do Futuro:

Sean Giambrone (Shermy): Jorge Vasconcellos

Imani Hakim (Beth): Erika Menezes

Jeff Bennett (Cisnão Peão): João Cappelli


Casper & Nova:

Iggy Craig (Casper): Daniel Simões


Outras Participações:

Audrey Bennett (Marceline criança): Júlia Freitas

John DiMaggio (Jake): Eduardo Borgerth

Jinkx Monsoon (Limãograb): Fernando Mendonça

Andy Daly (Wyatt): Daniel Simões


Outras Vozes:
Aline Guioli, Bia Menezes, Cid Fernandes, Daniel Carrarini, Daniel Simões, Duda Ribeiro, Filipe Gimenez, Gabriella Bicalho, Giggio Serpa, Inês Zava, Ítalo Soares, Jessica Vieira, João Cappelli, Júlia Freitas Liz Bicalho, Luciana D'Aulizio, Marcelo Coutinho, Marcelo Grativol, Márcio Aguena, Natali Pazete, Noa Bicalho, Rafael Cappelli, Regina Maria Maia, Renato Valença, Rodrigo Antas, Rodrigo Oliveira, Sérgio Stern, Tabata Portella.


Fonte: Akuma, JRules, thiago a.n. Mello, Pedro Pereira, Créditos


  LEIA MAIS...

Aimée Kelly


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 31-08-2023, 03:35

[ATTACH=CONFIG]83352[/ATTACH]


Dubladoras:


Luciana Minei - O Duque


Seriado: Aline Guioli - Wolfblood: Família Lobo

Seriado: Luísa Viotti - Sequestro no Ar

Seriado: Regina Maria Maia - Participação em Chame a Parteira


  LEIA MAIS...

A Chamada (Retribution)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

igordebraga, 30-08-2023, 23:28

   


ESTÚDIO:
Lexx

MÍDIA:
Cinema / Globoplay (Telecine)/ Amazon Prime Video / Televisão

DIREÇÃO:
Renato Márcio



ELENCO DE DUBLAGEM:

Liam Neeson (Matt Turner): Hélio Ribeiro

Noma Dumezweni (Angela Brickmann): Mônica Rossi

Lilly Aspell (Emily Turner): Sicilia Vidal

Jack Champion (Zach Turner): Yuri Chesman

Embeth Davidtz (Heather Turner): Sheila Dorfman

Matthew Modine (Anders Muller): Mário Jorge Andrade

Arian Moayed (Sylvain): Henrique Reis

Bernhard Piesk (Dregger): Enrico Espada

Não Creditado (Christina): Mônica Toniolo

Locutor: Vágner Santos

Outras Vozes:
Duda Meneghetti, Guilherme Conradi, Henrique Reis, Luiz Feier Motta, Renato Márcio, Ricardo Campos.


Fonte: Créditos Paris Filmes


  LEIA MAIS...

Romina Poderosa


Dublapédia :: Novelas    1 Respostas

Henrique Carlassara, 30-08-2023, 23:02

   


ESTÚDIO:
Audio Corp.

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Romeo D'Angelo / Hector Gomes / Flávio Back / Luke Back

TRADUÇÃO:
Martina Klemm / Danny Reis / Nívea Doria / Rafael Soares / Ingrid Bello / Ingrid Gleize

ADAPTAÇÃO:
André Guimarães / Amanda Chang



ELENCO DE DUBLAGEM:

Juanita Molina (Romina Páez / Laura Vélez): Karina Fonseca

David Palacio (Cristóvão Ruiz "Bom samaritano"): Marcos Souza

Zharick León (Virgínia Vélez): Larissa de Lara

Emmanuel Esparza (Sérgio Vélez): Mauro Horta

Juan Guilera (Santiago Moya): Bruno Carnevale

Kevin Bury (Leonardo Chitiva): Pablo Argôllo

Nicolás Quiroga (Benny Chitiva): Silas Raposo

Alejandro Buitrago (Marlon Chitiva): Thiago Fagundes

Camila Rojas (Alex Bedoya): Gabriela Medeiros

Fernando Arévalo (Ruben Granados): Flávio Back

Sofía Estrada (Mariana): Regina Maria Maia

Erick Rodriguez (Edu Guarin): Hector Gomes

María Luisa Flores (Eugênia Páez): Andrea Suhett

Emmanuel Restrepo (Estiven): Silvio Gonzalez

Alisson Joan (Naybe): Luke Back

Alonso José Restrepo (Gregório): Rafael Schubert

Maxi Ghione (Abelardo): Ricardo Telles

Cecilia Latorre (Amparo): Adelina Luz

Brandon Figueredo (Anderson): Tony Sampaio

María Fernanda Afanador (Anita): Jeane Marie

Andrés Salazar (Bernal): Ádel Mercadante

German Rojas (Carlão): Ricardo Rossatto

Sebastian Gutiérrez (Campeão): Renan Ribeiro

Julio Pachon (Fontes): Mário Cardoso

Paulo Barreto (Diana): Carolina Duque Estrada

Sergio Navarro (Milton): Cleiton Rasgah

Diego Peláez (Henão): José Roque

Ivan Leandro López (Ivan): Manolo Rey

Cristian Payares (Jhon Alexis): Daniel Carrarini

Mateo Merchán (Jacson): Daniel Simões

Juan David Galindo (Landines): Renan Freitas

Vilma Vera (Magali): Guilene Conte

Javier Gardeazábal (Marchena): Yuri Tupper

Amparo Conde (Miriam): Marize Motta

María Parra (Mita): Carmen Sheila

Jorge Herrera (Nelson): Carlos Gesteira

Xiomara Galeano (Nidia): Narjara Turetta

Rafael Martinez (Nixon): Giuseppe Oristanio

Karen Ortiz Vargas (Antonia): Flora Borges

Tomas Luna (Nuche): Hugo Myara

Freddy Morales "El Punky" (Onofre): Rafael Corrêa

Juan Sebastian Parada (Paco): Filipe Gimenez

Jason Lizarazo (Fontes): Alexandre Maguolo

Humberto Dorado (Roberto de la Hoz): Walmir Barbosa

Leo Fuentes (Robson): Anderson Araújo

Sebastián Moya (Tato): Cassio Alves

Valeria Caicedo (Jaqueline): Aline Esteves

Juan Fernando Sánchez (Juan Manuel Moya): Romeu D'Ângelo

Miguel Fajardo (Sérgio jovem): Filipi Duarte

Valeria Galvez (Eugenia jovem): Nany Assis

Maria Cristina Galindo (Sonia): Martha Cohen

Camilo Calvo (Francisco Ortiz): João Cappelli

Ines Prieto (Vilma): Ilka Pinheiro

Giovanni Lopez (Maurício): Daniel Bartholomeu

Eliana Diosa (Mayerly): Flavia Fontenelle

Dra. Beatriz: Patrícia Garcia

Gonçalo: Bruno Linhares

Hello Kitty: Milton Parisi

Jorge: Mário Tupinambá

Lídia: Lorena Lacerda

Luz Maria: Vera Lúcia Mosquera

Marcelo: Yuri Tupper

Márgara: Maju Helman

Miguel: Nando Sierpe

Mora: Anderson Coutinho

Munevar: Renato Brito

Nuti: Hugo Myara

Ortiz: João Cappelli

Paula: Isabele Riccart

Perez: Nica Nogueira

Quiroga: José Roque

Renan: Anderson Coutinho

Ricardo: Renato Rosenberg

Rita: Agnes Lealt

Rosita: Priscila Amorim

Ruan: Romeo D'Angelo

Trueno: Nando Sierpe

Valentina: Nany Assis

Outras vozes:
Ádel Mercadante, Adriana Albuquerque, Adriano Pellegrini, Aline Esteves, Aline Oina, Amanda Ramos, Anderson Coutinho, Bia Diniz, Bruno Linhares, Bruno Rocha, Bruno Urco, Caio Passos, Camila Maia, Carolina Bento, CeeJay, Celina Beatriz, Cleiton Rasgah, Daniel Bartholomeu, Daniel Carrarini, Daniel Simões, Dani Lacerda, Eduardo Borgerth, Eduardo Lassah, Fox Pereira, Gabriel Verta, Giuseppe Oristanio, Helio Marcheti, Isabela Quadros, Isabele Riccart, Jennifer Gouveia, Jessie Terra, João Dabul, João Lucas, José Roque, Laura Havilla, Lella Ganimi, Leonardo "Léo" Rabelo, Lucas Antenor, Luiza Mosqueira, Luiz Henrique Rothier, Maju Helman, Manuela Motta, Marcelo Faustini, Marcelo Piriggo, Marcelo Sandryni, Márcia Alves, Marcus Junior, Mário Tupinambá, Maurício Duarte, Milton Parisi, Nando Sierpe, Nany Assis, Natali Pazete, Nica Nogueira, Patrícia Garcia, Pedro Soares, Philippe Meier, Priscila Amorim, Rafael Corrêa, Rafael Rodrigo, Raul Labancca, Renato Brito, Renato Rosenberg, Rita Ávila, Roberjane de Andrade, Rodrigo Garçon, Ronalth Abreu, Sérgio Stern, Stephanie Figueira, Thaiane Amaral, Ursula Miranda, Vera Lúcia Mosqueira, Verônica Rocha, Victória Maria, Wagner Follare.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Uma Boa Pessoa (A Good Person)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-08-2023, 09:57

[ATTACH=CONFIG]83637[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
YouTube Filmes / Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne

TRADUÇÃO:
Winícius Sturm



ELENCO DE DUBLAGEM

Florence Pugh (Allison): Ana Elena Bittencourt

Morgan Freeman (Daniel): Márcio Simões

Celeste O'Connor (Ryan): Tais Feijó

Molly Shannon (Diane): Carla Pompílio

Chinaza Uche (Nathan): Renan Freitas

Zoe Lister-Jones (Simone): Flavia Fontenelle

Nichelle Hines (Molly): Roberta Nogueira

Toby Onwumere (Jesse): Duda Espinoza

Ignacio Diaz-Silverio (Quinn): Yan Gesteira

Oli Green (Thomas): Fabrício Vila Verde

Alex Wolff (Mark): Gustavo Pereira

Brian Rojas (Diego): Marcos Souza

Ryann Redmond (Becka): Jussara Marques

Sydney Morton (Joelle): Flávia Saddy

Victor Cruz (Alberto Reyes): Giovane Crema

Jessie Mueller (Sandra Karen): Flávia Saddy

Emília Suárez (Gabriella): Isabella Simi

Jackie Hoffman (Belinda): Marlene Costa

Tanner Vernotzy (Elvis): Danilo Miazato

Cary Brothers (ele mesmo): Yan Gesteira

Outras vozes:
Charles Dalla, Duda Espinoza, Erica Kou, Fabrício Vila Verde, Flávia Saddy, Giovane Crema, Ingo Lyrio, Isabella Simi, Jussara Marques, Marcos Souza, Marlene Costa, Roberta Nogueira, Yan Gesteira.


Fonte: Créditos MGM; Dubsol.


  LEIA MAIS...

Elvis: Amores e Desamores (Elvis - Heartbreaker) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 29-08-2023, 23:03

[ATTACH=CONFIG]83298[/ATTACH]


ESTÚDIO:
LEVR Estúdio

MÍDIA:
TV Paga (GNT) / Globoplay (+Canais Ao vivo)

DIREÇÃO:
Renan Freitas

TRADUÇÃO:
Priscila Souza



ELENCO DE DUBLAGEM:

Elvis Presley - imagens de arquivo: Leonardo "Léo" Martins

Gladys Presley: Lia Antunes

Vernon Presley: Paulo Ávila

Priscilla Presley: Priscila Franco

Jonnitta Barrett: Cláudia Carli

Kay Wheeler: Cecília Lemes

Suzanne Finstad: Carla Pompílio

Barbara Hearn: Rosa Maria Baroli

Jackie Rowland: Lina Rossana

Frances Forbes: Alessandra Araújo

Mindi Miller: Sheila Dorfman

Linda Thompson: Adriana Pissardini

Alanna Nash: Lúcia Helena

Anita Wood: Carla Martelli (1ª voz - 1.01) / Shallana Costa (2ª voz - 1.02)

Letitia Kirk: Cristina Rodrigues

Sandra Martindale: Mariangela Cantú

David Stanley: Élcio Romar

Elisabeth Mansfield: Carmen Sheila

Judy Tyler: Flávia Saddy

Kathy Tatum: Sandra Mara Azevedo

Stela Stevens: Sylvia Salusti

Currie Grant: Carlos Silveira

Nancy Czar: Patrícia Scalvi

Ginger Alden: Miriam Ficher

Reeca Smith: Marisa Leal

Sonny West: Sérgio Moreno

Annette Day: Flávia Saddy

Coronel Parker: Alfredo Martins

Dolores Hart: Erika Menezes

George Klein: Fritz Gianvito

Red West: Sérgio Fortuna

Terry Wogan: Renato Soares

Outras vozes:
Cafi Balloussier, Camila Castellani, Carla Martelli, Delphis Fonseca, Erika Menezes, Fritz Gianvito, Lia Antunes, Luiz Laffey, Sérgio Fortuna, Sérgio Moreno, Shallana Costa.


Fonte: Créditos GNT/Globo.


  LEIA MAIS...

Filho do Crime (Dealer)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 29-08-2023, 22:41

[ATTACH=CONFIG]83635[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM:

Sverre Rous (Johnny): Pablo Barros

Ben Segers (Antony): Cleiton Rasgah

Hannah MacPherson (Yousra): Sofia Manso

Ayman Sitiane (Youssef): Cassio Alves

Bart Hollanders (Luca): Mckeidy Lisita

Veerle Baetens (Eva): Aline Francis

Outras vozes:
Agnes Lealt, Cid Fernandes, Cristina Alden, Daniel Ávila, João Vitor Balboa, Klayton Alegre.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Miyamoto Musashi e os 400 Samurais (Kyô Samurai Musashi)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 29-08-2023, 21:40

[ATTACH=CONFIG]83634[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo (aluguel)

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Gustavo Jr. Iracema



ELENCO DE DUBLAGEM:

Tak Sakaguchi (Musashi Miyamoto): Rafael Pinheiro

Kento Yamazaki (Chusuke): Renan Ribeiro

Arata Yamanaka (Kenji Todou): Klayton Alegre

Akihiko Sai (Baiken Shishido): Bruno Tarta

Outras vozes:
Giovanna Pinheiro, Luciano Lira, João Vitor Balboa, Mário Jorge Andrade, Pedro Franco, Tarcísio Pureza.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Capitão América (Captain America) - 1966 - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Gabriel, 29-08-2023, 20:04

[ATTACH=CONFIG]84589[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Marshmallow

MÍDIA:
Televisão

DIREÇÃO:
Marcelo Gastaldi



ELENCO DE DUBLAGEM:

Sandy Becker (Capitão América/ Steve Rogers): Carlos Campanile

Carl Banas (Bucky Rogers): Marcelo Gastaldi

Vita Lander (Vespa): Alessandra Araújo

John Vernon (Homem de Ferro): Leonardo Camillo

Chris Wiggins (Gavião Arqueiro): Guilherme Lopes

Paul Kligman (Caveira): ?

Narrador: Emerson Camargo

Outras vozes:
Gilberto Baroli, Guilherme Lopes, entre outros


Fonte: Izaias Correia (InfanTV & Dublagem Brasileira)


  LEIA MAIS...

As Tartarugas Ninja - Caos Mutante (Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    2 Respostas

Aoi Tori, 29-08-2023, 14:14

   


ESTÚDIO:
Delart / Unidub

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video / Paramount+ / Netflix

DIREÇÃO:
Rodrigo Oliveira / Wendel Bezerra

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Brady Noon (Raphael): Victor Hugo Fernandes

Nicolas Cantu (Leonardo): Rodrigo Ribeiro

Micah Abbey (Donatello): Arthur Carneiro

Shamon Brown Jr. (Michelangelo): Enzo Dannemann

Ayo Edebiri (April O'Neil): Any Gabrielly

Maya Rudolph (Cynthia Utrom): Izabel Lira

John Cena (Rocksteady): Duda Ribeiro

Seth Rogen (Bebop): Márcio Dondi

Rose Byrne (Leatherhead): Adriana Torres

Natasia Demetriou (Wingnut): Angélica Borges

Giancarlo Esposito (Baxter Stockman): Ricardo Rossatto

Jackie Chan (Mestre Splinter): Tatá Guarnieri

Ice Cube (Supermosca / Mega Mutante): Jorge Lucas

Paul Rudd (Mondo Gecko): Alexandre Moreno

Post Malone (Ray Fillet): Raphael Rossatto

Hannibal Buress (Genghis Rã): Léo Santana

Derek Wilson (Spider): Ronaldo Julio

Michael Badalucco (Maurício, o mau): Hércules Franco

Andia Winslow (Repórter): Carina Eiras

Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Anderson Araújo, Ana Paula Martins, Carina Eiras, Charles Emmanuel, Cleiton Rasgah, Daniel Simões, Fegab, Gabriella Bicalho, Gi Durães, Gustavo Carvalho, Hércules Franco, Hugo Myara, Jéssica Vieira, João Cappelli, Kadu Rocha, Liz Bicalho, Malta Júnior, Marcelo Matos, Marcus Eni, Mauro Horta, Milton Parisi, Monique Filardy, Nany Assis, Pablo Argôllo, Pamella Rodrigues, Ronaldo Júlio, Taís Feijó, Yuri Calandrino, Yuri Tupper.


Fonte: Créditos Paramount


  LEIA MAIS...