As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Aldeia Maldita (Jikirag / Village of Darkness)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ogen21, 01-10-2023, 10:36

[ATTACH=CONFIG]84682[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Luminus

MÍDIA:
Apple TV

DIREÇÃO:
Sidney César

TRADUÇÃO:
Leonardo Sousa



ELENCO DE DUBLAGEM

Tracey Roath (Vouga Codoc): Claudia Victoria

Alexander J. Baxter (Ewan Gullan): Tiaggo Guimarães

Brian Johnston (Caenen Cooper): Sidney César

Jessica Moutray (Godiva Cooper): Stella Sayuri

Corey Woods (Mer Rault): Nathalia Guillen

Josefin Jönsson Tysén (Alis Kerrien): Glaucia Franchi

Jenna Hill (Loawen Gullan): Lilian Prado

Jay Martens (Shaman): Eli Moreno

Lacey Oake (Aela Kerrien): Thayná Cavalcanti

Grant Vlahovic (Shapur Rault): Hélio Santos

Alexa C Miller (Uriel Gullan): Thayná Cavalcanti

Placas: Eli Moreno


Fonte: Créditos A2 Filmes


  LEIA MAIS...

Dan Levy


Artistas    4 Respostas

thagner, 01-10-2023, 09:29

   


Dubladores:


Diego Lima - Do Outro Lado da Dor

Marcelo Salsicha - Mansão Mal-Assombrada (2023)

Renan Vidal - Alguém Avisa?

Ulisses Bezerra - A Seleção


Seriado: Philippe Maia - Schitt's Creek (1ª voz), Participação em Sex Education

Seriado: Renan Vidal - Schitt's Creek (2ª voz)

Seriado: Guilherme Teruya - ?Participação em Curb Your Enthusiasm (Segura a Onda), Participação em The Idol

Seriado: Diego Lima - Participação em Família Moderna

Dan Levy dublando: Diego Lima - Força-Queer (Chasten Barkley)

Outras Produções: Renan Vidal - Schitt's Creek: Boa sorte, tudo de Bom


Nome completo: Daniel Joseph Levy CM


  LEIA MAIS...

Scanner Cop: O Destruidor de Mentes


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 01-10-2023, 02:21

[ATTACH=CONFIG]84659[/ATTACH]

ESTÚDIO

VTI

MÍDIA

Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM


Daniel Quinn (Samuel Staziak): Marco Antônio Costa

Darlanne Fluegel (Doutora Joan Alden): Mônica Rossi

Richard Grove (Comandante Peter Harrigan): Isaac Bardavid

Richard Lynch (Karl Glock): Waldyr Sant'Anna

Mark Rolston (Tenente Harry Brown): Darcy Pedrosa

Hilary Shepard (Zena): Sheila Dorfman

Savannah Smith Boucher (Margaret Harrigan): Mariangela Cantú

Christopher Kiesa (Policial Mike Riley): Leonel Abrantes

Billy 'Sly' Williams (Bola 7): Paulo Vignolo

Howard S. Miller (Marvin Jones): Sérgio Stern

Gary Hudson (Doutor Damon Pratt): Carlos Roberto

Wayne Grace (Policial Dooley): André Bellisar

Luca Bercovici (Doutor Krench): Ricardo Schnetzer

Brion James (Doutor Hampton): Miguel Rosenberg

Patrick Gorman (Patologista): Márcio Simões

Brenda Leigh (Repórter Brenda Carothers): Izabel Lira

Dennis Redfield (Policial West): Mário Cardoso

Ben Reed (Policial Rick Kopek): Paulo Flores

Elan Rothchild (Samuel Staziak jovem): Luiz Sérgio Vieira

Tori Sinclair (Enfermeira na sala de cirurgia): Christiane Louise

Não especificado (Senhor Staziak): Júlio Cezar

Letreiros: Carlos Roberto

Locutor: Edmo Luis

Outras vozes:
Carla Pompilio, Célia Guimarães, Gutemberg Barros e Jorge Lucas**, André Bellisar, Carlos Roberto, Christiane Louise, Duda Ribeiro, Izabel Lira, Júlio Cezar, Mário Cardoso, Mário Tupinambá, Oscar Henriques, Paulo Vignolo, Sérgio Stern, entre outros.


**Voice-over de Nova York Contra o Crime


  LEIA MAIS...

Bogus, Meu Amigo Secreto


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 30-09-2023, 23:34

[ATTACH=CONFIG]90236[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
VHS / Amazon Prime Video / Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Whoopi Goldberg (Harriet Franklin): Rosana Beltrame

Gérard Depardieu (Bogus): Antônio Moreno

Haley Joel Osment (Albert Franklin): Jussara Marques

Andrea Martin (Penny): Denise Reis

Nancy Travis (Lorraine Franklin): Eleonora Prado

Denis Mercier (Sr. Antoine): Eudes Carvalho

Sheryl Lee Ralph (Ruth Clark): Nair Silva

Barbara Hamilton (Sra. Partridge): Maximira Figueiredo

Richard Portnow (M. Clay Thrasher): Marcelo Pissardini

Kevin Jackson (Bob Morrison): Wellington Lima

Don Francks (Dr. Surpresa): Gileno Santoro


  LEIA MAIS...

Acusado (Accused)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Henrique Carlassara, 30-09-2023, 23:29

   


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Paramount+ / TV Paga (Paramount Network)

DIREÇÃO:
Vanessa Alves (1ª Temporada) / Maíra Paris (2ª Temporada)

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



1ª Temporada:

Episódio 01 - A História de Scott (Scott's story)

Michael Chiklis (Scott Harmon): Mauro Ramos
Jill Hennessy (Lynn Harmon): Lúcia Helena
Robert Wisdom (Mitch Becker): Francisco Junior
Oakes Fegley (Devin Harmon): João Vitor Mafra
Tara Rosling (Dra. Laurie Grotstein): Marli Bortoletto
Teresa Pavlinek (Daria): Miriam Ficher
Cyrus Lane (Advogado Eric Parker): Wilken Mazzei
Lanette Ware (Advogada Distrital Claire Wilson): Vany Americo

Outras vozes:
Amazyles de Almeida, Daniel Figueira, Faduli Costa, Lilian Bites, Lucas Funchal, Marcus Pejon, Marina Santana, Marisa Mainarte, Rosane Corrêa, Rosa Maria Baroli, Sérgio Moreno, Sonia Perez, Thay Marciano, Thiago Marques.


Episódio 02 - A História de Ava (Ava's story)

Stephanie Nogueras (Ava): Lívia Simardi
Megan Boone (Jenny): Adriana Torres
Josh Castille (KJ): Vitor Mello
Aaron Ashmore (Max): Douglas Guedes
Daphne Rubin-Vega (Rose): Teca Pinkovai
Jean-Michel Le Gal (Milton): Alexandre Marconato
Krista Bridges (Detetive): Sandra Mara Azevedo
Mary Krohnert (Obstetra): Lia Antunes

Outras vozes:
Camila Masri, Carlos Campanile, Jacque Souza, Marco Aurélio Campos, Monalisa Capella, Rodrigo Miallaret, Suzete Piloto, Tarsila Amorim, Thiago Longo.


Episódio 03 - A História de Danny (Danny's story)

Reid Miller (Danny): Renato Cavalcanti
Rachel Bilson (Alison): Maíra Paris
August Maturo (Matthew): Enrico Espada
Jack Davenport (John): Guilherme Briggs
Janine Theriault (Isabel): Maria Cláudia Cardoso
Andi Hubick (Leanna): Tess Amorim
Michelle Giroux (Maria): Márcia Regina
Erika Swayze (Brittany): Michellle Giudice
Camille James (Sra. Epps): Marisa Mainarte

Outras vozes:
Alex Barone, Armando Tiraboschi, Fernando Mendonça, Henrique Canales, João Francisco Garcia, Junior Nannetti, Lucas Gama, Raul Ferreira Netto, Renan Gonçalves.


Episódio 04 - A História de Kendall (Kendall's story)

Malcolm-Jamal Warner (Kendall Gomillion): Francisco Junior
Karen LeBlanc (Alisa Gomillion): Shallana Costa
Donald Paul (Lamar Mingoe): Ramon Campos
Kobna Holdbrook-Smith (David Mingo): Pierre Bittencourt
Wendell Pierce (Detetive Trent Douglas): Marco Antônio Abreu
Camilla Bascom (Ingrid): Monalisa Capella
Ian D. Clark (Padre Southgate): Carlos Campanile

Outras vozes:
Camila Masri, Fernando Peron, Jacque Souza, Lia Antunes, Márcio Marconato, Renato Soares, Ricardo Fábio, Rodrigo Miallaret, Sandra Mara Azevedo, Tarsila Amorim, Teca Pinkovai.


Episódio 05 - A História de Robyn (Robyn's story)

J. Harrison Ghee (Kevin Milstead "Robyn"): Aléxia Vitória
Chris Coy (Jamie Barnes): Guilherme Marques
Kristen Connolly (Natalie Barnes): Tatiane Keplmair
Brandon McGibbon (Matty Barnes): Alex Barone
Nadine Whiteman (Sylvia): Karen Ramalho
Eva Reign (Megan): Kara Catharina
Kalyna Alessandra Fisher (Svetlana): Priscila Franco
James Collins (Guarda): Armando Tiraboschi

Outras vozes:
Enrico Espada, Fernando Mendonça, Henrique Canales, João Francisco Garcia, Júnior Nannetti, Lucas Gama, Márcia Regina, Marisa Mainarte, Michelle Giudice, Raul Ferreira Netto, Renan Gonçalves.


Episódio 06 - A História de Naataani (Naataani's story)

Robert I. Mesa (Naataani): Gabriel Noya
Kiowa Gordon (Derrick): Ailton Rosa
Natalie Benally (Shandiin): Adriana Chiovatto
Forrest Goodluck (Chase): Alex Minei
Deanna Allison (Advogada Dezba Lower): Priscila Franco
Lindsay Merrithew (Juiz Vogel): Luiz Antônio Lobue
Dash Mihok (Agente Handler): Nestor Chiesse
Angela Besharah (Promotora Erin Basil): Márcia Regina

Outras vozes:
Alex Barone, Fernando Mendonça, Henrique Canales, João Francisco Garcia, Junior Nannetti, Karen Ramalho, Lucas Gama, Maria Cláudia Cardoso, Marisa Mainarte, Raul Ferreira Netto, Renan Gonçalves.


Episódio 07 - A História de Brenda (Brenda's story)

Whitney Cummings (Brenda): Mariana Torres
Sean Kleier (Zeke Thompson): Michel Di Fiori
Mary Lynn Rajskub (Tess Richards): Angélica Santos
Baron Vaughn (Chad): Ricardo Sawaya
Rhea Perlman (Joyce Golden): Sônia Perez
Jeff Clarke (Edward Lavigne): Sérgio Moreno
Rachael Crawford (Marilyn Kast): Rosane Corrêa
Alisen Down (Ellen Barry): Miriam Ficher
René Escobar Jr. (Aaron Askari): Lucas Funchal
Darlene Cooke (Juíza Smith): Rosa Maria Baroli

Outras vozes:
Amazyles de Almeida, Faduli Costa, Francisco Junior, Lilian Bites, Marcus Pejon, Marina Santana, Marisa Mainarte, Marli Bortoletto, Patrícia Scalvi, Ricardo Campos, Thayná Marciano, Vany Americo, Wilken Mazzei.


Episódio 08 - A História de Laura (Laura's story)


Molly Parker (Laura Broder): Fernanda Baronne
Shawn Doyle (Eric Broder): Alexandre Marconato
Liam MacDonald (Jonah Broder): Lipe Volpato
Margo Martindale (Joanna Pierce): Patrícia Scalvi
Arlene Duncan (Meredith Lawson): Vany Americo
Tara Nicodemo (Molly Greenfield): Amazyles de Almeida
Ish Morris (Ben Greenfield): Lucas Funchal
Billy Parrott (O Pai do grupo): Ricardo Campos
Okiki Kendall (Mãe cética do grupo): Rosane Corrêa
Coko Galore (Oficial de Justiça do tribunal): Marli Bortoletto

Outras vozes:
Daniel Figueira, Faduli Costa, Lilian Bites, Marina Santana, Marisa Mainarte, Miriam Ficher, Rosa Maria Baroli, Sérgio Moreno, Sonia Perez, Thayná Marciano, Thiago Marques, Wilken Mazzei.


Episódio 09 - A História de Jack (Jack's story)

Jason Ritter (Jack Fletcher): André Sauer
Wrenn Schmidt (Britney Thoms): Júlia Ribas
Emma Nelson (Clara Palmer): Bianca Alencar
Joanne Boland (Jessica Palmer): Eleonora Prado
Brad Austin (Frank): Jorge Destez
Anthony Sherwood (Emmett Stone): Dalton Barone
Dan Beirne (Roger Doty): Rafael Quelle
Ron Lea (Juiz Bodman): Hélio Vaccari
Ryan Taerk (Richie): William Viana
Vicki Kim (A Médica): Jeane Marie

Outras vozes:
Carol Valença, Diego Lima, Dláigelles Silva, Letícia Quinto, Marina Santana, Monalisa Capella, Rita Lopes, Rodrigo Araújo, Sicília Vidal.


Episódio 10 - A História de Esme (Esme's story)

Abigail Breslin (Esme Barnes): Pamella Rodrigues
Aisha Dee (Aaliyah Williams): Bia Dellamonica
Blaine Kern III (Ancel): Diego Marques
Kyle Schmid (Shaggy): Thiago Longo
Josh Cruddas (Bragg): Marco Aurélio Campos
Kristin Fairlie (Lucy): Monalisa Capella
Patrice Goodman (Maya Thompsen): Teca Pinkovai
Philip Riccio (O Promotor): Márcio Marconato
Christian Lloyd (Detetive March): Ricardo Fábio
Darrin Baker (Juiz Walsh): Rodrigo Miallaret

Outras vozes:
Carlos Campanile, Fernando Peron, Jacque Souza, Lia Antunes, Pierre Bittencourt, Renato Soares, Sandra Mara Azevedo, Suzete Piloto.


Episódio 11 - A História de Jiro (Jiro's story)

Ian Anthony Dale (Jiro Tamura): Reginaldo Primo
Julia Chan (Sarah): Carla Martelli
Takashi Yamaguchi (Sam Tamura): [B]Ricardo Sawaya[/B]
Sarah Power (Ashley Krause): Letícia Quinto
Ava Louise Murchison (Sunny): Rafaela Gonçalves
Mikayla Kong (Layla): Sicília Vidal
Brock Johnson (Leon): Leonardo Camillo
Farrah Aviva (Firuzeh Ahmadi): Jeane Marie
Jennifer Gibson (Juíza Ruth Pollack): Rita Lopes
Russell Yuen (Jovan Black): Dalton Barone
Ashley Comeau (Diretora Mary Weatherford): Carol Valença
Chase Lawless (Videla): Diego Lima

Outras vozes:
Cássia Bisceglia, Dláigelles Silva, Eleonora Prado, Élida L'Astorina, Hélio Vaccari, Jorge Destez, Rafael Quelle, Rodrigo Araújo, Willian Viana.


Episódio 12 - A História de Morgan (Morgan's story)

Meaghan Rath (Morgan Knight): Luciana Baroli
Christopher Gorham (Jason Knight): Felipe Grinnan
James Udom (Kashir): Felipe Zilse
David Gautreaux (Ron): Hélio Vaccari
Kyle Mac (Eric Knight): Wilken Mazzei
Hanneke Talbot (Regina Knight): Carol Valença
Allison Hossack (Advogada Kate Chin): Élida L'Astorina
Jamillah Ross (Rashida): Cássia Bisceglia
Gianpaolo Venuta (Dean): Diego Lima
Jonathan Koensgen (Flaco): Dláigelles Silva
Emma Campbell (Juíza Julie Cabrera): Rita Lopes
Christopher Seivright (Alex Bracey): Jorge Destez

Outras vozes:
Eleonora Prado, Jeane Marie, Leonardo Camillo, Letícia Quinto, Marina Santana, Monalisa Capella, Rafael Quelle, Rafaela Gonçalves, Rodrigo Araújo, Sicília Vidal, Willian Viana.


Episódio 13 - A História de Samir (Samir's story)

Adam Bakri (Samir Khalil): Daniel Carrarini
Julia Goldani Telles (Alice Baylor): Andressa Andreatto
Matthew James Thomas (Tom Braddick): Rodrigo Andreatto
Anne Bedian (Rita Khalil): Mônica Rossi
Christopher Russell (Josh): Raul Rosa
Daniel Maslany (Defensor público Eli Demille): Rafael Rheda
Ellie Ellwand (Becky): Kate Kelly Ricci
Alex Hrgetic (Ryan): Wirley Contaifer
Maya Misaljevic (Mia): Valenthina Rodarte

Outras vozes:
Carina Eiras, Carlos Seidl, Celso Henrique, Fátima Noya, Izabel Lira, Luiz Nunes, Nathalia Guillen, Paola Molinari.


Episódio 14 - A História de Jessie (Jessie's story)

Bebe Wood (Jessie): Flora Paulita
Betsy Brandt (Kara): Priscila Amorim
Josh Hamilton (Dominic): Ettore Zuim
Natalie Brown (Andrea): Flávia Saddy
Skylar Gaertner (Wyatt): Gabriel Martins
Georgie Murphy (Fern): Nathalia Guillen
Keilah Griffiths (Edie): Kate Kelly Ricci
Von Flores (Ortopedista): Gabriel Neves
Tara Bastikar (Juíza Geraldine Franklin): Izabel Lira


Episódio 15 - A História de Billy (Billy's story)

Keith Carradine (Billy Carlson): Ricardo Schnetzer
Evan Gamble (Leo): Thiago Zambrano
Lyla Porter-Follows (Ramona): Carina Eiras
Skywalker Hughes (Jo Jo Carlson): Valenthina Rodarte
Laila Robins (Anne Carlson): Cecília Lemes
Janet Porter (Dana): Fátima Noya
Damon Redfern (Bergs): Carlos Seidl
Sean James Lee (Pete): Gabriel Neves
Tonjha Richardson (Juíza Frances Parker): Izabel Lira
Glen Michael Grant (Rod Glass): Luiz Nunes
Jayden Kirton (Jake): Nathalia Guillen

Outras vozes:
Celso Henrique, Kate Kelly Ricci, Paola Molinari, Rafael Rheda, Raul Rosa, Wirley Contaifer.

________________________________________________________________


2ª Temporada:


Episódio 01 - A História de Lorraine (Lorraine's story)


Felicity Huffman (Lorraine Howell): Cecília Lemes
Isabel Arraiza (Melissa Conley): Priscila Franco
José Zúñiga (Detetive Serrano): Cassius Romero
Daniel Maslany (Frank Conley): Vagner Fagundes
William H. Macy (Raymond): Carlos 'Silveira
Clem McIntosh (Defensor Austin): Spencer Toth
Tammy Isbell (Promotora Putnam): Fernanda Keller
Jason Weinberg (Detetive DiMarco): César Emílio

Outras Vozes:
Amazyles de Almeida, Caio Guarnieri, Eleonora Prado, Henrique Canales, Karen Ramalho, Luciana Baroli.


Episódio 02 - A História de April (April's story)[/Color]

Taylor Schilling (April Harris): Angélica Santos
Danny Pino (Jake Harris): Wilken Mazzei
Justin Chambers (Tyler Busi): Felipe Grinnan
Luca Thunberg (Wyatt Harris): Miguel Ferreira
Carolyn Scott (Candace): Rosa Maria Baroli[/B
Jason Jazrawy (Robert): Mauro Eduardo Lima
Jorge Molina (Juiz Reid): César Marchetti
Robert B. Kennedy (Detetive Brimm.): César Emílio
Monika Schurmann (Promotora): Amazyles de Almeida

Outras Vozes:
Amazyles de Almeida, Caio Guarnieri, Clara Ferreira, Francisco Junior, Karen Ramalho, Luciana Baroli, Mauro Eduardo Lima, Priscila Ferreira.


Episódio 03 - A História de Marcus (Marcus' story)

Nick Cannon (Marcus Paul): Pierre Bittencourt
Patrick J. Adams (Pete Vanderkamp): Felipe Zilse
Amanda Zhou (Mary Wax): Samira Fernandes
David Reale (Arun): Caio Guarnieri
Jerrika Hinton (Lycia): Maíra Paris
LisaGay Hamilton(Lenore Skilling): Karen Ramalho
Brendan Wall (Charlie Walker): Alexandre Marconato
Laura de Carteret (Juíza Lansing): Eleonora Prado
Myles-Anthony Douglas (Marcellus): Miguel Ferreira
Kirstin Rae Hinton (Claire Below): Luciana Baroli

Outras Vozes:
César Marchetti, Clara Ferreira, Fernanda Keller, Francisco Junior, Gabriel Ferreira, Ivan Garcia, Mauro Eduardo Lima, Priscila Ferreira, Rafael Garcia, Rosa Maria Baroli.


Episódio 04 - A História de Justin (Justin's story)

Michael Chiklis (Justin): César Marchetti
Andrew Liner (Nico): Caio Guarnieri
Sherri Saum (Erica): Andrea Murucci
Trevor White (Skinner): César Emílio
Stephen Thomas Kalyn (Tyson): Pierre Bittencourt
Lee Tergesen (Rob): Sérgio Moreno
Thomas Mitchell (Treinador Lewis): Vanderlan Mendes
Catherine Bruhier (Diana): Letícia Quinto

Outras Vozes:
Amazyles de Almeida, Heitor Assali, Henrique Canales, Maíra Paris, Nelson Machado, Reinaldo Rodriguez, Shallana Costa, Tatiane Keplmair.


Episódio 05 - A História de Margot (Margot's story)

Debra Winger (Margot): Lúcia Helena
Mercedes Ruehl (Connie): Karen Ramalho
Christine Ebersole (Deb): Rosa Maria Baroli
Matthew James Thomas (Alexei): Márcio Araújo
Jesse Rath (Jeffrey Wexler): Raphael Rossatto
Dani Kind (Emily): Shallana Costa
Duane Murray (Dr. Brustein): Vanderlan Mendes

Outras Vozes:
Caio Guarnieri, César Emílio, Letícia Quinto, Maíra Paris, Pierre Bittencourt, Priscila Ferreira, Reinaldo Rodriguez, Tatiane Keplmair.


Episódio 06 - A História de Val (Val's story)

Cobie Smulders (Val): Cássia Bisceglia
Vella Lovell (Marta): Samira Fernandes
Shawn Doyle (Patrick): Alexandre Marconato
Kai Kirton (Oliver): Thomas Raszl
Dina Shihabi (Jordan): Carol Valença
Eric Johnson (Trey): Raphael Rossatto
Dale Boyer (Detetive Ross): Amazyles de Almeida
Stephanie Moore (Juíza): Shallana Costa

Outras Vozes:
Caio Guarnieri, César Emílio, Henrique Canales, Maíra Paris, Nelson Machado, Shallana Costa, Vanderlan Mendes.


Episódio 07 - A História de Eugene (Eugene's story)

Ken Jeong (Eugene): Marcelo Salsicha'
Jamie Chung (Grace): Fernanda Baronne
Zane Holtz (Rex): Gabriel Noya
Keong Sim (Lee): Mauro Eduardo Lima
Vicki Kim (Hannah): Fernanda Keller
Dor Gvirtsman (George): Gabriel Noya
Darlene Cooke (Juíza): Rosa Maria Baroli

Outras Vozes:
César Emílio, Henrique Reis, Ivan Garcia, Maíra Paris, Manolo Rey, Rafael Garcia, Tatiane Keplmair, Vanessa Alves.


Episódio 08 - A História de Megan (Megan's story)

Sonequa Martin-Green (Megan): Raquel Marinho
Mike Colter (John): Francisco Junior
Jade Eshete (Lila): Carol Crespo
James Cade (Vince): Henrique Reis
Rebecca Liddiard (Peggy): Maíra Paris
Sergio Di Zio (Brian): Manolo Rey
Hayward B. Morse (Ari Phillips): João Francisco Garcia
Jessica Gallant (Esposa de Vince): Fernanda Keller

Outras Vozes:
Felipe Zilse, Ivan Garcia, Mauro Eduardo Lima, Rafael Garcia, Tatiane Keplmair, Vanessa Alves.


Placas: Sérgio Marques


Fonte: Créditos Sony; Paramount+.


  LEIA MAIS...

Gen V


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Akuma, 30-09-2023, 15:05

   


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Rogério Vieira

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo



Elenco Principal:

Jaz Sinclair (Marie Moreau): Tatiane Keplmair

Lizze Broadway (Emma Meyer): Jussara Marques

Maddie Phillips (Cate Dunlap): Michelle Giudice

London Thor (Jordan Li - Garota): Flora Paulita

Derek Luh (Jordan Li - Garoto): Vitor Mello

Asa Germann (Samuel "Sam" Riordan): João Vitor Mafra

Chance Perdomo (Andre Anderson): Vágner Fagundes (1ª Temporada)

Shelley Conn (Reitora Indira Shetty): Letícia Quinto (1ª Temporada)


Participações Recorrentes:

Marco Pigossi (Dr. Edison Cardosa): Marco Pigossi (1ª Temporada)

Patrick Schwarzenegger (Luke Riordan / Garoto Dourado): Caio Guarnieri   

Sean Patrick Thomas (Polarity): Pierre Bittencourt

Alexander Calvert (Rufus): Vyni Takahashi

Maia Jae Bastidas (Justine): Nathalia Guillen

Nicholas Hamilton (Maverick / Garoto Invisível): Marcus Pejon


Personagens de The Boys:

Antony Starr (Capitão Pátria): Marcelo Garcia (1.08)

Chace Crawford (Profundo): Felipe Drummond

Claudia Doumit (Victoria Neuman): Lina Mendes (1.07)

Colby Minifie (Ashley Barrett): Fernanda Baronne

Elisabeth Shue (Madelyn Stillwell): Miriam Ficher (1.01)

Jackie Tohn (Courtenay Fortnay): Telma da Costa

Jensen Ackles (Soldier Boy): Felipe Grinnan (1.06)

Jessie T. Usher (Trem-Bala): Renan Freitas (1.01)

Karl Urban (Billy Butcher): Reginaldo Primo (1.08)

Laila Robins (Grace Mallory): Rita Lopes (1.07)

P.J. Byrne (Adam Bourke): Christiano Torreão

Sabrina Saudin (Outra Ashley): Luciana Baroli (1.08)


Participações - 1ª Temporada:

Adam Walken (Dusty): Renato Cavalcanti
Alexandra Castillo (Vanessa): Shallana Costa
Clancy Brown (Professor Richard "Rich Brink" Brinkerhoff): Mauro Castro
Dan Beirne (Jeff Pitikarski): Alex Minei
Derek Wilson (Robert Vernon / Tek Knight): Wilken Mazzei
Eamon Stocks (Benny): Lipe Volpato
Jameson Kraemer (Kyle Vogler): Charles Dalla
Jessica Clement (Harper): Amanda Tavares
Laura Kai Chan (Kayla Li): Shallana Costa
Leigh Bush (Hailey Miller): Carla Martelli
Maria Nash (Annabeth Moreau criança): Rafaela Gonçalves
Matthew Edison (Cameron Coleman): Francisco Bretas
Miata Lebile (Jackie Moreau): Vany Américo
Peter Kim (Paul Li): Márcio Araújo
Rayisa Kondracki (Tiffany Meyer): Amazyles de Almeida
Robert Bazzocchi (Liam): Ítalo Luiz
Ryan Bannon    (Guarda Bob): Silas Borges
Samantha Espie (Sra. Dunlap): Marli Bortoletto
Ty Barnett (Malcolm Moreau): Rodrigo Nanal
Violet Marino (Cate criança): Rafaela Gonçalves

Chris Randfield (Âncora de TV): Rogério Vieira (1.01)
Kate Schroder (Assistente Pessoal da Courtenay Fortney): Paola Molinari (1.02)
John Cleland (Xerife): Ricardo Fábio (1.06)
Tara Paterson (jovem careca): Priscila Ferreira (1.07)
Farhang Ghajar (Neurologista): Fabrício Rinaldi (1.08)
Julie Mahendran (Guarda da central controle): Patrícia "Patt" Souza (1.08)

Outras Vozes:
Adriana Chiovatto, Ailton Rosa, Alex Minei, Amanda Tavares, André Colozio, Bruno Camargo, Bruno Porto, Carla Martelli, Carol Roberto, Celso Henrique, Charles Dalla, Daiana Ribeiro, Daniel Figueira, Danilo Diniz, Fabricio Rinaldi, Icaro Medeiros, Ítalo Luiz, Juliana Cagiano, Luy Campos, Marcelo Garcia, Márcio Araújo, Marcus Pejon, Marina Santana, Marli Bortoletto, Mayara Stefane, Nich Machado, Paola Molinari, Patrícia "Patt" Souza, Priscila Ferreira, Raphael Ferreira, Renato Caetano, Ricardo Fábio, Rodrigo Nanal, Silas Borges, Talita Nativa, Thaís Durães, Thay Marciano, Thaynara Bergamin, Vanessa Alves, Vany Americo, Vinícius Fagundes, Viny Takahashi.


Fonte: Akuma, Reinaldo, Créditos Amazon


  LEIA MAIS...

Nosso Destino (Destined With You / Yi Yeonaeneun Bulgahangryeok)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

LuizTemp12, 30-09-2023, 02:39

   



ESTÚDIO:

Áudio Corp

MÍDIA:

Netflix

DIREÇÃO:

Silvio Gonzalez

TRADUÇÃO:

Ayrton Chaves / Cristina Nastasi

ADAPTAÇÃO:

Maria Luiza Andrade



Elenco Principal:


Ro Woon (Jang Shin-Yu): Felipe Drummond

Jo Bo-Ah (Lee Hong-Jo): Nany Assis

Ha Joon (Kwon Jae-Gyeong): Hector Gomes

Yura (Yoon Na-Yeon): Maju Helman


Participações - 1ª Temporada:


Choi Hong-Il (Pai do Do Min-Hoon): Mário Tupinambá
Hwang Bo-Ra (Jeong-Min): Rita Ávila
Hyun Bong-Sik (Gong Seo-Goo): Ricardo Juarez
Jo Hyun-Im (Agente Imobiliária): Jeane Marie
Jung Hye-Young (Song Yoon-Joo): Marcela Duarte
Kim Hye-Ok (Eun-Wol): Marize Motta
Kim Kwon (Lee Hyun-Seo): Silvio Gonzalez
Lee Bong-Hyun (Ma Eun-Young): Tonia Mesquita
Lee Hyoun-Soo (Park Gi-Dong): Felipe Duarte
Lee Pil-Mo (Jang Se-Heon): Anderson Coutinho
Lee Tae-Ri (Kim Wook): Rafael Schubert
Mi-Ram (Yoo Su-Jeong): Adriana Eboli
Oh Chae-Eun (Recepcionista): Sofia Manso
Park Jae-Joon (Oh U-Ram): Manuela Mota
Park Kyung-Hye (Son Sae-Byeol): Jennifer Gouveia
Song Young-Kyu (Yoon Hak-Young): Oziel Monteiro

Outras Vozes:
Adriana Albuquerque, Bruno Carnevale, Cássio Alves, Cleiton Rasgah, Davi Durão, Erick Rezende, Felipe Duarte, Flávia Saddy, Flávio Back, Francyne Araújo, Gabriela Estevão, Gustavo Kirk, Hélio Marcheti, Igor Gonçalves, Jessie Terra, Kadu Rocha, Lívia Torres, Luciano Lira, Luiz Sérgio Navarro, Márcio Nunes, Milena Cauzin, Pedro Soares, Rafael Corrêa, Renato Rosenberg, Silas Raposo, Silvio Gonzalez, Teline Carvalho, Tony Sampaio, Vera Lúcia Mosqueira, Wagner Duarte, Walmir Barbosa.


Fonte: Créditos Netflix, Luiz Temp12


  LEIA MAIS...

Sorriso Real (King The Land)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

LuizTemp12, 30-09-2023, 01:38

   


ESTÚDIO:
Áudio Corp

MÍDIA:

Netflix

DIREÇÃO:

Andrea Suhett

TRADUÇÃO:

Micaela Kim

ADAPTAÇÃO:

Georges Bloow



Elenco Principal:


Lee Jun-Ho (Gu Won): Rafael Rodrigo

Lim Yoon-A (Cheon Sa-Rang): Gabriela Medeiros

Go Won-Hee (Oh Phyeong-Hwa): Pamella Rodrigues

Kim Ga-Eun (Gang Da-Eul): Amanda Brígido


Elenco Secundário:


An Se-Ha (No Sang-Sik): Luiz Sérgio Vieira

An Woo-Yeon (Gong Yu-Nam): Pedro Soares

Choi Tae-Hwan (Seo Choong-Jae): Renan Ribeiro

Kim Sun-Young (Gu Hwa-Ran): Priscila Amorim

Lee Ye-Joo (Seo Cho-Ryong): Lívia Torres

Son Byung-Ho (Gu Il-Hun): Eduardo Borgerth


Participações - 1ª Temporada:


Anupam Tripathi (Príncipe Samir): Rodrigo Antas
Byeon Ye-Jin (Han Yi-Seul): Jéssica Marina 
Chae Yeon-Jung (Empregada): Patrícia Garcia
Choi Ji-Hyeon (Lee Ha-Na): Isabele Riccart
Choi Yo-Han (Passageiro da King Air): Malta Júnior
Han Ki-Joong (Chairman Han): Luiz Sérgio Navarro
Kang Ki-Doong (Kang Tae-Man): Thiago Fagundes
Kim Chae-Yoon (Du-Ri): Ana Helena de Freitas
Kim Jae-Won (Lee Ro-Woon): Marcos Souza
Kim Jung-Min (Jeon Min-Seo): Regina Maria Maia
Kim Min-A (Joo Eun-Ji): Evie Saide
Kim Yong-Joon (Ginseng): Alexandre Maguolo
Kong Ye-Ji (Kim Su-Mi): Andrea Suhett
Jung Yu-Na (Park Ha-Neul): Aline Guioli
Lee Ho-Suk (Se-Ho): Felipe Duarte
Lee Jae-Ryoung (Esposa do Ginseng): Telma da Costa
Lee Ji-Hye (Do Ra-Hee): Karina Fonseca
Lee Kyung-Sung (Mo Seong-Ae): Isis Koschdoski
Lee Soo-Bin (Han Yu-Ri): Thati Carvalho
Lee Young-Joo (Vendedora de Suco de Laranja): Cecília Lemes
Lee Yo-Sung (Diretor Choi): Philippe Maia
Mun Sang-Hui (Passageira da King Air): Patrícia Garcia
Seo E-Hyun (Hwang Mi-Na): Maju Helman
Yun Tae-Yi (Min Yu-Bin): Camila Maia

(Vendedora de Caldo): Roberta Nogueira (Episódio 6).

Outras Vozes:
Amanda Manso, Arthur Carneiro, Bruno Linhares, Cafi Balloussier, Camila Maia, Carmen Sheila, Evie Saide, Flávio Back, Gabriel Farias, Guilene Conte, Jana Tulio, José Santana, Karina Fonseca, "Leonardo Léo" Rabelo, Luiza Mosqueira, Maju Helman, Maria Lacombe, Mário Cardoso, Mário Tupinambá, Marize Motta, McKeidy Lisita, Nany Assis, Philippe Maia, Sérgio Moreno, Silas Raposo, Silvia Goiabeira, Silvio Gonzalez, Tati Sousa, Thati Carvalho, Teline Carvalho, Valentina Soares, Walmir Barbosa.


Fonte: Créditos Netflix, LuizTemp12


  LEIA MAIS...

O Jogo do Diabo (The Devil's Plan)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

LuizTemp12, 30-09-2023, 01:29

[ATTACH=CONFIG]84697[/ATTACH]


ESTÚDIO:

Áudio Corp

MÍDIA:

Netflix

DIREÇÃO:

Silvio Gonzalez

TRADUÇÃO:

Diego Marsicano

ADAPTAÇÃO:

Júlio César Braga



Participantes:

Seungkwan: João Cappelli

ORBIT: Sérgio Moreno

Kim Dong-jae: Hector Gomes

Suh Yu-min: Sofia Manso

Lee See-won: Adriana Albuquerque

Suh Dong-joo: Nany Assis

Lee Hye-sung: Maju Helman

Ha Seok-jin: Bruno Carnevale

Park Kyeong-rim: Adriana Riemer

Kwaktube: Rafael Schubert

Cho Yeon-woo: Jessie Terra

Guillaume Patry: Júlio Monjardim

Outras Vozes:
Anderson Araújo, Andrea Suhett, Flávio Back, Márcio Navarro, Ricardo Juarez.


Fonte: Créditos Netflix


  LEIA MAIS...

Abandonando Tradições (An Amish Sin)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 29-09-2023, 23:06

[ATTACH=CONFIG]84643[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Oli Dubbing

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Shallana Costa



ELENCO DE DUBLAGEM:

Dylan Ratzlaff (Rachel): Carol Ruis

Kellie Martin (Sara): Amazyles de Almeida

Rukiya Bernard (Grace): Maíra Paris

Troy Mundle (Levi): Henrique Reis

Jaden Oehr (Lucas): Lucas Kumode

Rubi Tupper (Bevin): Clara Ferreira

Khobe Clarke (Nate): Rodrygo Gomes

Micah Steinke (Iddo): Thiago Longo

Eugene Lipinski (O Bispo): Carlos Campanile

Lesley Mirza (Mary): Lúcia Helena

Ryan Mah (Cleve): Roberto Garcia

Mairav Robens-Paradise (Ruth): Isabella Guarnieri

Astrid Trueman (Isabel): Giovanna Calegaretti

Placas: Leno Machado

Outras vozes:
Clara Carvalho, Fernando Peron, Gisa Della Mare, Giulia de Brito, Lia Antunes, Letícia Celini, Márcio Vaz, Marina Mafra, Roberto Leite, Rodrigo Cagiano.


Fonte: Créditos Oli Dubbing.


  LEIA MAIS...