As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Magipsi - Produção de Daniela Piquet e BKS


Falando de Dublagem    3 Respostas

DavidDenis, 28-10-2023, 09:06

[ATTACH=CONFIG]85733[/ATTACH]

[ATTACH=CONFIG]85734[/ATTACH]

Primeiro, não sei se vocês conhecem o LMC+, novo canal pago disponível na Claro TV. Estão passando até Ultraman Orb.
https://www.jbox.com.br/2023/10/26/ultra...no-brasil/

Uma curiosidade é que lá no Canal LMC+ passa um programa chamado "Magipsi, a Fada do Saber":
Abertura - https://www.youtube.com/watch?v=I-X6pxoNru8

Pelos créditos Daniela Piquet vive a fada Magipsi e é também a produtora executiva, a figurinista, a roteirista e responsável pelas músicas.

Mixado e gravado na BKS e coproduzido com Avanza e GaiaPop.

Outros parentes de Danila participam, como Gianluca Bianco e Franca Bianco.


  LEIA MAIS...

Os Frankenstones (The Frankenstones)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Gabriel, 28-10-2023, 08:55

[ATTACH=CONFIG]94582[/ATTACH]


ESTÚDIO:

BKS

MÍDIA:

Televisão

DIREÇÃO:
Arakén Saldanha



Principais:

Charles Nelson Reilly (Frank Frankenstone): Borges de Barros/ Mário Jorge Montini

Ruta Lee (Hidea Frankenstone): Lucy Guimarães

Zelda Rubinstein (Atrocia Frankenstone): Siomara Naggy

Paul Reubens (Freaky Frankenstone): Ézio Ramos

Frank Welker (Rockjaw): Borges de Barros/ Jorge Pires

Narrador: Arakén Saldanha

Locutor: Carlos Alberto Vaccari


Fonte: Izaías Correia (Dublagem Brasileira)


  LEIA MAIS...

Dino e o Rato das Cavernas (Dino and Cavemouse)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Gabriel, 28-10-2023, 08:47

[ATTACH=CONFIG]94583[/ATTACH]


ESTÚDIO:

BKS

MÍDIA:

Televisão


Principais:

Henry Corden (Fred Flintstone): Marthus Mathias

Mel Blanc (Barney Rubble): Rogério Márcico


Letreiros: Arakén Saldanha

Locutor: Carlos Alberto Vaccari


Fonte: Izaías Correia (Dublagem Brasileira)


  LEIA MAIS...

Polícia de Bedrock (Bedrock Cops)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Gabriel, 28-10-2023, 08:44

[ATTACH=CONFIG]94584[/ATTACH]


ESTÚDIO:

BKS

MÍDIA:

Televisão


Principais:

Henry Corden (Fred Flintstone): Marthus Mathias

Mel Blanc (Barney Rubble): Rogério Márcico

Lennie Weinrib (Sargento Boulder): José Soares

Frank Welker (Shmoo): Nícia Soares

Letreiros: Arakén Saldanha

Locutor: Carlos Alberto Vaccari


Fonte: Izaías Correia (Dublagem Brasileira)


  LEIA MAIS...

Vjeran Tomic: O Homem-Aranha de Paris (Vjeran Tomic: The Spider-Man of Paris)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 27-10-2023, 23:02

[ATTACH=CONFIG]85720[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Letícia Quinto

TRADUÇÃO:
Cássia Fox

ADAPTAÇÃO:
Laura Beatrice


ELENCO DE DUBLAGEM:

Vjeran Tomic: Mauro Ramos

Laurent Alverola: César Emílio

Thomas Erhardy: Tatá Guarnieri

Korine Opiola: Cecília Lemes

Outras vozes:
Denise Reis, Dláigelles Silva, Faduli Costa, Francisco Brêtas, Gilberto Baroli, Hermann Stipp.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Restaurações de Emergência (Renovation 911)


Dublapédia :: Programas Diversos    Sem respostas

Henrique Carlassara, 27-10-2023, 22:50

[ATTACH=CONFIG]85773[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Drei Marc

MÍDIA:
Discovery+ / TV Paga (Discovery Home & Health)

DIREÇÃO:
Wagner Torres



Apresentação:

Kirsten Meehan: Regina Maria Maia

Lindsey Uselding: Rita Ávila


Fonte: Créditos Discovery+; Wagner Torres.


  LEIA MAIS...

Frieren e a Jornada para o Além (Sousou no Frieren)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    2 Respostas

Aoi Tori, 27-10-2023, 22:43

   

ESTÚDIO:
Dubrasil

MÍDIA:
Crunchyroll / Netflix / TV Paga (Adult Swim) / HBO Max

DIREÇÃO:
Bruno Sangregorio, Guilherme Marques e Jonas Falcão

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Azumi Botsu



Personagens Principais:

Atsumi Tanezaki (Frieren): Jacque Souza

Kana Ichinose (Fern): Maria Clara Rosis

Chiaki Kobayashi (Stark): Lucas Miagusuku


Grupo do Herói:

Nobuhiko Okamoto (Himmel): Alexander Vestri / Gilberto Baroli (Idoso)

Hiroki T?chi (Heiter): Ettore Zuim

Y?ji Ueda (Eisen): Sérgio Fortuna


Personagens Secundários:

Atsuko Tanaka (Flamme): Érica Kou

Shunsuke Sakuya (Graf Granat): Jonas Falcão

Takehito Koyasu (Kraft): Hermes Baroli

Yuuichi Nakamura (Sein): Mauro Horta

Hiromichi Tezuka (Gorilla): Augusto de Souza


Associação Mágica do Continente:

Mariya Ise (Serie): Paola Molinari

Tarusuke Shingaki (Genau): Rodolfo Novaes

Haruka Terui (Sense): Carol Sodré

Kento Shiraishi (Falsch): Wallace Costa


Candidatos a Mago:

Azumi Waki (Kanne): Nina Medeiros

Sayumi Suzushiro (Lawine): Bruna Martins

Ikumi Hasegawa (Übel): Thayná Marciano

Shohei Komatsu (Land): Pedro Alcântara

Jiro Saitou (Denken): Mauro Castro

Eiji Hanawa (Richter): Ramon Campos

Shizuka Ishigami (Laufen): Colombina Rivas

Kisho Taniyama (Wirbel): Tarcísio Pureza

Kanae Itou (Erhe): Luiza Caspary

Yuji Murai (Scharf): Erik Visses

Reina Ueda (Methode): Fernanda Ferrer

Taito Ban (Ton): André Rinaldi

Shinya Takahashi (Blei): Daniel Kamui

Tomoyo Kurosawa (Edel): Thaynara Bergamim

Masafumi Kobatake (Dünste): Leno Machado


Sete Sábios da Destruição

Hiroki Yasumoto (Qual, o Sábio da Corrupção): Vanderlan Mendes

Ayana Taketatsu (Aura, a Guilhotina): Luísa Horta


Exército dos Demônios:

Junichi Suwabe (Lugner): Bruno Sangregório

Kouki Osuzu (Draht): Bruno Yoshioka

Manaka Iwami (Linie): Luana Stteger


Participações por Episódios:

Kenta Sasa (Rei): Vanderlan Mendes (ep. 1)
Masafumi Kobatake (Dono da Loja de Itens Mágicos): Eduardo Nogueira (ep. 1)
Ai Satou (Herbalista): Patrícia Scalvi (ep. 2)
Kazuki Kyan (Aventureiro): Julian Torres (ep. 3)
Keiichi Sonobe (Idoso): Roberto Leite (ep. 3)
Marie Oi (Dona da Padaria): Patrícia Scalvi (ep. 4)
Tadashi Miyazawa (Chefe da Vila): Eduardo Nogueira (ep. 4)
Maria Oi (Comerciante): Cláudia Carli (ep. 5)
Sachiko Okada (Vovó): Laudi Regina (ep. 5)
Saya Hirose (Criança): Alice Caffagni (ep. 5)
Arika Kyoto (Stark criança): Lucas Miagusuku (ep. 6)
Takuya Nakashima (Capitão da Guarda): Vagner Santos (ep. 6)
Katsunori Okai (Bartender): Hermann Stipp (ep. 6)
Satoshi Yamaguchi (Castelão): Erivelto Mello (ep. 6)
Ami Naito (Criança demônio): Alice Caffagni (ep. 7)
Kento Shiraishi (Sacerdote): Teco Cheganças (ep. 9)
Rie Kawamura (Soldado Demônio): Mariana Pozatto (ep. 10)
Takuya Eguchi (Stoltz): Adrian Tatini (ep. 12)
Arisa Kiyoto (Stark criança): Lucas Miagusuku (ep. 12)
Konomi Kohara (Satoosa): Júlia Mathilda (ep. 12)
Yasuyuki Kase (Pai do Stark e do Stoltz): Glauco Marques (ep. 12)
Daisuke Hirakawa (Irmão do Sein): Duda Ribeiro (ep. 13)
Kento Shiraishi (Comerciante): Fábio Campos (ep. 14)
Yuya Uchida (Lorde Orden): Dado Monteiro (ep. 15)
Takayuki Nakatsukasa (Gabel): Marco Faustino (ep. 15)
Sara Matsumoto (Líder aldeã): Juliana Máximo (ep. 15)
Mitsuaki Hoshino (Voll): Carlos Silveira (ep. 16)
Yuki Sanpei (Aldeão de Klar): Gustavo Xella (ep. 16)
Yuki Sanpei (Aldeão de Rohr): João Eicke (ep. 16)
Natsumi Kawaida (Sein criança): Enzo Dannemann (ep. 16)
Satsuki Kokubô (Gorilla criança): Enrico Espada (ep. 16)
Tamie Kubota (Aldeã anciã): Zayra Zordan (eps. 16, 17)
Masafumi Kobatake (Dono da cabana): Gustavo Xella (ep. 17)
Atsushi Miyauchi (Lernen): Luiz Amorim (eps. 18, 27, 28)
Takako Tanaka (Examinadora): Carol Sodré (eps. 18, 28)
Kisho Taniyama (Wirbel criança): Érica Kou (ep. 20)
Kazuki Kyan (Examinador): Erik Visses (ep. 21)
Shinji Kawada (Lecker): Tadeu Aragão (ep. 22)
Cho (Ancião): Paulo Roberto de Carvalho (eps. 22, 27, 28)


Outras Vozes:
Adrian Tatini, Alice Caffagni, Alice Monstrinho, Bruno Yoshioka, Cassiano Ávila, Cláudia Carli, Ellen Silva, Eduardo Nogueira, Elton Bandeira, Felipe Mônaco, Jonas Falcão, Julian Torres, Laudi Regina, Leno Machado, Luana Stteger, Mayke Ziemann, Rafael Quelle, Roberto Leite, Samuel Mota, Sérgio Rufino, Thay Marciano, Yuri Belinski, Zodja Pereira, entre outros.


  LEIA MAIS...

Marido, Mulher e a Amante (Husband, wife and their Lover)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 27-10-2023, 22:23

[ATTACH=CONFIG]85729[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Oli Dubbing

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Fábio de Castro



ELENCO DE DUBLAGEM:

Nikki Leigh (Veronica Ballard-Glen): Priscila Franco

Katie Monds (Lexi Wolf): Patrícia "Patt" Souza

Jacob Taylor (Jordan): Raphael Rossatto

Kristi Murdock (Gillian): Márcia Regina

Sewell Whitney (William Ballard): Luiz Antônio Lobue

Jane Edwina Seymour (Donna Joyce): Cecília Lemes

Placas: Thiago Valentin

Outras vozes:
Fábio de Castro, Kandy Kathy Ricci, Karen Ramalho, Kate Kelly Ricci, Silas Borges, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Lifetime.


  LEIA MAIS...

Um Dia dos Mortos nada Tradicional (Hasta la madre del Día de los muertos)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 27-10-2023, 22:01

[ATTACH=CONFIG]86096[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo



ELENCO DE DUBLAGEM:

Gala Montes (Lídia Garcia): Gabriela Milani

Michel Duval (Manuel San Román): Vagner Fagundes

Leticia Huijara (Rosa Garcia): Adriana Pissardini

Anette Michel (Esmeralda San Román): Sandra Mara Azevedo

Alejandro Camacho (Francisco San Román): Hélio Vaccari

Alex Trujillo (Emílio Garcia): Raphael Ferreira

Giovanna Reynaud (Sofia San Román): Amanda Tavares

Kenneth Lavíill (Lalo San Román): Elton Machado

Ignacio Guadalupe (Jaime Martínez): Faduli Costa

Darío Ripoll (Diretor da empresa): Spencer Toth

Outras vozes:
Carla Martelli, Felipe Grinnan, Fernanda Keller, Flávia Narciso, Luiz Carlos de Moraes, Marina Santana, Rafael Rheda, Rafaela Gonçalves, Raphael Souza, Thomas Raszl.


Fonte: Créditos Amazon; MGM.


  LEIA MAIS...

Caçadores de Recompensa (Dead for a dollar)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Henrique Carlassara, 27-10-2023, 21:29

[ATTACH=CONFIG]85716[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dubbing Company

MÍDIA:
YouTube Filmes / Globoplay (Telecine) / TV Paga

DIREÇÃO:
Amanda Moreira / Nadine Barthman

TRADUÇÃO:
Fernando Oliveira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Christoph Waltz (Max Borlund): Tatá Guarnieri

Willem Dafoe (Joe Cribbens): Márcio Simões

Rachel Brosnahan (Rachel Kidd): Mariana Pozatto

Hamish Linklater (Martin Kidd): André Gaiani

Herman Johansen (Capitão Orville Brand): Mário Spatizziani

Warren Burke (Sargento Alonzo Poe): Pierre Bittencourt

Brandon Scott (Soldado Elijah Jones): Rodrigo Nanal


Fonte: Créditos Universal, Amanda Moreira


  LEIA MAIS...