As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


A Queda da Casa de Usher (The Fall of the house of Usher) - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 20-10-2023, 23:29

   


ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Vagner Fagundes

TRADUÇÃO:
Beatriz Toledo Barbosa



Elenco Principal:

Carla Gugino (Verna): Angélica Santos

Bruce Greenwood (Roderick Usher): Luiz Antônio Lobue

Mary McDonnell (Madeline Usher): Denise Reis

Henry Thomas (Frederick Usher): Marcelo Pissardini

Kate Siegel (Camille L'Espanaye): Priscila Franco

Rahul Kohli (Leo Usher): Thiago Zambrano

Samantha Sloyan (Tamerlane Usher): Sandra Mara Azevedo

T'Nia Miller (Victorine LaFourcade): Adriana Pissardini

Zach Gilford (Roderick jovem): Marcelo Campos

Willa Fitzgerald (Madeline jovem): Tatiane Keplmair

Michael Trucco (Rufus Griswold): Dláigelles Silva

Katie Parker (Annabel Lee): Erika Menezes

Sauriyan Sapkota (Perry "Próspero" Usher): Vinícius Fagundes

Matt Biedel (William "Bill-T" Wilson): Nestor Chiesse

Crystal Balint (Morella Usher): Silvia Suzy

Ruth Codd (Juno Usher): Kate Kelly Ricci

Kyliegh Curran (Lenore Usher): Michelle Giudice

Carl Lumbly (C. Auguste Dupin): Ronaldo Júlio

Mark Hamill (Arthur Pym): Mauro Ramos


Participações:

Daniel Jun (Julius): Michel Di Fiori
Graham Verchere (Roderick adolescente): Lipe Volpato
JayR Tinaco (Faraj): Bruno Dias
Lulu Wilson (Madeline adolescente): Luiza Porto
Malcolm Goodwin (Auguste Dupin jovem): Silvio Giraldi
Mark Redfield (O Padre): Carlos Campanile
Molly C. Quinn (Jenny): Paula Miyakava
Paola Núñez (Dra. Alessandra Ruiz): Cássia Bisceglia
Robert Longstreet (William Longfeld): Tatá Guarnieri

Outras vozes:
Adna Cruz, Alex Barone, Amanda Cappia, Ana Paula Cadamuro, Bruna Matta, Erika Kou, Fábio de Castro, Fabrício Vila Verde, Faduli Costa, Francisco Junior, Gilberto Rocha Jr, Gilmar Lourenço, Glauco Marques, Isabel de Sá, Jacque Souza, Júlia Ribas, Juliana Gonçalves, JV Fiori, Lucas Kumode, Márcio Vaz, Maria Claudia Cardoso, Marina Mafra, Marisa Mainarte, Melissa Lucena, Michel Di Fiori, Pedro Volpato, Renan Gonçalves, Rita Almeida, Rodrigo Cagiano, Rodrigo Miallaret, Sofia Andreatto, Wilken Mazzei.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Kandasamys: O Bebê (Kandasamys: The Baby)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 20-10-2023, 22:53

[ATTACH=CONFIG]85464[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Audio Corp.

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Mário Cardoso

TRADUÇÃO:
Kevin Bueno

ADAPTAÇÃO:
André Guimarães



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jailoshini Naidoo (Jennifer Kandasamys): Andrea Murucci

Maeshni Naicker (Shanti Naidoo): Sheila Dorfman

Mariam Bassa (Aya): Ilka Pinheiro

Mishqah Parthiephal (Jodi Naidoo): Erika Menezes

Madhushan Sing (Preshen Naidoo): Philippe Maia

Koobeshan Naidoo (Elvis Kandasamys): Duda Ribeiro

Yugan Naidoo (Preggie Naidoo): Guilherme Lopes

Vashir Kemraj (Desan Naidoo): João Pedro Teixeira

Edeen Bhugeloo (Moothoo): Silas Raposo

Poonam Jheelan (Anjali): Nany Assis

Outras vozes:
Filipe Duarte, Rafael Corrêa, Verônica Rocha.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Desejo Proibido (Heaven in Hell)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 20-10-2023, 22:36

[ATTACH=CONFIG]85463[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Lexx

MÍDIA:
Cinema / Netflix

DIREÇÃO:
Renato Márcio



ELENCO DE DUBLAGEM:

Magdalena Boczarska (Olga): Letícia Quinto

Simone Susinna (Maks): Gabriel Neves

Katarzyna Sawczuk (Maya): Stella Sayuri

Janusz Chabior (Ivo): Luiz Feier Motta

Sebastian Fabijanski (Kamil): Henrique Canales

Elzbieta Jarosik (Hanna): Mônica Rossi

Marta Dobecka (Asia): Thayná Cavalcanti

Tomasz Mandes (Peter): Reginaldo Primo

Placas: Vagner Santos

Outras vozes:
Evie Saide, Henrique Reis, Luís Pimenta, Sheila Dorfman.


Fonte: Créditos Paris Filmes.


  LEIA MAIS...

Sayen: A Rota Seca (Sayen: La ruta seca)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 20-10-2023, 22:22

[ATTACH=CONFIG]85459[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Rallen Montenegro (Sayen): Carina Eiras

Enrique Arce (Máximo Torres): Maurício Berger

Jorge López (Gaspar): Felipe Drummond

Katalina Sánchez (Quimal): Raphaela Santoro

Claudio Riveros (Tito): Rodrigo Gomes

Alfredo Castro (Salazar): Hélio Ribeiro

Eyal Meyer (Aguilar): Daniel Müller

Camilo Arancibia (José): Cafi Balloussier

Claudio Troncoso (Aukan): Reginaldo Primo

Felipe Contreras (Tronco): Kadu Rocha

Roberto García Ruiz (Bykov): Guilherme Lopes

Teresa Ramos (Ilwen): Ilka Pinheiro

Sayen criança: Lívia Torres

Outras vozes:
Andrea Murucci, Daniel Simões, Gil Mesquita, Jackie Melo, Júlio Monjardim, Maju Helman, Mauro Horta, Oziel Monteiro, Pádua Moreira, Raphael Rossatto, Rodrigo Oliveira, Rossana Collares, Telma da Costa, Ygor Guidoux.


Fonte: Créditos Amazon.


  LEIA MAIS...

Cercados (Surrounded)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 20-10-2023, 22:03

[ATTACH=CONFIG]85462[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dubbing Company

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Washington Poppi

TRADUÇÃO:
Fernando Oliveira

ADAPTAÇÃO:
Rafael Patiri



ELENCO DE DUBLAGEM:

Letitia Wright (Mo Washington): Rosane Corrêa

Jamie Bell (Tommy Walsh): Josué Galinari

Michael Kenneth Williams (Will Clay): Nill Marcondes

Jeffrey Donovan (Wheeler): Washington Poppi

Kevin Wiggins (Curly): Ênio Vivona

Brett Gelman (Sr. Fields): André Gaiani

Luce Rains (Goldie): Tatá Guarnieri

Andrew Pagana (Andy): Leandro Loureiro

Augusta Allen-Jones (Sra. Borders): Rita Oliveira

Herman Johansen (O Xerife): Francisco Freitas

Keith Jardine (Pike): Rogério Ferreira

C.M. Petrey (Tuco): Lucas Marcondes

Ben Painter (Rufus): Rodrigo "Digão" Vicente

Nathaniel Augustson (Halfbreed): Samuel Mota

Tony Sedillo (Dakota): Demétrios Augustus

Tatanka Means (Scar): Fernando Ferraz

Dillon Gregory (Arrow): Gustavo Vergani

Outras vozes:
Amanda Moreira, Cadu Ramos, Nagib Akim.


Fonte: Créditos MGM.


  LEIA MAIS...

Women is Losers


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 20-10-2023, 21:19

[ATTACH=CONFIG]85460[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Etcetera Group (Sérgio Moreno Filmes)

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Sérgio Moreno

TRADUÇÃO:
Anna Paula Macedo



ELENCO DE DUBLAGEM:

Lorenza Izzo (Celina): Natália Alves

Bryan Craig (Mateo): Alexandre Drummond

Chrissie Fit (Marty): Hannah Buttel

Simu Liu (Gilbert): Sérgio Moreno

Liza Weil (Minerva): Adriana Riemer

Steven Bauer (Don Juan): Tatá Guarnieri

Cranston Johnson (Calvin): Renan Freitas

Alejandra Miranda (Dona Carolina): Rita Ávila

Alessandra Torresani (Lois): Fabíola Giardino

Ivana De Maria (Yvette): Tábata Portella

Liisa Cohen (Irmã Theresa): Jackie Melo

Shalim Ortiz (Carlos): Thiago Fagundes

Ben Geurens (Dr. Ross): Silvio Gonzalez

Malcolm Madera (Loan): Rafael Schubert

Lincoln Bonilla (Christian): Arthur Carneiro

Outras vozes:
Adriana Riemer, Daniel Azulay, Jackie Melo, Rafael Schubert, Roberto Mattar, Tábata Portella, Thiago Fagundes.


Fonte: Créditos HBO Max.


  LEIA MAIS...

Marvel's Spider-Man 2


Dublapédia :: Games    Sem respostas

SuperBomber3000, 20-10-2023, 19:50

   


ESTÚDIO:
Audioman

MÍDIA:
Playstation 5

DIREÇÃO:
Arthur Machado / Roberto Garcia / Rafael Rheda



Personagens Principais:

Yuri Lowenthal (Peter Parker / Spider-Man): Diego Marques

Nadji Peter (Miles Morales / Spider-Man): Ítalo Luiz


Aliados:

Laura Bailey (Mary Jane Watson): Rebeca Zadra

Jacqueline Piñol (Rio Morales): Karen Ramalho

Mark Rolston (Norman Osborn): Charles Dalla

Graham Phillips (Harry Osborn): Rafael Rheda

Ashly Burch (Danika Hart): Andressa Bodê

Ike Amadi (Aaron Davies): Vanderlan Mendes

Erica Lindbeck (Felicia Hardy / Black Cat): Karina Firmo


Vilões:

Tony Todd (Venom): Francisco Júnior

Jim Pirri (Kraven): Rodrigo Lombardi

Noshir Dalal (Quentin Beck / Mysterio): Lucas Almeida

Stephen Oyoung (Martin Li / Negative): Henrique Reis

Leandro Cano (Flint Marko / Sandman): Marco Nepomuceno

Mark Whitten (Curt Connors / Lyzard): Dláigelles Silva

Jason Spisack (Mac Gargan / Scorpion): Arthur Machado


Outros Personagens:

Darin de Paul (J. Jonah Jameson): Mauro Ramos


  LEIA MAIS...

Jornada nas Estrelas: A Série Animada (Star Trek: The Animated Series)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Gabriel, 20-10-2023, 18:35

[ATTACH=CONFIG]94589[/ATTACH]


ESTÚDIO:

Álamo

MÍDIA:
Televisão

DIREÇÃO:
Garcia Neto


Elenco Principal:

William Shatner (Capitão James T. Kirk): Astrogildo Filho/ Emerson Camargo

Leonard Nimoy (Sr. Spock): Garcia Neto

DeForest Kelley (Dr. Leonard McCoy): João Ângelo

Nichelle Nichols (Tenente Uhura): Helena Samara

James Doohan (Engenheiro Chefe Montgomery Scott): Ézio Ramos

George Takei (Tenente Hikaru Sulu): Eleu Salvador

James Doohan (Tenente Arex): Jorge Pires

Majel Barrett (Enfermeira Christine Chapel): Sandra Campos?

Majel Barrett (Tenente M'Ress): Nair Silva?


Fonte: Dublagem Brasileira https://dublagembrasileira.com.br/?p=4966


  LEIA MAIS...

Sean Marquette


Artistas afastados do Cinema e TV    2 Respostas

Danilo Powers, 20-10-2023, 16:57

[ATTACH=CONFIG]89935[/ATTACH]


Dubladores:


Erick Bougleux - Um Time de Fé

Fábio Lucindo - Dois Vendedores numa Fria

João Cappelli - Pedido de Amizade

Luiz Sérgio Vieira - De Repente 30

Yuri Chesman - Um Colégio Muito Maluco


Seriado: Eduardo "Dudu'' Fevereiro - Participação em Saving Grace

Seriado: Gustavo Pereira - Participação em CSI: Nova York (TV Paga)

Sean Marquette dublando: Duda Espinoza - Megas XLR (Pequeno Tommy - 1.09)

Sean Marquette dublando: José Leonardo - Avatar: A Lenda de Aang (Sozin Adolescente)

Sean Marquette dublando: Diogo Ferreira (1ª voz) / Yan Gesteira (2ª voz) - A Mansão Foster para Amigos Imaginários (Mac)


  LEIA MAIS...

Conrad Dunn


Artistas afastados do Cinema e TV    1 Respostas

Danilo Powers, 20-10-2023, 16:23

[ATTACH=CONFIG]85432[/ATTACH]


Dubladores:


Carlos Silveira - Máscara da Vingança

Flávio Back - Garantia de Morte (3ª Dublagem)

Hércules Franco - Garantia de Morte (1ª Dublagem)

José Luiz Barbeito - Vendetta: Escravos do Ódio

Júlio Chaves - Witchblade: O Filme

Marco Ribeiro - Missão Alien

Paulo Flores - Escola de Aeromoças

Rogério Duartti - Chicago (2002 - Redublagem)

Walter Breda - Atirador de Elite (VHS)

Wellington Lima - Garantia de Morte (2ª Dublagem)


Seriado: José Augusto Sendim - Participação em Goosebumps (1995)

Seriado: Ricardo Schnetzer - Participação em O Vidente


  LEIA MAIS...