As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Massacre de Waco: As Consequências (Waco: The Aftermath) - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 12-11-2023, 14:41

   


ESTÚDIO:
VSI Civisa (Tecniart)

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Daniel Coutinho / Último de Carvalho

TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento



Elenco Principal:

Michael Shannon (Gary Noesner): Hércules Franco

Giovanni Ribisi (Dan Cogdell): Mckeidy Lisita

Keean Johnson (Vernon Howell): Último de Carvalho

Abbey Lee (Carol Howe): Amanda Brígido

Alex Breaux (Timothy McVeigh): Daniel Coutinho

John Hoogenakker (Clive Doyle): Marcelo Coutinho

Kali Rocha (Ruth Riddle): Verônica Rocha

Michael Luwoye (Livingstone Fagan): Victor Brum

Michael Cassidy (Bill Johnston): Renato Brito

Sasheer Zamata (Angie Graham): Celina Beatriz

David Costabile (Juiz Walter Smith): Alexandre Maguolo


Participações Especiais:

Annika Marks (Kathy Schroeder): Regina Maria Maia

John Leguizamo (Jacob Vasquez): Marcelo Garcia

Shea Whigham (Mitch Decker): Élcio Romar

Taylor Kitsch (David Koresh): Peterson Adriano


Participações:

Alex Knight (Jim Beatty): Tarcísio Pureza
Alexis Berent (Rachel Jones): Mariana Torres
Cassie Dzienny (Jocelyn Bryant): Gabriela Ribeiro
Chip Carriere (Richard Snell): Magno Campanella
Eric T. Esparza (Joe Turner): Caio Py Eyer
Gary Cole (Gordon Novel): Eduardo Dascar
Giorgia Whigham (Becca Whitsett): Isabele Riccart
Isidoro Perez (Roland Ballesteros): Vinícius Barros
J. Smith-Cameron (Lois Roden): Bia Barros
Mark Speno (Doug Tinker): Bruno Linhares
Matthew Menalo (Rocket Rosen): Rafael Pinheiro
Michael Vincent Berry (George Roden): Lacarv
Mimi Fletcher (Lori Rae): Marize Motta
Nicholas Kolev (Paul Fatta): Bruno Peroni
Paul Dillon (Pappy Millar): Renato Rosenberg
Seamus Dever (Andy): Sérgio Muniz
Steven Williams (Alan Sanborn): Samir Murad

Letreiros: Pedro Maia

Outras vozes:
Alexandra Medeiros, Bruno Tarta, Jude Fontenelle, Márcio Navarro, Rafael Veloso, Rafinha Lima.


Fonte: Créditos Paramount+.


  LEIA MAIS...

Prisioneiras nunca Mais (Caged no more)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 12-11-2023, 13:46

[ATTACH=CONFIG]86360[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Wan Marc

MÍDIA:
DVD / TV Paga / YouTube (Canal Graça Filmes)

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro



ELENCO DE DUBLAGEM:

Loretta Devine (Aggie): Lina Rossana

Kevin Sorbo (Jack / Richard Dulonde): Márcio Simões

Alan Powell (Will Dulonde): Marco Ribeiro

Abigail Duhon (Elle): Ana Elena Bittencourt

Cassidy Gifford (Skye): Mariana Torres

Anthony Evans (Tyler): Marcos Souza

Cynthia Gibb (Lottie Dulonde): Andrea Murucci

George Thomas (Galen): Renan Ribeiro

Debra Wilson (Leona): Guilene Conte

Christos Vasilopoulos (Aeton): Hércules Franco

Sharon Landry (Macy): Larissa de Lara

Grayson Berry (Matt): Daniel Müller

Matthew Rimmer (Kain): Samir Murad

Danielle Beckwitt (Julie): Marcela Duarte

Richard Zeringue (Detetive Mark MacLennon): Alfredo Martins

Socrates Alafouzos (Christos): Júlio Chaves

Madelon Curtis (Madame do bordel): Vânia Alexandre

Dallas Lovato (Alicia Stevens): Christiane Louise

Laura Domingue (ela mesma): Aline Guioli

Sean Hannity (ele mesmo): Daniel Müller

Lee Domingue (ele mesmo): Alfredo Martins

Kathie Lee Gifford (ela mesma): Christiane Louise

Gretchen Carlson (ela mesma): Regina Maria Maia

Lisa Arnold (ela mesma): Vânia Alexandre

Jarred Coates (ele mesmo): Júlio Chaves

Locução, Placas e Créditos de Dublagem: Sérgio Fortuna

Outras vozes:
Alfredo Martins, Aline Guioli, Daniel Müller, Estefany Christine, Júlio Chaves, Larissa de Lara, Regina Maria Maia, Rodrigo Oliveira.


Fonte: Créditos Wan Marc; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

A Grande Aventura (Olly Olly Oxen Free)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 12-11-2023, 09:58

[ATTACH=CONFIG]86306[/ATTACH]


ESTÚDIO:

Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / VHS


ELENCO DE DUBLAGEM


Katharine Hepburn (Srta. Pudd): Glória Ladany

Kevin McKenzie (Alby): Adalmária Mesquita

Dennis Dimster (Chris): Fátima Mourão

Peter Kilman (Carteiro): Paulo Flores

Placas: Alberto Perez

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Paulo Flores, Sônia de Moraes.


  LEIA MAIS...

Sean Keenn


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 12-11-2023, 09:44

[ATTACH=CONFIG]86305[/ATTACH]


Dubladores:


Daniel Carrarini - O Alvo 2

Demétrios Augustus - A Verdadeira História de Ned Kelly


Seriado: Douglas Guedes - Sem Escapatória

Seriado: Roberto Rodrigues - Glitch

Seriado: Bernardo Coutinho (1ª voz)/ Charles Emmanuel (2ª voz) - Lockie Leonard


  LEIA MAIS...

Abigail Lawrie


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 12-11-2023, 09:43

[ATTACH=CONFIG]86304[/ATTACH]


Dubladoras:


Luisa Palomanes - Nossas Meninas


Seriado: Bia Dellamonica - Sem Escapatória

Seriado: Larissa Cardoso - Participação em Belas Maldições


  LEIA MAIS...

Oliver Dench


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 12-11-2023, 09:38

[ATTACH=CONFIG]86303[/ATTACH]


Dubladores:


Seriado: Gabriel Neves - The Athena

Seriado: Marcus Pejon - Ride: A Magia do Cavalo

Seriado: Vinícius Barros - Hotel Portofino

Seriado: Erick Bougleux - Participação em A Cor do Poder


Nome de batismo: Oliver Mayer


  LEIA MAIS...

Constantino e a Cruz (Costantino il grande)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 12-11-2023, 08:31

[ATTACH=CONFIG]86301[/ATTACH]


ESTÚDIO:

Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM


Cornel Wilde (Constantino): Júlio Chaves

Belinda Lee (Fausta): Sônia Ferreira

Massimo Serato (Maxêncio): Darcy Pedrosa

Christine Kaufmann (Lívia): Mônica Rossi

Fausto Tozzi (Adriano): Dário de Castro

Tino Carraro (Imperador Maximiano): Orlando Drummond

Carlo Ninchi (Constâncio Cloro): Dario Lourenço

Vittorio Sanipoli (Apuleio): Jomeri Pozzoli

Elisa Cegani (Helena): Glória Ladany

Nando Gazzolo (Licínio): Luiz Feier Motta

Annibale Ninchi (Galério): André Luiz "Chapéu"

Franco Fantasia (Soldado romano): Armando Braga

Loris Gizzi (Magistrado romano): Paulo Flores

Enrico Glori (Pai de Lívia): Garcia Neto

Jole Mauro (Cecília): Marly Ribeiro

Carlo Tamberlani (Diocleciano): Márcio Simões

Renato Terra (Amódio): Armando Braga

Piero Giagnoni (Demétrio): Oberdan Júnior

Narrador: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Alberto Perez, André Luiz "Chapéu", Carlos Marques, Dario Lourenço, Eduardo Borgerth, Ettore Zuim, João Francisco Turelli, Jomeri Pozzoli, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Luiz Brandão, Manolo Rey, Marcelo Meirelles, Marco Antônio Costa, Marco Ribeiro, Marly Ribeiro, Newton Martins, Orlando Drummond, Paulo Flores, Paulo Pinheiro, Sérgio Galvão.


  LEIA MAIS...

Emmanuel Palomares


Telenovelas    2 Respostas

Reinaldo, 12-11-2023, 04:17

   


Dubladores:


Novela: Daniel Müller - Mulheres de Negro, Terras Selvagens, Perdoem os Nossos Pecados

Novela: Cadu Paschoal - Vencer o Desamor, As Filhas da Senhora Garcia

Novela: André Sauer - Paixão e Poder (2015)

Novela: Bruno Camargo - Vencer o Desamor (TLNovelas)

Novela: Bruno Marçal - Antes Morta Que Lichita

Novela: Danilo Diniz - Vencer o Medo

Novela: Renan Freitas - Coração que Mente

Novela: Rodrigo Firmo - As Filhas da Senhora Garcia (Zap Novelas)


  LEIA MAIS...

Diva à Deriva (Castaway Diva)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

LuizTemp12, 12-11-2023, 03:14

   


ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:

Netflix

DIREÇÃO:

Mário Cardoso

TRADUÇÃO:

Cristina Nastasi / Micaela Kim

ADAPTAÇÃO:

Georges Bloow



Elenco Principal:


Park Eun-Bin (Seo Mok-Ha): Tais Feijó

Chae Jong-Hyeop (Kang Bo-Geol): Marcos Souza

Kim Hyo-Jin (Yoon Ran-Joo): Priscila Amorim

Cha Hak-Yeon (Kang Woo-Hak): João Cappelli


Elenco Secundário:


Kim Bo-Jung (Hong Yeon-Kyeong): Marcela Duarte

Shin Joo-Hyup (Park Yong-Kwan): Rafael Schubert

Yoon Jung-Hoon (Ahn Dong-Min): Thiago Fagundes


Participações - 1ª Temporada:


Go Ae-Ri (Escritora Choi): Nany Assis
Jung Joon (Han Dae-Woong - jovem): João Pedro Teixeira
Jung Sun-Chul (Yong-Gu): Carlos Gesteira
Kim Joo-Hun (Lee Seo-Joon): Duda Espinoza
Kim Yoon-Seol (Moon Young-Joo - jovem): Biia Menezes
Lee Joong-Ok (Kang Sang-Doo): Nando Sierpe
Lee Seung-Joon (Jung Bong-Wan): Rodrigo Oliveira
Lee Yoo-Joon (Seo Jung-Ho): Leonardo "Léo" Rabelo
Moon Woo-Jin (Jung Ki-Ho): Yan Gesteira
Seo Jung-Yeol (Song Ha-Jung): Jennifer Gouveia

(Entrevistador da Rádio): Romeu D'Ângelo (1.01)
(Policial): Tatá Guarnieri (1.01)
(Homem no Barco): Raphael Rossatto (1.02)
(Mulher no Barco): Nany Assis (1.02)
Kim Bi-Bi (Staff): Pamella Rodrigues (1.02)
(Chefe do Yong-Kwan): Raphael Rossatto (1.02)

Outras Vozes:
Flávio Back, Luke Back, Marcela Duarte, Nany Assis, Pamella Rodrigues, Rafael Schubert, Rita Ávila, Rodrigo Oliveira, Silas Raposo, Silvio Gonzalez.


Fonte: Créditos Netflix, LuizTemp12


  LEIA MAIS...

Olivia Liang


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 11-11-2023, 23:33

[ATTACH=CONFIG]86297[/ATTACH]


Dubladoras:


Rebeca Zadra - Into The Dark: A Invasão


Seriado: Patricia "Patt" Souza - Kung Fu (2021)

Seriado: Amanda Manso - Participação em Legados


  LEIA MAIS...