Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


As Novas Aventuras de He-Man (The New Adventures of He-Man)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Gabriel, 13-11-2023, 10:46

[ATTACH=CONFIG]86353[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão



Heróis:

Garry Chalk (He-Man): Garcia Júnior

Doug Parker (Príncipe Adam): Garcia Júnior

Venus Terzo (Mara): Iara Riça

Tracy Eisner (Drissi): Guilene Conte

Don Brown (Hydron): Eduardo Borgerth

Scott McNeil (Flipshot): Hércules Franco


Aliados:

Mark Hildreth (Caz): Oberdan Júnior

Antony Holland (Mestre Sebrian): Antônio Patiño

Long John Baldry (Treylus): Garcia Neto

Cathy Weseluck (Teela): Vera Miranda

Linda Gary (Rainha Marlena): Sônia Ferreira

Lou Scheimer (Rei Randor): José Santa Cruz


Vilões:

Campbell Lane (Esqueleto): Júlio Cezar

Alvin Sanders (Flogg): Paulo Flores

Don Brown (Hoove): Newton Martins

Ted Cole (Slush-Head): Francisco José

Frank Welker (Optikk): Dário de Castro

Michael Donovan (General Nifel): Orlando Drummond


Locutor: Ricardo Mariano/ Márcio Seixas


  LEIA MAIS...

Kung Fu (1972)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Danilo Powers, 13-11-2023, 09:54

   


ESTÚDIO:
CineCastro (1ª e primeira parte da 2ª Temporada) / Televox (segunda parte da 2ª Temporada) / Herbert Richers (3ª Temporada)

MÍDIA:
Televisão (Globo/Band/Rede Brasil)/DVD (2ª temporada apenas) / TV Paga (Warner Channel)

DIREÇÃO:
Ary de Toledo (CineCastro)



Elenco Principal:

David Carradine (Kwai Chang Caine): Ary de Toledo (1ª voz) / Vinícius Salvatori (2ª voz) / André Filho (3ª voz)

Radames Pêra (Caine Jovem): Carlos Marques

Keye Luke (Mestre Po): Pietro Mário (1ª voz)/ Paulo Pereira (2ª voz)/ Jomeri Pozzoli (3ª voz) 

Philip Ahn (Mestre Kan): Domício Costa (1ª voz)/ Antônio Patiño (2ª voz)


Elenco Recorrente:

John Carradine (Reverendo Serenity Johnson): Roberto Mendes (1ª voz)/Castro Gonzaga (2ª voz)


Participações - 1ª Temporada:

Adrienne Marden (Coralee Dodd): Sônia de Moraes
Albert Salmi (Shawn Mulhare): Carlos Leão
Andrew Duggan (Xerife Boggs): Marthus Mathias
Bob Hoy (Curry McCoy): Paulo Pinheiro
Brandon Cruz (Peter Gideon): Luís Manuel
Chefe Dan George (O Ancião Guerreiro): Roberto Mendes
Clu Gulager (Xerife Rutledge): Pádua Moreira
Dana Elcar (Juiz Todd A. Pritikin): Paulo Pereira
Denver Pyle (Prefeito Howard Simms): Magno Marino
G.D. Spradlin (Lucas Bass): Domício Costa
Geoffrey Lewis (Johnson): Pádua Moreira
James Griffith (Joe Purdy): Ronaldo Magalhães
Jim Davis (Joe Walker): Waldyr Sant'Anna
John Doucette (Ed Rankin): Paulo Pereira
John Fujioka (Ying ): Magno Marino
John Saxon (Raven): Pádua Moreira
Keith Carradine  (Meio Caine): Ary de Toledo
Ken Lynch (Percy McCoy): Paulo Pereira
Kenneth Tobey (Xerife Ingram): Magno Marino
L.Q. Jones (Sgt. Straight): Domício Costa
Lara Parker (Amy Allender): Neide Pavani
Mills Watson (Turpin): Marthus Mathias
Moses Gunn (Isaac Montola): Marthus Mathias
Pat Hingle (General Thoms): Magno Marino
Paul Harper (Davey Peartree): Paulo Pinheiro
Robert F. Hoy (Curry McCoy): Paulo Pinheiro
Royal Dano (Henry Skowrin): Roberto Mendes
Sheree North (Noreen Gallagher): Neide Pavani
Victor French (Xerife Aldon Pool): Marthus Mathias
Larry Finley (Ferreiro): Marthus Mathias

Participações - 2ª Temporada

Barry Sullivan (Edwards): Magno Marino
Denver Pyle (Dr. Joseph Colton): Ronaldo Magalhães
Harrison Ford (Sr. Harrison): Carlos Marques
Henry Darrow (Don Emilio Fierro): Márcio Seixas
Howard Da Silva (Otto Schultz): Castro Gonzaga
Matt Clark (Niebo): Paulo Pinheiro
Dana Elcar (Noah Jones): Ronaldo Magalhães

Locutores: Domício Costa (CineCastro)/ Ricardo Mariano (Herbert Richers)


Fonte: Marcelo Almeida, Casa da Dublagem, Izaías Correia (InfanTV e Dublagem Brasileira), Universo AIC


  LEIA MAIS...

George Savalas (1924-1985)


Artistas Falecidos    2 Respostas

Danilo Powers, 12-11-2023, 21:26

   


Dubladores:


Mário Jorge Andrade - Os Guerreiros Pilantras (Redublagem)

Paulo Pinheiro - Os Guerreiros Pilantras


Seriado: João "Jaci'' Batista - Kojak (1973)

Seriado: Francisco Borges - Participação em Kolchak e os Demônios da Noite


Nome completo: Georgios Demosthenes Savalas


  LEIA MAIS...

Kevin Dobson (1943-2020)


Artistas Falecidos    1 Respostas

Danilo Powers, 12-11-2023, 21:22

   


Dubladores:


Carlos Campanile - Zamora: Um Amor de Gorila

Dráusio de Oliveira - Tudo em Família (All Night Long)


Seriado: Leonardo José - Kojak (1973)

Seriado: Dário de Castro - Participação em O Toque de um Anjo

Seriado: Eduardo Borgerth - Participação em Arquivo Morto

Seriado: Hércules Franco - Participação em Chefe Burke


Nome completo: Kevin Patrick Dobson


  LEIA MAIS...

Dan Frazer (1921-2011)


Artistas Falecidos    1 Respostas

Danilo Powers, 12-11-2023, 21:14

[ATTACH=CONFIG]86411[/ATTACH]


Dubladores:


Daoiz Cabezudo - Os Heróis Não se Entregam

Francisco Borges - O Xerife da Cidade Explosiva

José Luiz Barbeito - Uma Voz nas Sombras / Os Lírios do Campo

Miguel Rosenberg - Bananas

Orlando Prado - Cleópatra Jones

Renato Márcio - Desconstruindo Harry (Versão Lexx)

Waldemar Rocha - Um Assaltante Bem Trapalhão


Seriado: Waldemar Rocha (1ª voz) / Maurício Barroso (2ª voz) / Carlos Seidl (3ª voz) - Kojak (1973)

Seriado: Ednaldo Lucena - Participação em Lei & Ordem: Unidade de Vítimas Especiais


Nome completo: Daniel Thomas Frazer


  LEIA MAIS...

Guerra entre Herdeiros (The Estate)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ryu, 12-11-2023, 18:07

   


ESTÚDIO:
Unisom

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video (Aluguel da plataforma) / Apple TV / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Translation Co.



ELENCO DE DUBLAGEM:

Toni Collette (Macey): Fátima Noya

Anna Faris (Savanna): Tatiane Keplmair

Rosemarie DeWitt (Beatrice): Adriana Pissardini

David Duchovny (Richard): Nestor Chiesse

Kathleen Turner (Hilda): Rosa Maria Baroli

Ron Livingston (James): Silvio Giraldi

Danny Vinson (Bill): Luiz Carlos de Moraes

Keyla Monterroso Mejia (Ellen): Amanda Tavares

Patricia French (Diane): Zayra Zordan

Gichi Gamba (Geoff): César Marchetti

Eric Esteban (Padre): Paulo Porto

Billy Slaughter (Advogado): César Marchetti

Ronald Chavis (Enfermeiro): Ulisses Bezerra

Placas: Rodolfo Marinho

Outras Vozes:
Paulo Porto.


Fonte: Créditos Diamond Films, Ryu


  LEIA MAIS...

Homens da Lei: Bass Reeves (Lawmen: Bass Reeves)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 12-11-2023, 16:13

   


ESTÚDIO:
Grupo Macias

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Fernanda Keller / Bruna Rafaela

TRADUÇÃO:
Macias Group



Elenco Principal:

David Oyelowo (Bass Reeves): Duda Ribeiro

Lauren E. Banks (Jennie Reeves): Maíra Paris

Barry Pepper (Esau Pierce): Roberto Garcia

Dennis Quaid (Sherrill Lynn): Hélio Ribeiro

Demi Singleton (Sally Reeves): Bruna Rafaela

Forrest Goodluck (Billy Crow): Raphael Rossatto

Grantham Coleman (Edwin Jones): Vanderlan Mendes

Donald Sutherland (Juiz Isaac Parker): Alfredo Martins


Participações - 1ª Temporada:

Anthony Traina (Silas Cobb): Robson Viggiani
Bill Dawes (Joshua): Robson Viggiani
Blu Hunt (Calista): Fernanda Keller
Brian Mathis (Torchlight): Francisco Junior
Brian Van Holt (Braxton Sawyer): Douglas Monteiro
Bryce Holmes (Jacob): Thomas Raszl
Cole Palfreyman (Pete): Spencer Toth
Craig Nigh (General Jacobs): Ênio Vivona
Dale Dickey (Viúva Dolliver): Arlete Montenegro
David Lee Smith (General Van Dorn): Marco Antônio Abreu
Dean Hermansen (Brent): Diego Muras
Devin Bonnée (Barker): Alex Barone
Earl Browning III (Doc Harmon): Carlos Seidl
Garrett Hedlund (Garrett Montgomery): Dláigelles Silva
Heather Kafka (Florence Hammersley): Rosangela Mello
Ivan Mbakop (Willy): Luiz Carlos Persy
Jaden Clarke (Myson Davis): Leonardo "Léo" Caldas
Jason Rodriguez (Trey): Carlos Seidl
Jermaine Washington (Moose): Thiago Keplmair
Jessica Oyelowo (Rachel Reeves): Marli Bortoletto
Joaquina Kalukango (Esme): Monalisa Capella
Jody Jaress (Mary Parker): Gisa Della Mare
Justin Hurtt-Dunkley (Policial Ike Rogers): Rodrigo Andreatto
Kenneisha Thompson (Dora): Debora Lira
Lilly Sunshine (Clementine): Monalisa Capella
Lonnie Chavis (Arthur Mayberry): Raan Alves
Margot Bingham (Sara Jumper): Beatriz Meinberg
Martiza Guerrero (Xiomara Cervantes): Rosangela Mello
Michael Filipowich (Jim Webb): Robson Viggiani
Mo Bring Plenty (Minco Dodge): Dláigelles Silva
Paula Malcomson (Mabel Underwood): Isabel de Sá
Phil Mendoza (Roland): Beto Neves
Precious Perez (Grace Cobb): Glaucia Franchi
Riley Looc (Curtis Jumper): Gustavo Freire
Rob Morgan (Ramsey): Tatá Guarnieri
Russell Rakestraw (Grande Al): Douglas Monteiro
Ryan O'Nan (Darrel Dolliver): Marcelo Salsicha
Sam Bullington (Gurney): Rodrigo Andreatto
Sanaya Goodson (Harriet Reeves criança): Sarah Freire
Sarah Villegas (Kat): Debora Lira
Saveah Goodson (Alice Reeves criança): Fernanda Vignolo
Scott Edward Logan (Pastor Broom): Douglas Monteiro
Sekou Goodson (Newland Reeves crinça): Rosangela Mello
Shea Whigham (George Reeves): Sérgio Moreno
Stacey A Sheffield (Earl): Francisco Junior
Sue Hock (Madame): Luiza Viegas
Tina Lifford (Moody O'Neil): Selma Campanile
Todd Jenkins (Coronel Hébert): Rogério César
Tomm Voss (Andreas Wagner): Cassiano Ávila
Tosin Morohunfola (Jackson "JackRabbit" Cole): Gabriel Noya

Locutor: Júlio Franco

Outras vozes:
Alex Barone, Alfredo Martins, Beatriz Meinberg, Carlos Seidl, Cassiano Ávila, Débora Lira, Diego Muras, Dláigelles Silva, Douglas Monteiro, Ênio Vivona, Fernanda Vignolo, Fernando Ferraz, Francisco Junior, Glaucia Franchi, Isabela Antunes, Leonardo "Léo" Caldas, Luiza Viegas, Marli Bortoletto, Raan Alves, Rogério César, Rosangela Mello, Thiago Keplmair, Vanderlan Mendes.


Fonte: Créditos Paramount+


  LEIA MAIS...

A Vida Secreta da sua Mente (La Vida secreta de tu mente)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Henrique Carlassara, 12-11-2023, 15:20

[ATTACH=CONFIG]86323[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Etcetera Group (Sérgio Moreno Filmes)

MÍDIA:
HBO Max / TV Paga (Cartoon Network)

DIREÇÃO:
Sérgio Moreno

TRADUÇÃO:
Silvana Munhoz



Narração:

Tessa Ia: Tais Feijó


Fonte: Créditos HBO Max.


  LEIA MAIS...

A Flauta Mágica (The Magic Flute) - 2022


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ogen21, 12-11-2023, 15:03

[ATTACH=CONFIG]86347[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Iyuno-SDI Group (Dubbing Company)

MÍDIA:
YouTube Filmes / Apple TV

DIREÇÃO:
Washington Poppi

TRADUÇÃO:
Fernando Oliveira



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jack Wolfe (Tim Walker): João Vieira

Ellie Courtiour (Paolo Tocci): Cadu Ramos

Asha Banks (Princesa Pamina): Gabriela Pellegrino

Niamh McCormack (Sophie): Maitê Cunha

Iwan Rheon (Papageno): Washington Poppi

F. Murray Abraham (Dr. Longbow): Luiz Nunes

Morris Robinson (Sarastro): Jonathan Guedes

Amir Wilson (Anton Milanesi): Lucas Marcondes

Stefan Konarske (Monostatos): Rodrigo "Digão" Vicente

Tedros Teclebrhan (Sr. Baumgartner): Fernando Ferraz


Fonte: Créditos Universal Pictures


  LEIA MAIS...

The Curse


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 12-11-2023, 15:01

   


ESTÚDIO:
Grupo Macias

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Bruna Rafaela / Leonardo "Léo" Caldas / Rosangela Mello

TRADUÇÃO:
Macias Group



Elenco Principal:

Nathan Fielder (Asher Siegel): Rafael Pinheiro

Emma Stone (Whitney Siegel): Samira Fernandes

Benny Safdie (Dougie Schecter): Gustavo Vergani


Participações - 1ª Temporada:

Adrianne Chalepah (Laura): Mana Muniz
Alexander Adrian Gibson (Pascal): Wallace Costa
Alexander Poncio (Vic): Ênio Vivona
Aliyah Lee (Janice): Monalisa Capella
Antonio Weiss (Vivi): Nill Marcondes
Aspen Martinez (Josie): Monalisa Capella
Barkhad Abdi (Abshir): Cleber Simões
Bertha Benitez (Joanna Hernandez): Suzete Piloto
Brett Mooswa (Brett Mini): Ramon Campos
Chris Wright (Patrick): Raan Alves
Christopher D. Calderon (Fernando): Ênio Vivona
Constance Shulman (Elizabeth): Rosa Maria Baroli
Corbin Bernsen (Paul): Carlos Seidl
Dahabo Ahmed (Rani): Rafaela Gonçalves
Dan Cortese (ele mesmo): Rodrigo Araújo
David DeLao (Bill): Alessandro Imperador
Dean Cain (Mark Rose): Vanderlan Mendes
Diana Navarrete (Maria): Thayná Cavalcanti
D.J. Arvizo (Jose): Leonardo "Léo" Caldas
Doug Montoya (Jeff): Alessandro Imperador
Edward Martinez (Freckle): Beto Neves
Elizabeth Katz Sperlich (Marjorie): Arlete Montenegro
Elliot Berlin (Moses): Hélio Santos
Eric Petersen (Dennis): Jonas Falcão
Freddy Martinez (Martinez): Vanderlan Mendes
Gary Farmer (James Toledo): Hélio Vaccari
GiGi Erneta (Martha): Fernanda Keller
Hikmah Warsame (Nala): Sara Freire
Jesus Banuelos (Padre Manny): Beto Neves
Joan Elizabeth Tuohy (Rachael): Fernanda Keller
Josh Horton (Todd Lobo): Cleber Simões
Lejend Yazzie (Phoebe): Nathalia Guillen
Louis Schiffman (Louis): Carlos Seidl
Marcus LaVoi (Wandall): Mauro Castro
Matthew Gay (Clyde Camera): Leonardo "Léo" Caldas
Morse Bicknell (Wyatt): Renan Gonçalves
Nikki Dixon (Lucinda): Carol Valença
Nizhonniya Austin (Cara Durand): Debora Lira
Oscar Avila (Remi): Nando Rocha (1ª voz) / Douglas Monteiro (2ª voz - 1.10)
Paul Blott (Dr. Brown): Luciano Lira
Rachael Ray (ela mesma): Carla Dias
Ramona DuBarry (Dra. Jensen): Claudia Victoria
Rosie B. Molina (Enola): Thay Marciano
Samantha Ashley (Tonya): Gláucia Franchi
Sidni (Luisa): Bruna Rafaela
Teagan Ireland (Stephanie): Sarah Malimpensa Mello
Tessa Mentus (Monica Perez): Beatriz Meinberg
Torsten Rohde (Hans Feist): Mauro Castro
Vincent Pastore (ele mesmo): Faduli Costa
Zack Logsdon (Murray): Alessandro Imperador

Locutor: Cido Tavares

Outras vozes:
Alessandro Imperador, Arlete Montenegro, Beto Neves, Bruna Rafaela, Camila Aylla, Celso Henrique, Conrado Sotero, Daniel Figueira, Debora Lira, Dláigelles Silva, Douglas Monteiro, Ênio  Vivona, Fabiana Leão, Flávio Dias, Gabriel Martins, Gabriel Neves, Gustavo Freire, Hélio Santos, Hermann Stipp, Leonardo "Léo" Caldas, Mana Muniz, Marcelo Salsicha, Monica Toniolo, Nando Rocha, Paulo Porto, Raan Alves, Ramon Campos, Selma Campanile, Thayná Cavalcanti, Vagner Santos, Wallace Costa.


Fonte: Créditos Paramount


  LEIA MAIS...