As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Flora e Filho - Música em Família (Flora and son)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 29-09-2023, 22:22
[ATTACH=CONFIG]84647[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Apple TV+
DIREÇÃO:
João Cappelli
TRADUÇÃO:
Erica Tulip
ELENCO DE DUBLAGEM
Eve Hewson (Flora): Ana Elena Bittencourt
Orén Kinlan (Max): Rodrigo Ribeiro
Joseph Gordon-Levitt (Jeff): Gustavo Pereira
Marcella Plunkett (Kathy): Tais Feijó
Amy Huberman (Aishling): Jeane Marie
Jack Reynor (Ivan): Marcos Souza
Sophie Vavasseur (Juanita): Aline Guioli
Keith McErlean (Barry): Daniel Simões
Don Wycherley (Guarda): Giuseppe Oristanio
Outras vozes:
Agnes Lealt, Antônio Fragoso, Bernardo Legrand, Bruno Linhares, Cassio Alves, Eduardo Dascar, Eduardo Lassah, Enzo Dannemann, Fábio Nunes, Gabriella Bicalho, Hugo Myara, Lucas Antenor, Luiza Laynes, Mariangela Cantú, Renan Brum, Silvio Gonzalez, Victor Hugo Fernandes.
Audiodescrição: João Cappelli
Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara.
LEIA MAIS...
|
|
Movimento de Jesus (Jesus Revolution)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 29-09-2023, 21:43
[ATTACH=CONFIG]84645[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
HBO Max
DIREÇÃO:
Priscila Ferreira
TRADUÇÃO:
Elyzabeth Deodato Lima
ELENCO DE DUBLAGEM
Joel Courtney (Greg Laurie): Diego Marques
Jonathan Roumie (Lonnie Frisbee): Silvio Giraldi
Kimberly Williams-Paisley (Charlene): Letícia Quinto
Anna Grace Barlow (Cathe): Gabriela Milani
Kelsey Grammer (Chuck Smith): Carlos Campanile
Ally Ioannides (Janette Smith): Patrícia "Patt" Souza
Julia Campbell (Kay): Denise Reis
Nicholas Cirillo (Charlie): Rafael Quelle
Charlie Morgan Patton (Connie): Hellen Vasconcelos
Randall Newsome (Roger Hersh): Walter Breda
Brian Shoop (Padre Malone): Carlos Seidl
Locutor: Sérgio Marques
Outras vozes:
Adriana Chiovatto, Carlos Seidl, Dalton Barone, Eduardo "Dudu" Fevereiro, Fátima Noya, Giovanni Mamede, Jacque Souza, Juliana Cagiano, Márcio Vaz, Marco Antônio Abreu, Marina Santana, Monalisa Capella, Nathalia Guillen, Pierre Bittencourt, Rebeca Zadra, Ricardo Fábio, Silas Borges, Thiago Marques.
Fonte: Créditos Sony.
LEIA MAIS...
|
|
Do Not Disturb (Do Not Disturb: Ayzek ile Bir Gece)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Henrique Carlassara, 29-09-2023, 21:15
[ATTACH=CONFIG]84644[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Telma da Costa
TRADUÇÃO:
Danielle Ribeiro
ELENCO DE DUBLAGEM:
Cem Yilmaz (Ayzek): Pádua Moreira
Ahsen Eroglu (Suhal): Pamella Rodrigues
Celal Kadri Kinoglu (Bahtiyar): Alexandre Moreno
Özge Özberk (Saniye): Telma da Costa
Bülent Sakrak (Davut): Renan Freitas
Nilperi Sahinkaya (Peri): Maíra Góes
Mustafa Kirantepe (Cengiz): Marco Moreira
Diren Polatoğulları (Çarli): Victor Paes
Tilbe Saran (Mãe do Ayzek - voz): Ilka Pinheiro
Outras Vozes:
Alexia Vitória, Amanda Manso, André Bellisar, Carlos Gesteira, Gilza Melo, Paulo Carvalho, Victor Paes, Walmir Barbosa.
Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.
LEIA MAIS...
|
|
Finalmente Adultos (Nineteen to Twenty)
Dublapédia :: Reality Show
Sem respostas
Fallon, 29-09-2023, 20:39
[ATTACH=CONFIG]84696[/ATTACH]
ESTÚDIO:
MGE Studios
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Hannah Buttel
TRADUÇÃO:
Paula Breves
Anfitriões:
Cho Kyu-hyun: Renan Vidal
Kim Ji-eun: Natália Alves
Lee Su-hyun: Pamella Rodrigues
Jeong Se-woon: Yan Gesteira
Participantes:
Moon Se-yeon: Cadu Paschoal
Lim Jung-yun: Eduardo Drummond
Jeong Seo-yeong: Carolina Iecker
Choi Seo-hyeon: Taís Feijó
Oh Sang-won: João Cappelli
Noh Hee-ji: Lhays Macêdo
Lee Ji-min: Hugo Myara
Choi Ye-rin: Hannah Buttel
Jeong Ji-woo: Júlia Freitas (1.03 em diante)
Kim Pyeong-seok: Charles Emmanuel (1.03 em diante)
Narradora: Isabela Quadros
Outras vozes:
Alexandre Drummond, Bruno Rocha, Charles Emmanuel, Duda Espinoza, Élida L'Astorina, Felipe Drummond, Fernando Lopes, Flávia Saddy, Kadu Rocha, Léo Rebelo, Manolo Rey, Márcia Morelli, Marcus Eni, Mckeidy Lisita, Melise Maia, Priscila Amorim, Rafael Schubert, Tatyane Goulart, Yuri Tupper.
Fonte: Créditos Netflix
LEIA MAIS...
|
|
Destinos à Deriva (Nowhere)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Paseven, 29-09-2023, 08:17
[ATTACH=CONFIG]84622[/ATTACH]
ESTÚDIO:
UniDub
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Vitor Mello
TRADUÇÃO:
Ana Elisa
ELENCO DE DUBLAGEM:
Anna Castillo (Mia): Carol Valença
Tamar Novas (Nico): Gabriel Noya
Tony Corvillo (Gil): Alexandre Marconato
Emma Sánchez (Uma): Beatriz Singer
Outras Vozes:
Caio Falabella, Cassiano Ávila, César Emílio, Fabio de Castro, Faduli Costa, Fernanda Keller, Leticia Soares, Marcelo Pissardini, Paola Molinari, Vini Estefanuto.
Fonte: Créditos Netflix
LEIA MAIS...
|
|
Power Rangers Fúria Cósmica (Power Rangers Cosmic Fury)
Dublapédia :: Adaptações de Tokusatsu
2 Respostas
Paseven, 29-09-2023, 06:33
[ATTACH=CONFIG]84611[/ATTACH]
ESTÚDIO:
UniDub
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Pedro Alcântara
TRADUÇÃO:
Camila Pereira
Rangers:
Hunter Deno (Amelia Jones / Ranger Dino Fury Rosa / Ranger Cosmic Fury Vermelha): Amanda Tavares
Kainalu Moya (Ollie Akana / Ranger Dino Fury Azul / / Ranger Cosmic Fury Azul): Rafael Quelle
Tessa Rao (Izzy Garcia / Ranger Dino Fury Verde / Ranger Cosmic Fury Verde): Carla Martelli
Chance Perez (Javi Garcia / Ranger Dino Fury Preto / / Ranger Cosmic Fury Preto): Vitor Coldibelli
Jordon T. Fite (Aiyon / Ranger Dino Fury Dourado / Ranger Cosmic Fury Dourado): Cadu Ramos
Russell Curry (Zayto / Ranger Dino Fury Vermelho / Ranger Cosmic Fury Zenith): Lucas Marcondes
Jacqueline Joe (Fern / Ranger Cosmic Fury Laranja): Mari Guedes
Aliados:
Josephine Davison (Solon - voz): Karina Botião
Shavaughn Ruakere (Dra. Lani Akana): Cátia Massotti
Teulia Blakely (Comandante Amanda Shaw): Carla Dias
Blair Strang (Carlos Garcia): Ricardo Campos
Kira Josephson (Jane Fairview): Amanda Moreira
Victoria Abbott (J-Borg): Jéssica Cardia
Ed Jones ("Vovô" Greg Johnson): Nilson Ribeiro
Vilões:
Amanda Billing (Bajillia Naire - voz): Angélica Santos
Brooke Williams (Squillia Naire - voz): Michelle Giudice
Campbell Cooley (Scrozzle - voz): Fritz Gianvito
Mark Wright (Doodrip - voz): César Emílio
Lori Dungey (Snoutia - voz): Carol Valença
Robert Mignault (Krymzo - voz): Henrique Reis
Riley Druce (Quaddo - voz): Dalton Barone
Cristina Ionda (Jadana - voz): Selma Campanile
Ashton Brown (Jozotic - voz): Alex Barone
Joseph Witkowski (Omwhyzo - voz): Rodrigo Horta
Mestres da Rede de Morfagem
Daryl Habraken (Mestre da Morfagem Vermelho - voz): Jonathan Guedes
Beth Allen (Mestre da Morfagem Verde - voz): Nadine Barthman
Kevin Keys (Mestre da Morfagem Azul - voz): Washington Poppi
Rangers anteriores:
David Yost (Billy Cranston / Ranger Azul "Triceratops"): Eduardo Dascar
Kelson Henderson (Mick Kanic / Ranger Vermelho Ninja Steel): Tatá Guarnieri
Vilões anteriores:
Fred Tatasciore (Lorde Zedd - voz): Jorge Vasconcellos
Susan Brady (Rita Repulsa - voz): Rebeca Zadra
Jared Turner (Tarrick): André Gaiani
Torum Heng (Mucus): Bruna Nogueira
Campbell Cooley (Slyther): Ênio Vivona
Ryan Carter (Heckyl / Ranger Sombrio): Márcio Marconato
Fonte: Créditos Netflix e Andre Gaiani
LEIA MAIS...
|
|
Camaleões (Reptile)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Ryu, 29-09-2023, 06:02
[ATTACH=CONFIG]84605[/ATTACH]
ESTÚDIO:
MGE Studios
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Alexandre Drummond
TRADUÇÃO:
Paulo Noriega
ELENCO DE DUBLAGEM:
Benicio Del Toro (Tom Nichols): Jorge Vasconcellos
Justin Timberlake (Will Grady): Manolo Rey
Alicia Silverstone (Judy Nichols): Adriana Torres
Ato Essandoh (Dan Cleary): Duda Ribeiro
Eric Bogosian (Robert Allen): Élcio Romar
Domenick Lombardozzi (Wally Finn): Milton Parisi
Michael Pitt (Eli Phillips): Thiago Fagundes
Karl Glusman (Sam Gifford): Felipe Drummond
Matilda Anna Ingrid Lutz (Summer Elswick): Flávia Saddy
Mike Pniewski (Marty Graeber): Hélio Ribeiro
Thad Luckinbill (Peter): Daniel Müller
Sky Ferreira (Renee): Ana Elena Bittencourt
Frances Fisher (Camille Grady): Marlene Costa
Catherine Dyer (Deena Allen): Martha Cohen
James Devoti (Bennett Rossoff): Alexandre Maguolo
Michael Beasley (Victor): Márcio Dondi
JC Capone (Paul): Malta Júnior
James Devoti (Bennett Rossoff): Alexandre Maguolo
Elizabeth Houston (Jessica): Angélica Borges
Jesse C. Boyd (Dale): Bruno Linhares
Danny Bevins (Joe): Yuri Tupper
Kathryn Boyd Brolin (Cassandra): Rebeca Joia
Monique Grant (Dra. Boone): Miriam Ficher
Elena Varela (Stella): Angélica Borges
Dianna Catterton (Brenda): Priscila Amorim
Tom Nowicki (Legista): Ricardo Rossatto
Lee Perkins (Caseiro): Alfredo Martins
Jp Lambert (Bartender): Yuri Tupper
Mark Pettit (Repórter): Guilherme Lopes
Laura Whyte (Avó da Summer): Selma Lopes
Shelli Delgado (Amiga da Cassandra): Bruna Laynes
Jon Levine (Vendedor de carros): Marcelo Sandryni
Outras Vozes:
Adriana Riemer, Alexandre Maguolo, Alfredo Martins, Eduardo Drummond, Guilherme Lopes, Jessie Terra, Marco Ribeiro, Priscila Amorim, Yuri Tupper.
Fonte: Créditos Netflix, Ryu
LEIA MAIS...
|
|
Escândalos na Igreja A Luz do Mundo (La oscuridad de La Luz del Mundo)
Dublapédia :: Documentários
Sem respostas
Henrique Carlassara, 28-09-2023, 22:59
[ATTACH=CONFIG]84594[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Vox Mundi
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Lúcia Helena
TRADUÇÃO:
Cássia Fox
ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho
ELENCO DE DUBLAGEM:
Samuel Joaquín (arquivo): Leonardo Camillo
Jane Doe - vítima nº 4: Maíra Paris
Joel Silva: Fábio Moura
Betsabé González: Cássia Bisceglia
Alethea Mendoza: Tatiane Keplmair
Josué Coronado: Gabriel Ebling
Jonati Joey Yedidsion: Patrícia "Patt" Souza
Sharim Guzmán: Junior Nannetti
Naasón Joaquín: Marco Antônio Abreu
Christopher Kellermeyer: Renato Soares
Fred Thiagarajah: Wilken Mazzei
José Guerrero: Luiz Antônio Lobue
Karen León: Cristina Rodrigues
Outras vozes:
Arthur Machado, Bruna Mass, Carol Sodré, César Marchetti, Denise Reis, Faduli Costa, Fernanda Bullara, Lucas Gama, Lúcia Helena, Luciana Baroli, Luiz Antônio Lobue, Marco Antônio Abreu, Mauro Eduardo Lima, Pierre Bittencourt, Ramon Campos, Raquel Marinho, Rodrigo Andreatto, Rogério César, Silvia Suzy, Telma Emerick.
Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.
LEIA MAIS...
|
|
Ice Cold: O Caso Jessica Wongso (Ice Cold: Murder, coffee and Jessica Wongso)
Dublapédia :: Documentários
Sem respostas
Henrique Carlassara, 28-09-2023, 22:43
[ATTACH=CONFIG]84593[/ATTACH]
ESTÚDIO:
UniDub
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Wilken Mazzei
TRADUÇÃO:
Talita Wakasugui
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jessica Wongso (arquivo): Gabriela Milani
Edi Salihin: Hélio Ribeiro
Sandy Salihin: Beatriz Meinberg
Devi Siagian: Cyntia Moran
Rangga Saputro: Gabriel Martins
Fristian Griec: Jessica Chiaradia
Timothy Marbun: Fabrício Vila Verde
Professor Eddy O.S. Hiariej: Ricardo Fábio
Sandhy Handika: Bruno Casemiro
Wahyu Oktaviandi: Felipe Teófilo
Otto Hasibuan: Dalton Barone
Ardito Muwardi: Guilherme Marques
Marcella: Amanda Cappia
Djaja: Dado Monteiro
Hidayat: Renan Gonçalves
Reza: William Mazzar
Slamet: Wallace Soares
Yudi: Reinaldo Rodriguez
Outras vozes:
Alex Barone, Andressa Bodê, Bianca da Costa, Fernando Ferraz, Luciana Peci, Luis Pimenta, Melissa Lucena, Raíssa Bueno, Raul Ferreira Netto, Roberto Monteiro, Rodrigo Cáceres.
Fonte: Créditos Netflix.
LEIA MAIS...
|
|
O Assassinato de Jill Dando (Who killed Jill Dando?) - Série Documental
Dublapédia :: Documentários
Sem respostas
Henrique Carlassara, 28-09-2023, 22:25
[ATTACH=CONFIG]84592[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Vox Mundi
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Lúcia Helena
TRADUÇÃO:
Cássia Fox
ADAPTAÇÃO:
Laura Beatrice
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jill Dando (arquivo): Letícia Quinto
Hamish Campbell: Tatá Guarnieri
Jon Roseman: Wellington Lima
Bob Wheaton: Francisco Brêtas
Jennie Bond: Rosa Maria Baroli
Nigel Dando: Marcelo Pissardini
Jane Moore: Lúcia Helena
Jeff Edwards: Hélio Vaccari
Martyn Maxei: Francisco Junior
Anastasia Baker: Sandra Mara Azevedo
Charles Isaacs: Marco Antônio Abreu
Michael Mansfield: Luiz Carlos de Moraes
Barry George: César Emílio
Michelle Duskin-Bates: Alessandra Araújo
Professora Susan Young: Marli Bortoletto
Paul Cheston: Faduli Costa
Outras vozes:
Adna Cruz, Alessandra Merz, Bruna Mass, Caio Falabella, Cássia Bisceglia, César Marchetti, Charles Dalla, Dado Monteiro, Douglas Guedes, Duda Espinoza, Ettore Zuim, Faduli Costa, Fritz Gianvito, Gilmar Lourenço, Jacque Souza, Karen Ramalho, Marina Sirabello, Marli Bortoletto, Mauro Castro, Mauro Ramos, Nizo Neto, Paulo Porto, Renata Flores, Renato Soares, Ricardo Teles, Roberto Garcia, Rogério César, Sérgio Corcetti, Spencer Toth, Vinícius Falabella, Walter Cruz.
Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.
LEIA MAIS...
|
|
|
