As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Anônimos com voz parecida com dubladores


Falando de Dublagem    21 Respostas

Bolor, 15-11-2023, 22:56

Neste tópico vamos citar anônimos que a voz e/ou a inflexão se assemelham com a de dubladores.


Essa moça tem a voz e a inflexão bem parecidos com da Guilene, até mandei pra ela no direct e ela concordou:
https://www.instagram.com/reel/Cw6GG3yrC...BiNWFlZA==

Essa aqui tem a voz e inflexão parecidos com da Fernanda Bullara, mandei pra ela também:
https://www.instagram.com/reel/CvpjuzNA-...BiNWFlZA==

Joelma Giro, principalmente no refrão dessa música, tem a voz parecida com a da Rita Lopes, que também concordou:[URL="https://www.youtube.com/watch?v=feBKqSnDoHg"]
(1) JOELMA = UMA POMBINHA BRANCA - YouTube[/URL]


  LEIA MAIS...

Eyeshield 21


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    1 Respostas

Aoi Tori, 15-11-2023, 18:06

[ATTACH=CONFIG]86419[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Alcatéia e Gramophone

MÍDIA:
Anime Onegai

DIREÇÃO:
William Viana, Lia Mello e Mattheus Caliano (episódios 1 a 30) / João Victor Granja, Christiane Monteiro e Linn Jardim (episódio 31 em diante)

TRADUÇÃO:
Juliane Livramento



[B]Devil Bats:[/B]

Miyu Irino (Sena Kobayakawa): Lucas Gama

Atsushi Tamura (Yoichi Hiruma): William Viana

Kōichi Nagano (Ryokan Kurita): Matheus Ferreira

Kappei Yamaguchi (Taro Raimon "Monta"): Mattheus Caliano

Aya Hirano (Mamori Anezaki): Lia Mello

Shōko Nakagawa (Suzuna Taki): Ana Helena de Freitas

Kei Katō (Tetsu Ishimaru): Miguel de Britto

Takanori Hoshino (Kazuki Jūmonji): Eduardo Villas

Masami Iwasaki (Koji Kuroki): Fernando Mendonça

Takeshi Maeda (Shozo Togano): Leonardo Santhos

Hidenori Sasaki (Daikichi Komusubi): Jônatas Carmona

Masaru Hotta (Manabu Yukimitsu): Vini Estefanuto

Shōichirō Akaboshi (Treinador Doburoku Sakaki): Affonso Amajones / Mauro Ramos (eps. 31, 35, 37)

Kōji Ochiai (Natsuhiko Taki): João Victor Granja


Reservas:

Masahiro Kōno (Yohei Satake): Renan Vidal

Hiroshi Shimozaki (Kenta Yamaoka): Heitor Assali


[B]Mascotes:[/B]

DJ Taro (Devil Bat): Guilherme Briggs

Shōko Nakagawa (Mini Devil Bat): Linn Jardim

Masami Iwasaki (Cerberus): William Viana (eps. 2-15) / Fernando Mendonça (ep. 16 em diante)


White Knights da Ojo

Naoya Gōmoto (Seijuuro Shin): Raphael Rossatto

Mamoru Miyano (Haruto Sakuraba): Yuri Chesman

Kenji Hamada (Ichiro Takami): Thiago Marques

Kenji Nomura (Makoto Otawara): Filipe Albuquerque

Tetsuo Komura (Treinador Gunpei Shoji): Carlos Campanile

Eiji Takemoto (Daigo Ikari): Glauco Marques

Mika Sakenobe (Koharu Wakana): Giovanna Calegaretti


Shinryuji Naga:

Takuya Kirimoto (Agon KongōWink: Marcos Souza

Takeshi Maeda (Unsui KongōWink: Fox Pereira


Outros Personagens

Mayumi Akado (Oka): Angélica Santos


Outras Vozes:
Angélica Santos, Caio Falabella, Camila Cristina, Carlos Campanile, Dado Monteiro, Letícia Celini, Linn Jardim, Marcos Souza, Marina Santana, Pedro Alcântara, Penato Valença, Ricardo Daunt, Roberjane de Andrade, Thiago Marques, Thiago Zambrano, entre outros.


Fonte: Créditos Anime Onegai, Aoi Tori


  LEIA MAIS...

As Aventuras de Sonic (The Adventures of Sonic The Hedgehog) - Redublagem


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

pedrosilva, 15-11-2023, 16:52

   


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
NOW / Looke / Vivo Play / TV Paga (PlayTV) / +SBT (Eps. 1-13)

DIREÇÃO:

Hector Gomes

TRADUÇÃO:
Marvin Silva


Principais:

Jaleel White (Sonic): Rafael Schubert

Christopher Welch (Miles 'Tails' Prower): Nany Assis


Vilões:

Long John Baldry (Dr. Robotnik): Anderson Araújo

Philip Maurice Hayes (Scratch): Sílvio Gonzalez

Garry Chalk (Grounder): Hector Gomes

Ian James Corlett (Coquinho/Coconuts): Bruno Carnevale


Outras vozes:
Roberto Karlos "RK Play".


  LEIA MAIS...

Garfield Vai Acampar (Garfield in the Rough) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

vmlc, 15-11-2023, 14:18

[ATTACH=CONFIG]86418[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Sincrovídeo

MÍDIA:
Televisão?/ TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM:

Lorenzo Music (Garfield): Carlos Marques

Thom Huge (Jon Arbuckle): Ettore Zuim

Orson Bean (Billy, o coelho): Marco Ribeiro

Hal Smith (Dicky, o castor): Arthur Costa Filho

Desiree Goyette (Gata na imaginação de Garfield): Nair Amorim

Gregg Berger (Locutor do rádio): Leonardo José

Gregg Berger (Guarda florestal #1): Allan Lima

George Wendt (Guarda florestal #2): Élcio Romar

Locutor: Sérgio Luiz


Canções:

"Viajar: - Ettore Zuim

Eu amo a Floresta”: Ettore Zuim e Carlos Marques

No Campo eu Vivo em Paz”: Ettore Zuim e Marcelo Torreão

A Natureza”: Maria da Penha

Tô com Medo”: Ettore Zuim e Maria da Penha


Título nesta dublagem: Garfield em Perigo


  LEIA MAIS...

Tom Blyth


Artistas    1 Respostas

Reinaldo, 15-11-2023, 07:16

   


Dubladores:


Fabrício Vila Verde - Jogos Vorazes: A Cantiga dos Pássaros e das Serpentes, De Férias com Você


Seriado: Fabrício Vila Verde - Billy the Kid

Seriado: Duio Botta - Participação em A Idade Dourada


Nome completo: Tom Keir Blyth


  LEIA MAIS...

Hunter Schafer


Artistas    1 Respostas

Reinaldo, 15-11-2023, 07:09

[ATTACH=CONFIG]97362[/ATTACH]


Dubladoras:


Luísa Viotti - Jogos Vorazes: A Cantiga dos Pássaros e das Serpentes, Cuckoo: O Medo Chama


Seriado: Luísa Viotti - Euphoria


  LEIA MAIS...

Jogos Vorazes: A Cantiga dos Pássaros e das Serpentes (The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes)


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Paseven, 15-11-2023, 03:04

[ATTACH=CONFIG]86407[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes

DIREÇÃO MUSICAL
Dom Félix Ferrà


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Blyth (Coriolanus Snow): Fabricio Vila Verde

Rachel Zegler (Lucy Gray Baird): Isabella Simi

Josh Andrés Rivera (Sejanus Plinth): Renan Ribeiro

Jason Schwartzman (Lucky Flickerman): Clécio Souto

Viola Davis (Dra. Volumnia Gaul): Marcia Morelli

Peter Dinklage (Reitor Casca Highbottom): Márcio Simões

Mackenzie Lansing (Coral): Taís Feijo

Hunter Schafer (Tigris): Luisa Viotti

Dakota Shapiro (Billy Taupe): Renan Vidal

Lilly Maria Cooper (Arachne Crane): Vic Brow

Fionnula Flanagan (Ladyvó): Marize Motta

Hiroki Berrecloth (Treech): Gustavo Carvalho

Burn Gorman (Comandante Hoff): Mauricio Berger

Donald Sutherland (Presidente Snow - voz): Guilherme Lopes

Outras Vozes:
Ana Helena de Freitas, André Marcondes, Bruno Linhares, Cadu Paschoal, Cafi Balloussier, Camilla Andrade, Carina Eiras, Carolina Iecker, Charles Emmanuel, Daniel Ávila, Daniel Bartholomeu, Duio Botta, Eduardo Borgerth, Enzo Dannemann, Filipe Gimenez, Gabriel Farias, Giggio Serpa, Helena Palomanes, Ingo Lyrio, Ítalo Soares, Jeane Marie, Julia Freitas, Julio Monjardim, Leonardo Serrano, Mariana Dondi, Otávio Moura, Pablo Argôllo, Pedro Soares, Philippe Maia, Rafinha Lima, Rodrigo Antas, Sabrina L’Astorina, Wagner Duarte


Fonte: Créditos Paris Filmes, Gustavo Carvalho, humprey34, Daniel Felipe


  LEIA MAIS...

Assassinato no Fim do Mundo (A Murder at the End of the World) - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 14-11-2023, 22:24

   


ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Élida L'Astorina

TRADUÇÃO:
Juliana Regina



Elenco Principal:

Emma Corrin (Darby Hart): Aline Guioli

Harris Dickinson (Bill Farrah): Adrian Tatini

Brit Marling (Lee Andersen): Flávia Saddy

Alice Braga (Sian): Sylvia Salusti

Joan Chen (Lu Mei): Élida L'Astorina

Raúl Esparza (David): Márcio Dondi

Jermaine Fowler (Martin): Pedro Azevedo

Ryan J. Haddad (Oliver): Rafael Pinheiro

Pegah Ferydoni (Ziba): Larissa de Lara

Louis Cancelmi (Todd Andrews): Cassiano Ávila

Edoardo Ballerini (Ray): Daniel Müller

Clive Owen (Andy Rondon): Duda Ribeiro


Participações:

Annette Wright (Dorothy): Carmen Sheila
Britian Seibert (Eva): Jeane Marie
Christopher Gurr (Marius): Mauro Horta
Annette Wright (Dorothy): Carmen Sheila
Daniel Olson (Tomas): Raphael Rossatto
Javed Khan (Rohan): Ricardo Rossatto
Joel Brady (Policial Joe): Giuseppe Oristanio
Karina Arroyave (Marta): Melise Maia
Kellan Tetlow (Zoomer): Ítalo Soares
Moxie Marlinspike (Max): Carlos Viegas
Samantha Jones (Sue): Marize Motta
Archimedes: Lacarv
Michael: Lacarv

Outras vozes:
Bia Barros, Bruna Chami, Carlos Viegas, Gabriela Medeiros, Giuseppe Oristanio, Jorge Vasconcellos, Marcela Duarte, Marcelo Grativol, Marize Motta, Mário Cardoso, Milton Parisi, Raphael Rossatto, Ricardo Rossatto, Sabrina L'Astorina, Wagner Torres.


Fonte: Créditos Disney.


  LEIA MAIS...

Como se tornar um Chefe do Crime (How to become a Mob Boss) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 14-11-2023, 22:07

[ATTACH=CONFIG]86398[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas

TRADUÇÃO:
Bruno Tapajós

ADAPTAÇÃO:
Rodson Baldan



ELENCO DE DUBLAGEM:

Narração - Peter Dinklage: Márcio Simões

Jonathan Eig: Fábio Moura

George Anastasia: Paulo Porto

Adam Selzer: Ramon Campos

Lewis Rice: Renan Gonçalves

Richie Roberts: Carlos Campanile

Ezell "Dickey" Lucas: Carlos Seidl

Alexander Stille: Marcelo Pissardini

Robin Pickering-Iazzi: Alessandra Merz

Dana Renga: Adriana Pissardini

Sammy "The Bull" Gravano: Walter Cruz

Ed McDonald: Faduli Costa

Brian Kelly: Charles Dalla

Dick Lehr: Tatá Guarnieri

Emily Sweeney: Letícia Quinto

Asha Rangappa: Raquel Marinho

Steve Murphy: Luiz Antônio Lobue

Javier Pena: Gilberto Baroli

Outras vozes:
Alessandra Araújo, Francisco Brêtas, Hélio Vaccari, Leonardo Camillo, Letícia Quinto, Lúcia Helena, Luiz Carlos de Moraes, Renato Soares, Rogério César, Walter Cruz.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Insônia (Insomnia) - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 14-11-2023, 21:51

[ATTACH=CONFIG]86400[/ATTACH]


ESTÚDIO:
SYSDub (Sigma)

MÍDIA:
Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine)

DIREÇÃO:
Roberto Garcia

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Paula Fortenberry



ELENCO DE DUBLAGEM:

Al Pacino (Will Dormer): Ricardo Schnetzer

Robin Williams (Walter Finch): Nelson Machado

Hilary Swank (Ellie Burr): Samira Fernandes

Martin Donovan (Hap Eckhart): Spencer Toth

Paul Dooley (Chefe Nyback): Walter Breda

Nicky Katt (Fred Duggar): Gabriel Noya

Maura Tierney (Rachel Clement): Tatiane Keplmair

Jonathan Jackson (Randy Stetz): Ítalo Luiz

Outras vozes:
Arnaldo Santini, Denise Simonetto, Faduli Costa, Isabella Guarnieri, Reinaldo Vilela, Roberto Garcia, Teca Pinkovai, Thay Marciano.


Fonte: Créditos Summit Entertainment.


  LEIA MAIS...