As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Três Mulheres: Uma Esperança (Lost Transport)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ogen21, 17-09-2023, 13:05

[ATTACH=CONFIG]84142[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Yiutube Filmes

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM:

Hanna van Vliet (Simone): Karina Fonseca

Anna Bachmann (Winnie): Nicole Mattos

Eugénie Anselin (Vera): Raquel Masuet

Bram Suijker (Isaac): Cleiton Rasgah

Konstantin Frolov (Alexei): Gutemberg Barros

Frieda Barnhard (Mirjam): Márcia Alves

Germain Wagner (Padre): Tarcisio Pureza

Gonny Gaakeer (Rachel): Agnes Lealt

Dragan Bakema (Jacov): Tarcisio Pureza

Letreiros: Luciano Magalhães

Outras Vozes:
Agnes Lealt, Daniel Bartholomeu, Luciano Magalhães, Márcia Alves, Tarcisio Pureza, Thaís Dutra.


Fonte: Créditos A2 Filmes


  LEIA MAIS...

Tesouros de Garagem (Storage Hunters)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

SuperBomber3000, 17-09-2023, 12:58

[Imagem: cGc]


ESTÚDIO:
Cinedub

MÍDIA:
TLC / I-Sat / TBS

DIREÇÃO:
Washington Poppi


ELENCO DE DUBLAGEM:

Sean Kelly: Robson Sta. Rosa

Cam Rowe: Edu Rayce

Lori Bernier: Lilian Geraldini

Brandon Bernier: Washington Poppi


Outras Vozes:
Fábio Medeiros, Haroldo Faria, João Scarpa, Nelma Nunes, Paulo Barcellos, Rafael Quelle, Roberto Kleiner, Rogério Duartti, Vinícius Savoi, entre outros.


Fonte: Créditos TBS.


  LEIA MAIS...

O Perigoso Adeus (The Long Goodbye)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 17-09-2023, 08:24

[ATTACH=CONFIG]84041[/ATTACH]


ESTÚDIO:

Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:

Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Elliott Gould (Philip Marlowe): André Filho

Nina van Pallandt (Eileen Wade): Neuza Tavares

Sterling Hayden (Roger Wade): Antônio Patiño

Mark Rydell (Marty Augustine): Júlio Chaves

Henry Gibson (Dr. Verringer): Newton Da Matta

David Arkin (Harry): Henrique Ogalla

Jim Bouton (Terry Lennox): Ayrton Cardoso

Warren Berlinger (Morgan): Júlio Chaves

Stephen Coit (Detetive Farmer): Milton Luís

Jack Knight (Mabel): Paulo Flores

Vincent Palmieri (Vince): Walmir Barbosa

Pancho Córdova (Médico): Dario Lourenço

Rutanya Alda (Rutanya Sweet): Maria da Penha

Jack Riley (Riley): Ayrton Cardoso

Ken Sansom (Guarda do condomínio): Guálter França

Jerry Jones (Detetive Green): Paulo Flores

John Davies (Detetive Dayton): José Santa Cruz

Rodney Moss (Atendente de supermercado): Hélio Ribeiro

Sybil Scotford (Agente imobiliária): Vera Miranda

David Carradine (Dave / Socrates): Guálter França

George Wyner (Policial na praia): Walmir Barbosa

Locutor: Arlênio Lívio

Outras Vozes:
Hélio Ribeiro, Henrique Ogalla, Maria da Penha, Walmir Barbosa.


  LEIA MAIS...

Os Tiranos Também Morrem (Timberjack)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 17-09-2023, 08:05

[ATTACH=CONFIG]84040[/ATTACH]


MÍDIA:

Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Sterling Hayden (Tim Chipman): João Ângelo

Vera Ralston (Lynne Tilton): Isaura Gomes

David Brian (Croft Brunner): Garcia Neto

Adolphe Menjou ('Sweetwater' Tilton): Silvio Navas

Hoagy Carmichael (Jingles): Potiguara Lopes

Chill Wills (Steve Riika): Borges de Barros

Jim Davis (Poole): Hélio Vaccari

Ian MacDonald (Pauquette): Mário Vilela

Elisha Cook Jr. (Punky): José Soares

Karl 'Killer' Davis (Red Bush): Hélio Vaccari

Tex Terry (Charlie): José Soares

John Dierkes (Xerife): Carlos Alberto Vaccari

Esther Ying Lee (Chin): Isaura Gomes

Ric Roman (Razullo): Mário Vilela

Outras Vozes:
Helena Samara, Hélio Vaccari, José Soares, Mário Vilela.


  LEIA MAIS...

Brandon Figueredo


Telenovelas    Sem respostas

Fallon, 17-09-2023, 01:50

[ATTACH=CONFIG]84132[/ATTACH]


Dubladores:


Novela: Eduardo Drummond - Eu Sou Franky, Noobees

Novela: Tony Sampaio - Romina Poderosa

Seriado: Eduardo Drummond - A Primeira Vez


  LEIA MAIS...

Príncipe William: Monarca em Construção (Prince William: Monarch In The Making)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 16-09-2023, 23:09

[ATTACH=CONFIG]84027[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Bravo Studios

MÍDIA:
TV Paga (GNT) / Canais Globo (Aplicativo)

DIREÇÃO:
Sabrina Miragaia

TRADUÇÃO:
Tainah Aquino



ELENCO DE DUBLAGEM:

Charlie Mayhew: Armando Tiraboschi

Russell Myers: Daniel Müller

Penny Junor: Élida L'Astorina

Kate Williams: Lhays Macêdo

Wesley Kerr: Malta Junior

Roya Nikkhah: Márcia Alves

Emily Nash: Marcia Coutinho

Sophia Money Couttis: Rebeca Joia

Tessy Ojo: Rita Lopes


Imagens de arquivo:

Príncipe William: Fernando Lopes

Rainha Elizabeth: Carmen Sheila

Príncipe Charles: Élcio Romar

Príncipe Harry: Philippe Maia

Kate Middleton: Sabrina Miragaia

Outras vozes:
Airam Pinheiro, Antônio Miragaia Lopes, Bia Barros, Eduardo Borgerth, Gutemberg Barros, Larissa de Lara, Luísa Palomanes, Mariangela Cantú, Nica Nogueira, Nicolas Mattos, Renan Freitas, Victor Hugo Fernandes.


Fonte: Créditos Distribuidora


  LEIA MAIS...

O Estranho caso de Cornelius Bloom (Cornélius, le meunier hurlant)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 16-09-2023, 22:54

[ATTACH=CONFIG]84138[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Looke / Apple TV

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Novato



ELENCO DE DUBLAGEM:

Bonaventure Gacon (Cornelius Bloom): Rafael Pinheiro

Anaïs Demoustier (Carmen Cardamomo): Flávia Saddy

Gustave Kervern (Prefeito Cardamomo): Eduardo Borgerth

Christophe Paou (Gazagnol): Tarcísio Pureza

Solange Milhaud (Sra. Cardamone): Márcia Alves

Jocelyne Desverchère (Dra. Louise): Marisa Leal

Guillaume Delaunay (Torpido): Bruno Linhares

Maxime Dambrin (Portimo): João Vitor Balboa

Denis Lavant (Dr. De Chomo): Luciano Lira

Outras vozes:
Aline Francis, Pedro Franco, Thais Dutra, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Quem Ama, Odeia (Los que aman odian) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 16-09-2023, 22:43

[ATTACH=CONFIG]84141[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Ingrid Bello



ELENCO DE DUBLAGEM:

Guillermo Francella (Enrique Hubermann): Leandro Loureiro

Luisana Lopilato (Mary Fraga): Teline Carvalho

Marilú Marini (Andrea): Márcia Alves

Juan Minujín (Atuel): Rafael Pinheiro

Justina Bustos (Emilia Fraga): Élida L'Astorina

Mario Alarcón (Cornelio): Anderson Araújo

Teo Inama Chiabrando (Miguel): Mateus Brum

Carlos Portaluppi (Delegado): João Vitor Balboa

Gonzalo Urtizberea (Manning): Daniel Dazzini

Gaby Ferrero (Guadalupe): Lúcia Abreu

Manuel Martínez Sobrado (Agente Costa): Klayton Alegre

Outras vozes:
Camilla Alegre, Pedro Franco.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

O Eleito (El Elegido)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 16-09-2023, 22:27

   


ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Carla Pompilio

TRADUÇÃO:
Beatriz Toledo Barbosa



Elenco Principal:

Bobby Luhnow (Jodie Christianson): Enzo Dannemann

Lilith Curiel (Magda Lozano): Lara Leão

Juanito Anguamea (Tuka): Nicolas Mattos

Jorge Javier Arballo (Hipolito): Rodrigo Ribeiro

Alberto Pérez-Jácome (Wagner): João Pedro Teixeira

Patricio Serna Meza (Ángelo Ramírez): Hugo Myara

Dianna Agron (Sarah): Isabella Simi

Elvis Zamora (Elvis): Marcelo Sandryni

Carlos Bardem (Pastor Cruz): Maurício Berger

Alfonso Dosal (Padre O'Higgins): Mckeidy Lisita


Elenco Recorrente:

Eileen Yañez (Srta. Dolores): Aline Francis

Tenoch Huerta (Lemuel): Bruno Linhares


Participações:

Alan Reyva (Josué): Rafael Pinheiro
Alejandro Edda (Diretor Hernández): Maurício Duarte
Angie Bastida Zamora (Camila): Rafinha Lima
Anilú Pardo (Dra. Álvarez): Bia Barros
Bikai Mandjeck (Arcangel): Renan Freitas
Diego Escalona Zaragoza (Jodie criança): Ítalo Soares
Enoc Curbelo (Memo): Enzo Nogueira
Giancarlo Ruiz (Daniel): Eduardo Dascar
Israel Islas (Carlos Ramírez): Márcio Dondi (1ª voz - 1.02) / Vinícius Barros (2ª voz - 1.03)
Luisa Muriel (Cecilia): Ilka Pinheiro
Luisma Davis (Chendo): Arthur Salerno
Matias Coronado (Erik): Arthur Móras
Ray Garduño (Guillermo): Márcio Dondi
Sofía Sisniega (Elena): Ana Elena Bittencourt
Sóstenes Rojas (Temastián): Mário Tupinambá
Xitlay Lucero (Rosa): Carolina Iecker

Outras vozes:
Aline Francis, André Bellisar, Angélica Borges, Arthur Salerno, Carmen Sheila, Carolina Iecker, Cid Fernandes, Cláudia Ricart, Enzo Crescente, Flávio Back, Gabriela Medeiros, Gabriel Breves, Giggio Serpa, Ilka Pinheiro, Ítalo Soares, Izabel Lira, Júlia Freitas, Kenia Pimentel, Leonardo Serrano, Letícia Japiassú, Letícia Pontes, Luísa Viotti, Marcela Duarte, Márcio Aguena, Márcio Dondi, Mariangela Cantú, Mário Tupinambá, Milton Parisi, Monique Filardy, Oziel Monteiro, Pablo Barros, Paulo Carvalho, Rafael Borges, Rafael Pinheiro, Rapha Carestiato, Renan Freitas, Ricardo Rossatto, Roberto Mattar, Ronaldo Júlio, Sofia Manso, Tônia Mesquita, Victor Hugo Fernandes, Vinícius Barros.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Daisy Jones & The Six - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 16-09-2023, 20:12

   


ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO:
Sara Cerqueira



Elenco Principal:

Riley Keough (Daisy Jones): Gabriela Medeiros

Sam Claflin (Billy Dunne): Renan Freitas

Camila Morrone (Camila Dunne): Luísa Viotti

Suki Waterhouse (Karen Sirko): Isabella Simi

Will Harrison (Graham Dunne): Thadeu Matos

Josh Whitehouse (Eddie Roundtree): Hugo Myara

Sebastian Chacon (Warren Rojas): Cadu Paschoal

Nabiyah Be (Simone Jackson): Carol Crespo

Tom Wright (Teddy Price): Jorge Lucas

Timothy Olyphant (Rod Reyes): Alexandre Moreno


Elenco Secundário:

Seychelle Gabriel (Entrevistadora Julia): Izabel Lira


Participações:

Amanda Fix (Daisy adolescente): Gabriela Medeiros
Ayesha Harris (Bernie): Isabele Riccart
Bill Martin Williams (O Médico): Ricardo Rossatto
Bowie Hamilton (Nate): Rodrigo Oliveira
Dan Rose (Billy adolescente): Eduardo Drummond
Gavin Drea (Nicky): Fernando Lopes
Jacqueline Obradors (Lucia): Marcia Coutinho
Jake B. Miller (Gary): Leonardo "Léo" Martins
Jake Etheridge (Waytt Stone): Daniel Ávila
Jeremy Gram Weaver (Larry Scardino): Nando Sierpe
Kimona Kouris (Petros): Rodrigo Oliveira
Linda Messerklinger (Mary): Christiane Monteiro
Lynn Downey (Marlene): Flávia Saddy
Nick Pupo (Jonah Berg): Wagner Follare
Nicole LaLiberte (Jean): Regina Maria Maia
Nora Kirkpatrick (Penny Richardson): Vic Brow
Olivia Rose Keegan (Caroline): Natália Alves
Ross Partridge (Don Midelton): Sérgio Stern
Santo Panzarella (Kenneth): Daniel Müller
Scott Subiono (Hank Dunne): Paulo Bernardo
Sloane Letourneau (Graham jovem): Victor Hugo Fernandes
Tovi Schenk (Warren jovem): João Victor Granja

Outras vozes:
Aline Francis, Ana Elena Bittencourt, Anderson Araújo, Bruno Linhares, Carmen Sheila, Daniel Simões, Giggio Serpa, Ingo Lyrio, Jeane Marie, João Pedro Teixeira, Lhays Macêdo, Márcia Morelli, Maria Clara Lacombe, Melinda Saide, Milton Parisi, Ricardo Rossatto, Tais Feijó, Wesley Santana, Yuri Tupper.


Fonte: Créditos Amazon, Alcateia Audiovisual.


  LEIA MAIS...