Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Evan Whitten


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 20-10-2023, 15:20

[ATTACH=CONFIG]85430[/ATTACH]


Dubladores:


Enzo Dannemann - Mona Lisa e a Lua de Sangue

Rodrigo Cagiano - Meu Amigo Lutcha


Seriado: Enzo Crescente - Next

Seriado: Enzo Coriolano - Participação em The Rookie

Seriado: Felipe Costa - Participação em Big Sky

Seriado: Miguel Quirino - Participação em Ahsoka


  LEIA MAIS...

A Abelha Maya (Maya the Bee/ Maya L'abeille/ Die Biene Maja) - 2012


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Maria Julia Santana, 20-10-2023, 14:27

[ATTACH=CONFIG]85424[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Grupo Macias

MÍDIA:
TV Paga (Disney Junior)/ PlutoTV



ELENCO DE DUBLAGEM:

Andrea Libman (Maya): Flávia Narciso

Rebecca Shoichet (Willy): Bruno Marçal

Philip Hayes (Flip): Tatá Guarnieri

Kira Tozer (Cassandra): Isabel de Sá

Ellen Kennedy (A Rainha): Lúcia Helena

Brian Drummond (Juiz Beeswax): Carlos Campanille

Brian Drummond (Deez): Caio Guarnieri

Sam Vincent (Doz): Ramon Campos


Fonte: Créditos PlutoTV


  LEIA MAIS...

Tiny Toons Looniversidade (Tiny Toons Looniversity)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Paseven, 20-10-2023, 14:26

[ATTACH=CONFIG]85427[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Atma

MÍDIA:
HBO Max / TV Paga (Cartoon Network)

DIREÇÃO de DIÁLOGOS, MUSICAL, e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Gilberto de Syllos

TRADUÇÃO:
Tiago Feliciano



Principais:

Eric Bauza (Perninha): Alex Minei

Ashleigh Crystal Hairston (Lilica): Maria Clara Rosis

Tessa Netting (Sweetie): Mayara Stefane

David Errigo Jr. (Plucky Duck): Caio Freire

David Errigo Jr. (Presuntinho): Alexander Vestri


Recorrentes:

Tessa Netting (Atchum): Gabriela Pellegrino

Betsy Sodaro (Roy Corroi): Lucas Almeida

Natalie Palamides (Frajuto): Lucas Almeida

Natalie Palamides (Leiloca Pataquada): Nathalia Guillen

Candi Milo (Valentino Troca-Tapa): Renan Alonso

Marieve Herington (Fifi La Fume): Stephany Custodi

Cree Summer / Tara Strong (Felicia): Amanda Tavares

Jonathon Bradley (Cuco Dodô): Rodrigo Nanal

Laraine Newman (Joan Suínofeld): Gisele Vechin

Fred Tatasciore (Gepetto): Gilberto de Syllos

JP Karliak (Merlin): Leandro Luna

Tony Rodriguez (Renaldo Raccoon): Vitor Paranhos

O'Malley: Fernando Ferraz


Professores:

Candi Milo (Vovó): Lina Rossana

Jeff Bergman (Pernalonga): Alexandre Moreno

Jeff Bergman (Frangolino): Mauro Ramos

Fred Tatasciore (Taz): Ricardo Juarez

Fred Tatasciore (Eufrazino): Ronaldo Julio

Bob Bergen (Gaguinho): André Gaiani

Eric Bauza (Patolino): Marcio Simões

Jeff Bergman (Frajola): Marcio Simões

Kari Wahlgren (Lola): Amanda Tavares


Personagens de Looney Toons:

Candi Milo (Bruxa Hazel): Bruna Nogueira


Aqua Loo

Tommy Tubarão: Vitor Paranhos


Outras Vezes:
Gabriela Pellegrino, Gisele Vechin, Stephany Custodi.


Letreiros: Gilberto de Syllos

Tema de Abertura: Laís Assunção, Gilberto de Syllos, Leandro Luna


Fonte: Atma, Warner


  LEIA MAIS...

Mona Lisa e a Lua de Sangue (Mona Lisa and the Blood Moon)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 20-10-2023, 14:11

[ATTACH=CONFIG]85426[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Beatriz Rodrigues

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Natália Dantas



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jeon Jong-seo (Mona "Lisa" Lee): Beatriz Rodrigues

Kate Hudson (Bonnie Hunt): Adriana Torres

Craig Robinson (Oficial Harold): Guilherme Lopes

Ed Skrein (Fuzz "Beck"): Pablo Argôllo

Evan Whitten (Charles "Charlie" Hunt): Enzo Dannemann

Anthony Reynolds (Oficial Martin): Eduardo Borgerth

Davina Reid (Oficial Durant): Miriam Ficher

Renell Gibbs (Homie): Vinícius Barros

Jennifer Vo (Irene): Vitória Crispim

Altonio Jackson (Ray): Rodrigo Antas

Cory Roberts (Snacky): Anderson Araújo

Michael Carollo (Randy): Hugo Mayara

Kyler Porche (Rick): Daniel Müller

Donna Duplantier (Miss Maurice): Sarito Rodrigues

Joshua Shane Brooks (Paulie): João Pedro Teixeira

Tiffany Black (Dice): Luísa Viotti

Jason Edwards (Oficial Sheldon): Renan Vidal

Lauren Bowles (enfermeira do hospital psiqulátrico): Fernanda Baronne

Rosha Washington (recepcionista do hospital psiqulátrico): Renan Vidal

Rae Gray (roqueira): Luísa Viotti

James W. Evermore (vendedor do mercado): Mário Cardoso

Sylvia Grace Crim (mulher bêbada): Miriam Ficher

Jim Gleason (médico da emergência): Vinícius Barros

Vahdatyar Amirpour (senhor no caixa eletrônico): Mário Cardoso

Katia Gomez (médica de Bonnie): Fernanda Baronne

Kent Shocknek (âncora de TV): Alexandre Maguolo

Mikki Val (agente de passagens aéreas): Sarito Rodrigues

Richie Montgomery (senhor no banheiro do aeroporto): Mário Cardoso

Phyllis Montana Leblanc (segurança do aeroporto): Luísa Viotti

Samantha Beaulieu (atendente do portão de embarque): Telma da Costa

Amy Le (mulher asiática): Ana Paula Martins

John McConnell (passageiro no avião): Alexandre Maguolo

Placas e Título: Isabela Quadros

Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Ana Paula Martins, Anderson Araújo, Daniel Müller, Isabela Quadros, Marcos Souza, Mário Cardoso, Miriam Ficher, Renan Vidal, Vinícius Barros, Vitória Crispim, Yago Machado.


  LEIA MAIS...

Tiozões (Old Dads)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ryu, 20-10-2023, 06:34

[ATTACH=CONFIG]85422[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Marco Aurélio Campos

TRADUÇÃO:
Bianca da Costa



ELENCO DE DUBLAGEM:

Bill Burr (Jack Kelly): Silvio Giraldi

Bobby Cannavale (Connor Brody): Nestor Chiesse

Bokeem Woodbine (Mike Richards): Duda Ribeiro

Katie Aselton (Leah Kelly): Angélica Santos

Reign Edwards (Britney): Jacque Souza

Jackie Tohn (Cara Brody): Luciana Baroli

Miles Robbins (Aspen Bell): Marco Aurélio Campos

Rachael Harris (Lois Schmieckel-Turner): Sandra Mara Azevedo

Dash McCloud (Nate Kelly): Lucas Kumode

Justin Miles (Travis Romine): Ítalo Luiz

C. Thomas Howell (Ed Cameron): Carlos Silveira

Dominic Grey Gonzalez (Colin Brody): Lorenzo Galli

Natasha Leggero (Kelly): Sylvia Salusti

Katrina Bowden (Joanna): Raquel Marinho

Josh Brener (Dana): Adriano Paixão

Joe Bartnick (Randy): Zeca Rodrigues

Chelsea M. Davis (Monica Crawford): Elina de Souza

Carl Tart (Brian Dodson): Vanderlan Mendes

Rick Glassman (Hunter Lewis): Fernando Mendonça

Rory Scovel (Terrance Huffy-Schwinn): Ricardo Fábio

Paul Walter Hauser (Tracy): César Emílio

Bruce Dern (Richie Jacobs): Carlos Silveira

Nia Renee Hill (Enfermeira): Karen Ramalho

Outras Vozes:
Alexandre Apolinário, César Emílio, Karen Ramalho, Maíra Chasseraux, Raquel Marinho, Tatiana Thomé.


Fonte: Créditos Netflix, Ryu


  LEIA MAIS...

Super Mario Bros. Wonder


Dublapédia :: Games    1 Respostas

matheus153854, 20-10-2023, 00:57

   


ESTÚDIO:
Maximal Studios

MÍDIA:
Nintendo Switch / Nintendo Switch 2

DIREÇÃO:
André Mello

TRADUÇÃO:
Rui Mendes

ADAPTAÇÃO:
Mariana Carneiro / Keli Dominciano Nakamura / Natalia Nagy Takahashi / Camila Pallota / Babi Velho Barreto



ELENCO DE DUBLAGEM

Mick Winger (Flor Tagarela): Leandro Hainis (Versão Nintendo Switch)

Patrick Seitz (Flor Tagarela): Leandro Hainis (Versão Nintendo Switch 2)


  LEIA MAIS...

A Outra Zoey (The other Zoey)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Henrique Carlassara, 19-10-2023, 23:09

[ATTACH=CONFIG]85536[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Caio Guarnieri

TRADUÇÃO:
Deisy Cristina Palhano



ELENCO DE DUBLAGEM:

Josephine Langford (Zoey Miller): Gabriela Milani

Drew Starkey (Zach MacLaren): Raphael Ferreira

Archie Renaux (Miles MacLaren): Marcus Pejon

Mallori Johnson (Elle): Thay Marciano

Andie MacDowell (Connie MacLaren): Cecília Lemes

Patrick Fabian (Matt MacLaren): Leonardo Camillo

Heather Graham (Paula, mãe de Zoey): Angélica Santos

Olive Abercrombie (Avery MacLaren): Dora Rodrigues

Jorge López (Diego): Alex Minei

Maggie Thurmon (Zoey Wallace): Michelle Giudice

Christie Lynn Smith (Sra. Wallace): Isabel de Sá

Pierce Lackey (Sr. Wallace): Ricardo Fábio

Gabriella Saraivah (Francesca): Raíssa Bueno

Salem Hadeed (Dra. Maya Zayeed): Amazyles de Almeida

Gina Stewart (Professora Kellog): Sonia Perez

John Crow (Doutor Tabak): Renato Soares

Caleb Swindell (moderador da palestra): Fabrício Rinaldi

Adam Donshik (motorista do acidente): Henrique Canales

Tracie Frank (paramédica): Sônia Perez

Julia Roberts - cena do filme Um Lugar chamado Notting Hill: Isabel de Sá

Outras vozes:
Alex Minei, Amanda Tavares, Daniel Figueira, Fabrício Rinaldi, Gabriel Martins, Gigi Patta, Henrique Canales, Juliana Cagiano, Marina Santana, Monalisa Capella, Pedro Volpato, Renato Soares, Ricardo Fábio, Thaynara Bergamin.


Fonte: Créditos Amazon; Henrique Carlassara, Reinaldo


  LEIA MAIS...

José Mata


Telenovelas    Sem respostas

Henrique Carlassara, 19-10-2023, 21:16

[ATTACH=CONFIG]85418[/ATTACH]


Dubladores:


Seriado: Manolo Rey - Codex 632

Novela: Caio Guarnieri - Nazaré


Nome completo: José Mata Neves.


  LEIA MAIS...

Codex 632


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 19-10-2023, 21:10

   


ESTÚDIO:
Bravo Studios

MÍDIA:
Globoplay

DIREÇÃO:
Carol Crespo / Sarito Rodrigues

TRADUÇÃO:
Eulália Féo de Castro / Diego França



Elenco Principal:

Paulo Pires (Tomás Noronha): Alexandre Moreno

Ana Sofia Martins (Victória): Carol Crespo

Marcello Urgeghe (Savigliano): Guilherme Briggs

Albi de Abreu (Diogo): Leonardo "Léo" Rabelo

Matamba Joaquim (Froes): Duda Ribeiro

José Mata (Marlon): Manolo Rey

Bia Wong (Elena): Isabele Riccart

Miguel Nunes (Rodrigo): Fabrício Vila Verde

Leonor Belo (Margarida): Luna Roia


Elenco Secundário:

João Bettencourt (Bruno): Pedro Crispim


Participações - 1ª Temporada:

Cecilia Souza (Odete): Sarito Rodrigues
João Pedro Vaz (Conde de Vilarigues): Sérgio Moreno
José Neto (Solomon): Luiz Carlos Persy
Martim Pedroso (Geraldo): Francisco Junior
Teresa Coelho (Fernanda): Sabrina Miragaia
Lucas: Francisco Junior (1.01)
Toscano: Reinaldo Simões (1.01)
Lourenço: Ricardo Rossatto (1.02)
Bernardo: Marcos Souza (1.06)

Outras vozes:
Cadu Paschoal, Carlos Gesteira, Fernanda Ribeiro, Flávia Saddy, Flávio Back, Hélio Ribeiro, Luiz Carlos Persy, Marcos Souza, Marcus Eni, Mário Cardoso, Myriam Thereza, Nando Sierpe, Priscila Amorim, Raphael Rossatto, Reinaldo Simões, Renan Freitas, Rodrigo Antas, Ronaldo Júlio, Sabrina Miragaia, Teressa Reis.

*Série original Globoplay realizada numa parceira entre RTP e produtora portuguesa SPi, contando na maioria com um elenco lusitano. Os atores brasileiros Deborah Secco, Alexandre Borges e Betty Faria não foram dublados, já que falam o português brasileiro.


Fonte: Créditos Globoplay.


  LEIA MAIS...

Doug - Disney (Disney's Doug) - Disney+


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Paseven, 19-10-2023, 17:31

[ATTACH=CONFIG]85400[/ATTACH]


ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Disney+ (1.06, 08, 10, 13, 14, 21, 25)

DIREÇÃO:
Fábio Lucindo

TRADUÇÃO:
Paula Abritta


Personagens Principais:

Thomas McHugh (Douglas "Doug" Yancey Funnie): Fábio Lucindo

Fred Newman (Mosquito "Skeeter" Valentine): Carlos Falat

Constance Shulman (Patricia "Patti" Mayonnaise): Eleonora Prado

Chris Phillips (Roger M. Klotz): Marcelo Pissardini

Becca Lish (Judith Anastasia "Judy" Funnie): Raquel Marinho

Becca Lish (Theda Funnie): Rosely Gonçalves

Doug Preis (Phil Funnie): Celso Alves


Personagens Secundários:

Fred Newman (Bud Dink): Paulo Porto

Doug Preis (Chalky Studebaker): Thiago Zambrano


Alice Playten (Beebe Bluff): Adriana Pissardini

Becca Lish (Connie Benge): Fernanda Bullara


Doug Preis (William "Willie" White): Rogério Vieira


Eddie Korbich (Moo Sleech): Márcio Araújo


Fred Newman (Fentruck Stimmel): Rodrigo Andreatto


Guy Hadley (Guy Graham): Diego Marques


Fred Newman (Ned Cauphee): Vágner Fagundes


Chris Phillips (Boomer Bledsoe): Silvio Giraldi


Doug Preis (Walter "Skunky" Beaumont): Gabriel Noya


Greg Lee (Diretor Robert "Bob" White): Ricardo Fábio


Fran Bill (Emily Kristal): Amazyles de Almeida


Jeff Bergman (Sr. Fort): Fábio de Castro


Chad Maionese: Francisco Brêtas


Elaine Perigrew: Fernanda Bock




Outras Vozes:
Bruno Dias, César Emilio, Ma Zink, Mayke Ziemann, Paulo Ávila, Ronaldo Artnic, Samira Fernandes, Silvio Giraldi, Suzete Piloto, Tatá Guarnieri.


Fonte: Disney+


  LEIA MAIS...