As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Infâmia (Infamia)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 18-10-2023, 22:59

   


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Vitor Mello

TRADUÇÃO:
Beatriz Corrêa



Elenco Principal:

Zofia Jastrzebska (Gita Burano): Lara Suleiman

Sebastian Lach (Marko Burano): Cassiano Ávila

Magdalena Czerwinska (Viola Burano): Cássia Bisceglia

Kamil Piotrowski (Tagar): Alexandre Apolinário

Artur Dziurman (Stefan Burano): Marcelo Pissardini

Wanda Ranii Kozlowska (Vovó Tania): Patrícia Scalvi

Bozena Paczkowska (Tia Donka): Luiza Viegas

Konrad Boguslawski (Kevin Burano): Gab Cardoso

Tesla Schock (Lala Burano): Marina Mafra

Manuel Debicki (Roman): Pierre Bittencourt

Melisa Gabor (Aska): Jacque Souza

Kornelia Boguslawska (Tia Pozioma): Suzete Piloto

Zaneta Delimata (Tia Dzemma): Denise Reis

Aleksandra Grabowska (Eliza): Luiza Porto

Julia Kuzka (Nadia): Isabella Guarnieri

Nicolas Przygoda (Kapuscinski): Daniel Figueira

Jan Jakubik (Kamil): Gabriel Martins


Elenco Secundário:

Angelo Ciureja (Prince): Vini Estefanuto

Branko Djuric (Josef): Dalton Barone

Josef Feco (Janko): Vyni Takahashi

Grzegorz Palkowski (Rolo): Lucas Funchal


Participações - 1ª Temporada:

Ameerah Falzon (Silvana): Raíssa Bueno
Andy Umerah (Collin): Marcus Pejon
Angela Mirga (Fatima): Letícia Quinto
Anita Poddebniak (Krasiniuk): Lúcia Helena
Antoni Tas (Uli): Bruno Camargo
Deniro Jaskowiak (Walter): Rodrigo Cagiano
Ewa Ciureja (Tia Zora): Suzete Piloto
Filip Kruszewski (Kuba): Pietro Takeda
Julian Swiezewski (Padre Kuba): Alex Barone
Konrad Eleryk (Orlando): Fernando Mendonça
Lucyna Styrkacz (Dzamila): Hellen Vasconcelos
Michal Wojtowicz (Mikolaj): Ítalo Luiz
Orlando Mirga (Stevo): Agyei Augusto
Robyn Holdaway (Sonny): Ma Zink
Sylwia Gola (Melisa Burano): Priscila Franco
Teofil Markowski (Hansi): Luiz Carlos de Moraes

Outras vozes:
Alex Barone, Alessandra Merz, Alexandre Cruz, Arthur Myazato, Caio Guarnieri, Caio Santos, Camila Aylla, Carlos Campanile, Cecília Lemes, Denise Sperandelli, Estela Ribeiro, Fabrício Vila Verde, Fernando Mendonça, Giovane Crema, Hellen Vasconcelos, Isabella Guarnieri, JV Fiori, Lorenzo Galli, Lucas Miagusuku, Mari Haruno, Nestor Chiesse, Pietro Takeda, Reinaldo Rodriguez, Ricardo Daunt, Ricardo Fábio, Rodolfo Novaes, Rodrigo Araújo, Rodrigo Miallaret, Silvia Suzy, Stephany Custodi, Thay Bergamin, Vitor Mello.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Action Man - 1995


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

vmlc, 18-10-2023, 22:59

[ATTACH=CONFIG]85382[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (SBT)



Action Force:

Mark Griffin (Action Man): Gutemberg Barros

Joely Collins (Natalie Poole): Isis Koschdoski

Dale Wilson (Knuck Williams): Carlos Roberto

Richard Ian Cox (Jacques): Paulo Vignolo

Garru Chalk (Secretário Norris): Orlando Drummond


Vilões:

Rolf Leenders (Doutor X): Domício Costa (1ª voz)/ Paulo Flores (2ª voz)

David Hay (Gangrene): Carlos Seidl

Úrsula: Guilene Conte


Outros Personagens:

Pai de Jacques: André Bellisar

Locutor: Edmo Luís

Outras Vozes:
Edmo Luís, José Augusto Sendim, Mário Cardoso, Maurício Berger, entre outros.


  LEIA MAIS...

Armas e Amores (Guns & Gulabs)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 18-10-2023, 22:16

   


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos

TRADUÇÃO:
Murillo Maldonado / Fabio Chadad



Elenco Principal:

Rajkummar Rao (Tipu): Marcelo Garcia

Dulquer Salmaan (Arjun Varma): Daniel Müller

Adarsh Gourav (Jugnu Ganchi): Fernando Mendonça

T.J. Bhanu (Chandralekha): Flávia Saddy

Satish Kaushik (Sr. Ganchi): Renato Rosenberg

Vipin Sharma (Mahendra): Ricardo Telles

Tanishq Chaudhary (Gangaram): Pablo Barros

Krish Rao (Lalkrishna): Rodrigo Ribeiro

Araham Sawant (Ikhlaaq): Hugo Myara

Suhani Sethi (Jyotsna Varma): Ana Elena Bittencourt

Goutam Sharma (Prameel / Suneel): Cafi Balloussier


Elenco Secundário:

Gulshan Devaiah (Atmaram): Vinícius Barros

Sachin Kathuria (Ramprasad): Sérgio Stern

Adrija Sinha (Mamta): Giulie de Oliveira

Yogesh Upadhayay (Moin): Bruno Linhares

Naseem Mughal (Guddu): Filipe Albuquerque


Participações - 1ª Temporada:

Anjali Mishra (Durga): Isabella Koppel
Arijit Dutta (Babu Tiger): Carlos Gesteira
Ashmith Kunder (Sambit): Renato Brito
Ayushi Nema (Malini): Marcela Siqueira
Gourav Sharma (Aneel): Daniel Simões
Jogi Mallang (Sr. Mishra): Samir Murad
Manuj Sharma (Bunty): Pedro Azevedo
Mohammad Ebadullah (Manish): Gil Mesquita
Monidip Das Bhoumik (Dr. Sinha): Carlos Gesteira
Nand Kishore Pant (Akhtar): Milton Parisi
Nand Lal (Kamarcut): Arthur Salerno
Narendra Kumar (Hukumchand): Eduardo Lassah
Nilesh Divekar (Nabeed): Luiz Carlos Persy
Pooja Gaur (Madhu Varma): Karen Padrão
Prateek Pachauri (Billu): Gustavo Carvalho
Rajatabha Dutta (Sukanto Chatterjee): Guilherme Lopes
Raman Thukral (Vasant): Filipe Gimenez
Robin Kumar Das (Suryakant): Bruno Rocha
Sanchay Goswami (Nirmal): Júlio Monjardim
Shreya Dhanwanthary (Yamini): Mel Moraes
Sonu Saini (Jagdish Tyagi): Cleiton Rasgah
Soumyarka Gupta (Shamik): Rodrigo Oliveira
Sushil Kumar (Dheeraj): Cláudio Galvan
Varun Badola (Pratap): Ronaldo Júlio
Aman: Lucas Ribeiro
Begi: Francisco Quintiliano
Damru: Marcelo Matos
Jeevan: Gabriel Oliveira
Kanchilal: Ricardo Rossatto
Malesh: Alexandre Maguolo
Nanda: Larissa de Lara
Praneel: Daniel Bartholomeu

Outras vozes:
Ádel Mercadante, Alexandre Maguolo, Aline Esteves, Amanda Borghetti, Bruno Tarta, Carlos Gesteira, Cláudio Galvan, Daniel Bartholomeu, Daniel Simões, Eduardo Lassah, Filipe Gimenez, Flávio Back, Francisco Quintiliano, Giggio Serpa, Gustavo Carvalho, Ísis Koschdoski, João Pedro Teixeira, Jorge Vasconcellos, Kayo Oliveira, Larissa de Lara, Marcelo Matos, Marcelo Torreão, Márcia Morelli, Márcio Aguena, Marco Moreira, Marcos Souza, Mário Cardoso, Maurício Berger, Milton Parisi, Naiaama Belle, Nando Sierpe, Nicolas Mattos, Pablo Argôllo, Pedro Azevedo, Peterson Adriano, Raul Labancca, Renata Carvalho, Ricardo Rossatto, Rodrigo Gomes, Thiago Fagundes, Wesley Santana, Yuri Tupper.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Lua Negra (Bad Moon) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 18-10-2023, 22:13

[ATTACH=CONFIG]95599[/ATTACH]

ESTÚDIO

Clone

MÍDIA
VHS


ELENCO DE DUBLAGEM

Mariel Hemingway (Janet): Cecilia Lemes

Michael Paré (Tio Ted): Sergio Moreno

Mason Gamble (Brett): Ursula Bezerra

Hrothgar Mathews (Jerry Mills, Flopsy): Cassius Romero

Julia Montgomery Brown (Sarah Williams, Repórter da KBDL): Nair Silva


  LEIA MAIS...

As Gêmeas Silenciosas (The Silent Twins)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 18-10-2023, 21:20

   


ESTÚDIO:
Pixelogic Media (Atma Entretenimento)

MÍDIA:
YouTube Filmes / Globoplay (Telecine) / TV Paga

DIREÇÃO:
Bruno Azevedo

TRADUÇÃO:
Hélio Pavan



ELENCO DE DUBLAGEM:

Letitia Wright (June Gibbons): Gabriela Pellegrino

Tamara Lawrance (Jennifer Gibbons): Amanda Tavares

Nadine Marshall (Gloria Gibbons): Claudia Victoria

Treva Etienne (Aubrey Gibbons): Nill Marcondes

Michael Smiley (Tim Thomas): Heitor Goldflus

Jodhi May (Marjorie Wallace): Luciana Baroli

Jack Bandeira (Wayne Kennedy): Bruno Azevedo

Amarah-Jae St. Aubyn (Greta Gibbons): Beta Cinalli

Outras vozes:
Bruno Azevedo, Carla Dias, Élcio Romar, Gilberto de Syllos, Hélio Vaccari, Leonardo Camillo, Lucas Almeida, Mauro Gasperini, Rosangela Mello.


Fonte: Créditos Universal.


  LEIA MAIS...

O Pequeno Hiawatha (Little Hiawatha)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Gabriel, 18-10-2023, 21:19

[ATTACH=CONFIG]85375[/ATTACH]


ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas

MÍDIA:
DVD


ELENCO DE DUBLAGEM:

Gayne Whitman (Narrador): Jorge Barcellos

Obs: Lançado nos extras do DVD de Pocahontas 2 (Disney).


Fonte: Curta Dublado https://youtu.be/eYGhM2FQSTg?si=j1QwvU_EkqPzwQU_


  LEIA MAIS...

Pateta e Wilbur (Goofy and Wilbur)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Gabriel, 18-10-2023, 21:13

[ATTACH=CONFIG]85373[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Pinto Colvig (Pateta): Élcio Sodré

Narrador: Jorge Barcellos

Obs: Lançado nos extras do DVD de O Cão e a Raposa 2 (Disney).


Fonte: Curta Dublado https://youtu.be/Qtb3RXWJ5hI?si=Ih60dTLBJkdTIKEr


  LEIA MAIS...

Duelos de Amor (I paladini: storia d'armi e d'amori / Hearts and Armours)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

vmlc, 18-10-2023, 20:44

[ATTACH=CONFIG]88126[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT)



ELENCO DE DUBLAGEM:

Barbara De Rossi (Bradamante): Marisa Leal

Ronn Moss (Ruggero): Jorge Lucas

Rick Edwards (Orlando): Marcus Jardym

Tanya Roberts (Angelica): Sheila Dorfman

Maurizio Nichetti (Atlante): Mauro Ramos

Zeudi Araya Cristaldi (Marfisa): Izabel Lira

Giovanni Visentin (Gano): Maurício Berger

Tony Vogel (Ferraù): Hamilton Ricardo

Leigh McCloskey (Rinaldo): Felipe Grinnan

Lina Sastri (Feiticeira): Carla Pompilio

Lucien Bruchon (Aquilante): José Augusto Sendim

Massimo De Rossi (Eremita): Hélio Ribeiro

Bobby Rhodes (Mercenário): Clécio Souto

Robert Spafford (Rei mouro): Newton Martins

Narrador: José Augusto Sendim

Locutor: Gilberto Lisieux

Outras Vozes:
Christiane Louise, Hélio Ribeiro, Orlando Drummond, entre outros.


  LEIA MAIS...

Sarah Niles


Artistas    5 Respostas

Reinaldo, 18-10-2023, 18:49

   


Dubladoras:


Aline Cunha - Quarteto Fantástico: Primeiros Passos

Marisa Mainarte - Um Natal Improvável

Sarito Rodrigues - F1: O Filme


Seriado: Rita Lopes - Ricos, Fallen: Luz e Sombras

Seriado: Tonia Mesquita (1ª voz) / Gabriella Bicalho (2ª voz - 3.10) - Ted Lasso

Seriado: Alessandra Araújo - Participação em Sandman

Seriado: Isabela Quadros - Participação em Catastrophe

Seriado: Sarito Rodrigues - Participação em I May Destroy You

Minissérie: Marize Motta - Drácula (2020)

Sarah Niles dublando: Teline Carvalho - Loud House: Sem Tempo para Espionar (Agente X)


  LEIA MAIS...

Mickey Mouse: Nos Velhos Tempos / Os Tempos Antigos (Ye Olden Days)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Gabriel, 18-10-2023, 18:25

[ATTACH=CONFIG]85365[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart / Double Sound (Musicais)

MÍDIA:
DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Walt Disney (Mickey Mouse): Sérgio Moreno

Marcelite Garner (Minnie Mouse): Marli Bortoletto

Pinto Colvig (Pateta): Anderson Coutinho

Billy Bletcher (Bafo de Onça): Pietro Mário

Narrador: Leonel Abrantes


Obs: Lançado nos extras do DVD de Robin Hood (Disney).

Fonte: Curta Dublado https://youtu.be/w5r9Jk7M59E?si=IgYkuiZ6a4qSeA92


  LEIA MAIS...