As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Tudo pra Ontem (Everything Now)
Dublapédia :: Seriados e Minisséries
1 Respostas
thagner, 23-10-2023, 00:06
ESTÚDIO:
Vox Mundi
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Flora Paulita
TRADUÇÃO:
Bruno Seixas
ADAPTAÇÃO:
Victor Borges
Elenco Principal:
Sophie Wilde (Mia Polanco): Jacque Souza
Lauryn Ajufo (Rebecca "Becca" Lloyd): Carol Roberto
Harry Cadby (Cameron "Cam"): Ítalo Luiz
Noah Thomas (William “Will”): Vitor Mello
Niamh McCormack (Alison Price): Agatha Paulita
Jessie Mae Alonzo (Carli): Paula Miyakava
Vivienne Acheampong (Viv Polanco): Maíra Góes
Alex Hassell (Rick Polanco): Márcio Araújo
Robert Akodoto (Theo Mason): Vinicius Fagundes
Sam Reuben (Alex Polanco): Matheus Ferreira
Stephen Fry (Dr. Nell): Mauro Ramos
Participações - 1ª Temporada:
Aldous Ciokajlo Squire (Gareth): Bruno Dias
Alicia Walker-Bassols (Mia criança): Mariana Evangelista
Amy Trigg (Srta. Lambert): Teca Pinkovai
Assisi Foxon (Emma): Carol Sodré
Chloe Acland (Jenna): Carol Sodré
Daniel Ward (Treinador Amos): Roberto Garcia
David Angland (George): Eduardo Borelli
Dee Ahluwalia (Paul): Lipe Volpato
Edmund Dehn (Ivan): Orlando Viggiani
Fleur de Wit (Srta. Von Shildegard): Lívia Simardi
Gilly Daniels (Edith): Rosa Maria Baroli
Jessica Frances (Steph): Flora Paulita
Joan Iyiola (Janet Lloyd): Maria Cláudia Cardoso
Lucy Liemann (Carol): Teca Pinkovai
Malachy McCormack (Dean): Lipe Volpato
Natalia Campbell (Srta. Hossain): Silvia Suzy
Olivette Cole-Wilson (Vovó): Marilza Batista
Patrick Baladi (David, pai de Cam): Renato Soares
Rio Thake (Tomas): Gabriel Martins
Sephora Parish (Issy Huckin): Mariana Evangelista
Sandra Evans (merendeira): Maria Cláudia Cardoso (1.01)
Hannah Hornsby (garçonete): Carol Sodré (1.02)
Amelia O'Loughlin (amiga de Viv): Silvia Suzy (1.05)
Siobhan Bevan (instrutora de meditação): Thariny Portela (1.05)
Outras Vozes:
Bruna Mass, Bruno Dias, Carol Sodré, Daya Lima, Diego Augusto, Eduardo Borelli, Flora Paulita, Giovanni Mamede, Letícia Quinto, Lipe Volpato, Lívia Simardi, Lucas Miagusuku, Lucas Zerbinatti, Maria Cláudia Cardoso, Mariana Evangelista, Nina Medeiros, Paulo Porto, Roberto Garcia, Silvia Suzy, Simone Evans, Teca Pinkovai, Thariny Portela, Théo Salomão, Vinicius Fagundes.
Fonte: Créditos Netflix, thagner, Reinaldo
LEIA MAIS...
|
|
Beyblade Burst: QuadStrike
Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)
1 Respostas
SuperBomber3000, 22-10-2023, 22:22
[ATTACH=CONFIG]85526[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dubbing Company
MÍDIA:
YouTube (Canal Beyblade Official Brazil)
DIREÇÃO:
Cadu Ramos / João Vieira
ADAPTAÇÃO MUSICAL:
José Gustavo Souza
Tema de Abertura: Lucas Pontes
Personagens Principais:
Mutsumi Tamura (Bel Daizora): Bruna Munhoz
Yuka Nishigaki (Pri Forsythe): Bruna Nogueira
Taiki Matsuno (Pax Forsythe): Cid Fernandes
Marina Inoue (Valt Aoi): Carloz Magno
Romi Park (Lui Shirosagi): Demétrios Augustus
Fumihiko Okabayashi (Ranzo Kiyama): Alexander Vestri
Rina Honnizumi (Hanna Suiro): Nina Carvalho
Personagens Secundários
Katsumi Fukuhara (Bashara Suiro): Lucas Almeida
Haruka Tomatsu (Hikaru Hizashi): João Vitor Mafra
Natsumi Fujiwara (Hyuuga Hizashi): Beta Cinalli
Megumi Han (Dante Koryu): Marcos Becker
Tomoko Ikeda (Aiger Akabane): Danilo Diniz
Junya Enoki (Shu Kurenai): Rafael Quelle
Tsubasa Yonaga (Ken Midori): Fernando Ferraz
Rikiya Koyama (Xander Shakadera): Tiaggo Guimarães
Satsumi Matsuda (Kitt Lopez): Bruno Ferian
Yohei Tadano (Jinemon Daizora): Luiz Nunes
Wei Ryoko (Moné Suiro): Nadine Barthman
Outros Personagens
Yasuaki Takumi (Hanami): Ênio Vivona
Tsutomu Taruki (Narrador): Jonathan Guedes
Outras Vozes:
Carla Gmurzcyk, Gabriela Pellegrino, Leandro Loureiro, Letícia Wigna, Samuel Mota, Vitor Paranhos, Washington Poppi, entre outros.
Fonte: Créditos Hasbro.
LEIA MAIS...
|
|
Neon
Dublapédia :: Seriados e Minisséries
Sem respostas
Henrique Carlassara, 22-10-2023, 18:13
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Rodrigo Antas
TRADUÇÃO:
Yana Geber
Elenco Principal:
Tyler Dean Flores (Santi): Rodrigo Antas
Emma Ferreira (Ness): Carina Eiras
Jordan Mendoza (Felix): Yago Machado
Courtney Taylor (Mia): Teline Carvalho
Participações - 1ª Temporada
Adam Gagan (Ray): Bruno Linhares
Adrián Iván Núñez (Sebastian): Wagner Torres
Alycia Pascual-Pena (Celeste): Gabriela Medeiros
Ana Sofía Pomales (Daniela): Ísis Koschdoski
Ángel González (José): Cafi Balloussier
Brray (ele mesmo): Marcos Souza
Bryan Cid Borrero (Antonio): Cafi Balloussier
Cecille Colón (Kimberly): Hannah Buttel
Daddy Yankee (ele mesmo): Pedro Crispim
Diego López (Jalen): Renan Vidal
Eduardo Montero (Rick): Marcos Souza
Genesis Rodriguez (Isa): Flávia Saddy
Jennifer Gocek (Andrea): Thati Carvalho
Jessie Camacho (Ynez): Karina Fonseca
Jhayco (Javier Luna): Renan Freitas
Joel "The Kid Mero" Martinez (DJ Alonzo): Bruno Linhares
Jon Z (ele mesmo): Pedro Crispim
Jordana Brewster (Gina): Fernanda Crispim
Jota Rosa (ele mesmo): Nando Sierpe
Jowell (ele mesmo): Vinícius Barros
Katriana Vélez (Katelina): Thati Carvalho
Ken-Y (ele mesmo): Marcelo Garcia
Lyanno (ele mesmo): Marcos Souza
Michelle Cortés (Sofia): Fabiana Aveiro
Namir Couvertier (Paola): Karina Fonseca
Nicole Diane (Lucia): Thais Dutra
Noah Beltren (Joaquin): Wagner Torres
Pedro de León (Terrence): Marcelo Garcia
Rafael Álvarez (Raul): Gutemberg Barros
Ricardo Álvarez (Gabriel): Duda Ribeiro
Ruben Rabasa (Eduardo): Alexandre Soares
Santiago Cabrera (Oscar Morales): Daniel Müller
Victor Gómez (Caden): Renan Vidal
Villana (ela mesma): Alexia Vitória
Yaiza Figueroa (Elena): Marcia Coutinho
Zack Fox (Zale): Thiago Fagundes
Outras vozes:
Bruno Linhares, Cafi Balloussier, Duda Ribeiro, Erick Bougleux, Fabiana Aveiro, Gutemberg Barros, Hannah Buttel, Ísis Koschdoski, Karina Fonseca, Marcelo Garcia, Nando Sierpe, Pedro Crispim, Renan Vidal, Thais Dutra, Thati Carvalho, Vinícius Barros, Wagner Torres.
Fonte: Créditos Netflix.
LEIA MAIS...
|
|
Catherine Disher
Dubladores Estrangeiros
1 Respostas
Danilo Powers, 22-10-2023, 18:11
[ATTACH=CONFIG]90549[/ATTACH]
Dubladoras:
Eleonora Prado - Roboman
Marta Volpiani - Regressão (2015)
Nair Amorim - A Bruxa do Bem
Seriado: Fátima Noya - Participação em Good Witch
Seriado: Isis Koschdoski - Participação em Goosebumps (1995)
Seriado: Tereza Filardy - Participação em Remedy
Catherine Disher dublando: Fátima Noya - Homem-Aranha - 1994 (Jean Grey), Betty Atômica (Penélope Lang)
Catherine Disher dublando: Amanda Tavares - Thomas e Seus Amigos: Trens a Todo Vapor (Annie)
Catherine Disher dublando: Márcia Morelli - X-Men '97 (Valerie 'Val' Cooper)
Catherine Disher dublando: Myriam Thereza - O Mundo Redondo de Olie (Polina Polie)
Catherine Disher dublando: Sylvia Salusti - X-Men: Série Animada (Jean Grey/Fênix)
LEIA MAIS...
|
|
Ratinho Gamba e sua Turma (Gamba no Bouken)
Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)
Sem respostas
vmlc, 22-10-2023, 16:06
[ATTACH=CONFIG]85513[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Marshmallow
MÍDIA:
VHS
ELENCO DE DUBLAGEM:
Masako Nozawa (Gamba): Angélica Santos
Kouko Kagawa (Chuuta): Fátima Noya
Kei Tomiyama (Cientista): Hermes Baroli
Junko Hori (Trapaceiro): Carlos Silveira
Kenji Utsumi (Yoisho): Felipe Di Nardo
Ranko Mizuki (Bobo): Zayra Zordan
Akira Shimada (Shijin): Élcio Sodré
Não-Creditado (Velho Patriarca): Mário Vilela
Outras Vozes:
Gilberto Baroli, Mário Vilela.
LEIA MAIS...
|
|
Dia de Feira com Ainsley Harriott (Ainsley's market menu)
Dublapédia :: Programas Diversos
Sem respostas
Henrique Carlassara, 22-10-2023, 15:14
[ATTACH=CONFIG]85776[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Bravo Studios
MÍDIA:
TV Paga (GNT) / Canais Globo (Aplicativo)
DIREÇÃO:
Sarito Rodrigues / Carol Crespo
TRADUÇÃO:
Tiago Pimentel / Mikaela Souza / Rodrigo Prestes
Apresentação:
Ainsley Harriott: Malta Junior
Participações - 1ª Temporada:
Aaron: Wirley Contaifer (1.01)
Adam: Hélio Ribeiro (1.01)
Christina: Telma da Costa (1.01)
Dudley: Hércules Franco (1.01)
Irina: Isabela Quadros (1.01)
Lisa: Maíra Góes (1.01)
Matt Bowker: Reginaldo Primo (1.01)
Rebecca: Rebeca Joia (1.01)
Tim Rudge: Marco Ribeiro (1.01)
Amy: Aline Guioli (1.02)
Ian: Ricardo Rossatto (1.02)
Lidya: Karen Padrão (1.02)
Raffa: Luciana Baroli (1.02)
Richard: Daniel Carrarini (1.02)
Thea: Mônica Rossi (1.02)
William: Wirley Contaifer (1.02)
Alex: Francisco Brêtas (1.03)
Nour: Nando Sierpe (1.03)
Bob: Luiz Carlos Persy (1.04)
Cameron: Nizo Neto (1.04)
Caroline: Sheila Dorfman (1.05)
Dave: Mário Jorge Andrade (1.05)
Jessie: Isabela Crespo (1.05)
Jim Eddy: Élcio Romar (1.05)
Louie Kebber: Duda Ribeiro (1.05)
Adam Swanson: Hélio Ribeiro (1.06)
Bastien: Manolo Rey (1.06)
Michelle: Marcia Coutinho (1.06)
Robyn: Sheila Dorfman (1.06)
Outras vozes:
Ádel Mercadante, Agnes Lealt, Alessandra Araújo, Alessandra Mourão, Aline Guioli, André Bellisar, Camila Maia, Carlos Gesteira, Carol Albuquerque, Carol Crespo, Cassio Alves, CeeJay, Christiane Monteiro, Cláudia Carli, Daniel Simões, Francisco Brêtas, Gi Durães, Guilherme Briggs, Guilherme "Guigo" Crespo, Hércules Franco, Iane de Jesus, Isabele Riccart, Kadu Rocha, Larissa de Lara, Lúcia Abreu, Luciana Baroli, Luiz Carlos Persy, Manolo Rey, Manu Góes, Marcelo Sandryni, Márcia Alves, Marcia Coutinho, Márcia Martins, Marco Antônio Abreu, Maria Flor Crespo, Mário Jprge Andrade, Martha Cohen, Melise Maia, Mônica Rossi, Nizo Neto, Raul Labancca, Rebeca Joia, Reinaldo Pimenta, Reinaldo Simões, Renato Rosenberg, Ricardo Rossatto, Sabrina Miragaia, Sarito Rodrigues, Sérgio Fortuna, Thiago Fagundes, Tônia Mesquita, Vânia Alexandre, Verônica Rocha, Vinícius Barros, Yago Machado, Yan Gesteira.
Fonte: Créditos Canais Globo.
LEIA MAIS...
|
|
Ainsley Harriott: Porções de felicidade (Ainsley's Good mood food)
Dublapédia :: Programas Diversos
Sem respostas
Henrique Carlassara, 22-10-2023, 14:26
[ATTACH=CONFIG]85775[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Bravo Studios
MÍDIA:
TV Paga (GNT) / Canais Globo (Aplicativo)
DIREÇÃO:
Sarito Rodrigues / Carol Crespo
TRADUÇÃO:
Tiago Pimentel / Beatriz Paragó / Mikaela Souza / Daniela Martins
Apresentação:
Ainsley Harriott: Malta Junior
Participações - 1ª Temporada:
Alysia: Bia Barros (1ª voz - 1.01) / Cláudia Carli (2ª voz - 1.09)
Jethro: Fabrício Vila Verde (1.01)
Joseph Denison Carey: Cadu Paschoal (1.02)
Adrian: Cafi Balloussier (1.02)
Jane: Adriana Torres (1.02)
Willy: Vagner Santos (1.02)
Marcus Bean: Sérgio Moreno (1.03)
Annabelle: Marcia Coutinho (1.03)
Matt: Marcelo Coutinho (1.03)
Millie: Bruna Laynes (1.03)
Laurence: Clécio Souto (1.04)
Michael: Francisco Garcia (1.04)
Olly: Vagner Fagundes (1.04)
Debs: Mariangela Cantú (1.05)
Julian: Flávio Back (1.05)
Emma: Raquel Marinho (1.06)
Neil: Orlando Viggiani (1.06)
Kat: Raquel Marinho (1.07)
Tom: Orlando Viggiani (1.07)
Robin: Nestor Chiesse (1.08)
Tom: Ricardo Juarez (1.08)
James: Nando Sierpe (1.09)
Lidya: Karen Padrão (1.10)
Richard: Daniel Carrarini (1.10)
Outras vozes:
Bruna Laynes, Cafi Balloussier, Fred Mascarenhas, Karen Padrão, Marcia Coutinho, Reinaldo Simões, Vagner Santos.
Fonte: Créditos Canais Globo.
LEIA MAIS...
|
|
Murder Drones
Dublapédia :: Animações Ocidentais
1 Respostas
Pedro Pedreira, 22-10-2023, 13:24
[ATTACH=CONFIG]85520[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Imagine Sound Thinking
MÍDIA:
YouTube (canal da Glitch) / Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
William Viana
TRADUÇÃO:
Paulo Noriega
ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Jonatas Carmona (curta "Murder Drones mas Good Vibes!")
Personagens Principais
Elsie Lovelock (Uzi Doorman): Stephany Custodi
Michael Kovack (N): William Viana
Nola Klop (V): Ana Helena de Freitas
Antagonistas
Shara Kirby (J): Flora Paulita
Daisy Rose (Tessa Elliott): Lia Mello
Allanah Fitzgerald (Cyn / AbsoluteSolver): Priscila Amorim
Amber May (Alice): Angélica Santos
Personagens Secundários
David J. Dixon (Khan Doorman): Mauro Ramos
Sean Chiplock (Thad): Vini Estefanuto
Katie Hood / Caitlin Dizon (Lizzy): Bianca Alencar
Liam Vickers (Professor): César Marchetti
Darcy Maguire (Nori Doorman): Cecília Lemes
Curta "Murder Drones mas Good Vibes!"
Allanah Fitzgerald (Cyn): Priscila Amorim
Michael Kovach (N): William Viana
Shara Kirby (J): Flora Paulita
Nola Klop (V): Ana Helena de Freitas
Participações por Episódio
Luke Lerdwichagul (Grant): Jonatas Carmona (ep. 1)
Cameron Gavinsky (Makarov): Roberto Leite (ep. 1)
Jasmine Yang (Todd): Guilherme Briggs (ep. 1)
Kevin Lerdwichagul (Braxton): Roberto Leite (ep. 1)
Edwyn Tiong (Tim): Roberto Leite (ep. 2)
David J. Dixon (Frank): Nestor Chiesse (ep. 2)
Nola Klop (Robô detetive): Jacque Souza (ep. 2)
David J.G. Doyle (James Elliott): Guilherme Briggs (eps. 2 e 5)
Nola Klop (Kelsey Day): Jacque Souza (ep. 3)
Liam Vickers (Trevor): Sérgio Cantú (ep. 3)
Elsie Lovelock (Penny): Sicília Vidal (ep. 3)
David J. Dixon (Reid): Lucas Gama (ep. 3)
Nola Klop (Rebecca): Letícia Celini (eps. 3 e 4)
Michael Kovach (Braidon): Lucas Gama (ep. 4)
Sean Chiplock (Ronathon): Jonatas Carmona (ep. 4)
Caitlin Dizon (Emily): Sicília Vidal (ep. 4)
Cecelia Ramsdale (Louisa Elliott): Fernanda Baronne (ep. 5)
Jasmine Yang (Lord Frumptlebucket): Duda Ribeiro (ep. 5)
Daisy Rose (Katie): Natali Pazete (ep. 5)
Jason Marnocha (Narrador de treinamento da JCJenson): Luiz Feier Motta (ep. 5)
Amber May (Alice): Angélica Santos (ep. 6)
Lizzie Freeman (Drone 029): Natali Pazete (ep. 6)
Outras Vozes:
Jacque Souza, Jonatas Carmona, Leonardo Santhos, Letícia Celini, Lucas Gama, Nestor Chiesse, Roberto Leite, Sérgio Cantú, Sicília Vidal.
LEIA MAIS...
|
|
|
