Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Natal no Restaurante Chinês (Christmas at the Golden Dragon)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 16-11-2023, 23:03

[ATTACH=CONFIG]86469[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Studio Gabia

MÍDIA:
HBO Max / TV Paga

DIREÇÃO:
Leila Di Castro / Patrícia Scalvi

TRADUÇÃO:
Giuliano Frade



ELENCO DE DUBLAGEM:

Kara Wang (Romy Chen): Cássia Bisceglia

Osric Chau (Rick Chen): Alex Minei

Sara Canning (Veronica Roberts): Angélica Santos

Barbara Niven (Jane Roberts): Gisele Vechin

Antonio Cupo (Nate): Márcio Marconato

Jason Fernandes (Miguel Gonzalez): Caio Freire

Sharon Crandall (Sue Chen): Mara Lídia Mannetti

Markian Tarasiuk (Blake Bennett): Michel Di Fiori

Genevieve Buechner (Sadie Cohen): Monalisa Capella

Juliette Hawk (Jessa): Mari Guedes

Placas: Cido Tavares

Outras vozes:
Ana Maria Morais, Bianca Lua, Hermann Stipp, Kandy Kathy Ricci, Leila Di Castro, Paulo Porto, Ramon Campos, Rogério Viggiani, Silvio Giraldi.


Fonte: Créditos Sony.


  LEIA MAIS...

Quando eu Penso no Natal (When I think of Christmas)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 16-11-2023, 22:48

[ATTACH=CONFIG]86470[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Atma Entretenimento

MÍDIA:
HBO Max / TV Paga

DIREÇÃO:
Bruno Azevedo

TRADUÇÃO:
Hélio Pavan



ELENCO DE DUBLAGEM:

Shenae Grimes-Beech (Sara): Stephany Custodi

Niall Matter (Josh): Marco Ribeiro

Beth Broderick (Anna): Lina Rossana

Mark Humphrey (George): Hélio Ribeiro

Alistair Abell (Ted): Mauro Ramos

Sofia Hodsoni (Ellie): Gabriela Pellegrino

Daniel Bacon (O Prefeito): Bruno Azevedo

Tara Pratt (Imogene): Lia Antunes

Jana Benoit (Brooke): Mayara Stefane

Jocelyn Gauthier (Caitlin): Maitê Cunha

Outras vozes:
Alex Minei, Gabriela Pellegrino, Gisele Vechin, Gláucia Franchi, Larissa Leal, Mauro Gasperini, Monalisa Capella, Nathalia Guillen, Sérgio Moreno.


Fonte: Créditos Sony.


  LEIA MAIS...

O Melhor. Natal. De Todos! (Best. Christmas. Ever.)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 16-11-2023, 22:30

[ATTACH=CONFIG]86461[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Vitor Mello

TRADUÇÃO:
Paula Abritta



ELENCO DE DUBLAGEM:

Heather Graham (Charlotte Sanders): Sylvia Salusti

Brandy Norwood (Jackie Jennings): Eleonora Prado

Jason Biggs (Rob Sanders): Vagner Fagundes

Matt Cedeño (Valentino): Pierre Bittencourt

Wyatt Hunt (Grant Sanders): Gab Cardoso

Abby Villasmil (Dora Sanders): Dora Rodrigues

Madison Skye Validum (Beatrix Jennings): Beatriz Singer

Nadia Sine (Rose McCaffrey): Letícia Soares

Outras vozes:
Alex Barone, Arthur Myazato, Bernardo Berro, Danylo Myazato, Douglas Ferrari, Elina de Souza, Faduli Costa, Hélio Vaccari, Marina Mafra, Melissa Bezerra.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Amor em Águas Turvas (Kureiji Kuruzu)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 16-11-2023, 22:14

[ATTACH=CONFIG]86457[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Jussara Marques

TRADUÇÃO:
Helena Cury

ADAPTAÇÃO:
Rodson Baldan



ELENCO DE DUBLAGEM:

Ryô Yoshizawa (Suguru Ubukata): Heitor Assali

Yuuki Luna (Chuzuru Banjaku): Andressa Andreatto

Rinko Kinkuchi (Aina Horikawa): Carol Valença

Ken Yasuda (Michihiko Kuruma): Roberto Garcia

Outras vozes:
Beatriz Singer, Bruna Mass, Caio Falabella, Carlos Campanile, Carol Sodré, Cassiano Ávila, César Marchetti, Davi Martins, Diego Marques, Erica Kou, Fábio Lucindo, Fábio Moura, Fernanda Bullara, Letícia Quinto, Luiz Carlos de Moraes, Márcio Araújo, Marcus Pejon, Rogério César, Silvia Suzy, Tatiane Keplmair.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Os Rapinantes (The Marauders)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 16-11-2023, 20:07

[ATTACH=CONFIG]86452[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Dan Duryea (Avery): Antônio Patiño

Jeff Richards (Corey Everett): Garcia Júnior

Keenan Wynn (Hook): Orlando Drummond

Jarma Lewis (Hannah Ferber): Vera Miranda

John Hudson (Roy Rutherford): Marco Ribeiro

Harry Shannon (John Rutherford): Dario Lourenço

David Kasday (Albie Ferber): Peterson Adriano

James Anderson (Louis Ferber): Júlio Cezar

Richard Lupino (Perc Kettering): Carlos Marques

Peter Mamakos (Ramos): Paulo Flores

Mort Mills (Carmack): Ricardo Schnetzer

John Damler (Cooper): Ayrton Cardoso

Placas: Leonel Abrantes

Locutor: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
Jorge Rosa, Leonel Abrantes.


Título alternativo: Os Saqueadores


  LEIA MAIS...

Odd Taxi


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    1 Respostas

SuperBomber3000, 16-11-2023, 18:18

[ATTACH=CONFIG]86890[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Atma Entretenimento

MÍDIA:
Crunchyroll

DIREÇÃO:
Lucas Almeida

TRADUÇÃO:
Vinícius Maia

DIREÇÃO MUSICAL:
Gilberto de Syllos



Personagens Principais:

Natsuki Hanae (Hiroshi Odokawa): André Rinaldi

Kappei Yamaguchi (Eiji Kakihana): Alexandre Moreno

Riho Iida (Miho Shirakawa): Mayara Stefane

Kenji Hamada (Dobu): Márcio Simões

Moeka Kozumi (Shiho Ichimura): Maria Clara Rosis

Ryohei Kimura (Ayumu Goriki): Ricardo Juarez

Suzuku Mimori (Rui Nikaido): Bianca Alencar

Manatsu Murakami (Yuki Mitsuya): Stephany Custodi


Personagens Secundários:

METEOR (Haruhito Yano): Renan Alonso

Kosei (Kenshiro Daimon): Fabrício Rinaldi

Asei (Koshiro Daimon): Fábio Campos

Saitou Soma (Hajime Tanaka): Lucas Almeida

Atsushiro Tsuda (Atsuya Baba): Diego Larrea

Yusuke (Kensuke Shibagaki): Ênio Vivona

Makoto Furukawa (Fuyumi Yamamoto): Rodolfo Novaes

Takashi (Taichi Kabasawa): Caio Freire

Kodai Sakai (Shun Imai): João Vieira

Takaya Kuroda (Kuroda): Armando Tiraboschi


Outros Personagens:

Tomoko Murakami (Taeko Hirai): Kate Kelly Ricci

Chado Horii (Togo Sekiguchi): Gabriel Neves

Chika Kagura (Reina): Giulia de Brito

Amane Shiomiya (Kanon): Bruna Rafaela

Keisuke Takai (Fukumoto): Victor Moreno

Phoenix (Kondou): Vitor Coldibelli


Participações por Episódios

Wakana Kowaka (Âncora do Jornal): Tuty Nonato (ep. 1) / Bruna Nogueira (eps. 10, 11)
Saori Terai (Mãe do Kabasawa): Luana Stteger (ep. 2)
Wakana Kowaka (Atendente): Mari Guedes (ep. 4)
Atsushi Tamaru (Irmão do Tanaka): Felipe Galvão (ep. 4)
Takaaki Torashima (Pai do Tanaka): Nill Marcondes (ep. 4)
Saori Terai (Mãe do Tanaka): Clara Campos (ep. 4)
Atsushi Kousaka (Garçom): Bruno Sangregório (ep. 5)
Ryosuke Takahashi (Motorista): Ricardo Daunt (ep. 5)
Tooru Nara (Produtor Koala): Filipe Teófilo (ep. 6)
Mahiro Takasugi (Satoshi Nagashima): Lucas Monteiro (eps. 6, 10)
Wakana Kowaka (Mãe Daimon): Rosangela Mello (ep. 7)
Não-Creditado (Koshiro Daimon criança): Monalisa Capella (ep. 7)
Não-Creditado (Kenshiro Daimon criança): Mari Guedes (ep. 7)
Eiko Hanawa (Locadora do Odokawa): Rosangela Mello (ep. 9)
Hironori Miyata (Diretor): Gilberto de Syllos (ep. 10)
Hinata Tadoroko (Presidente): Alexander Vestri (ep. 10)
Wakana Kowaka (Bibliotecária): Bruna Nogueira (ep. 11)
Jin Urayama (Produtor Porco): Bruno Azevedo (ep. 11)
Manta Yamamoto (Terapeuta): Sérgio Moreno (ep. 11)
Akari Kitou (Yuki Mitsuya - Verdadeira): Maria Luiza Grantaine (eps. 11, 13)
Houchuu Ohtsuka (Donraku Shofutei): Gilberto de Syllos (ep. 12)
Ryu Morimiya (Presidente): Sérgio Moreno (eps. 12, 13)
Teiya Ichiryusai (Mãe da Sakura): Monalisa Capella (ep. 13)
Taro Nanami (Médico): Bruno Azevedo (ep. 13)
Yukihiro Nozuyama (Nozuyama): Vitor Coldibelli (ep. 13)


Vozes Adicionais:
Alex Minei, Alexander Vestri, Bruna Nogueira, Bruna Rafaela, Bruno Azevedo, Bruno Sangregório, Camilla Aylla, Carloz Magno, Clara Campos, Felipe Galvão, Filipe Teófilo, Gabriel Ruivo, Glaucia Franchi, Leonardo Camargo, Lex Alves, Luana Stteger, Maju Helman, Mari Guedes, Monalisa Capella, Nill Marcondes, Ricardo Daunt, Rosangela Mello, Tuty Nonato, Victor Moreno, Vitor Coldibelli.


MÚSICA DE INSERÇÃO:
Mystery Kiss, por Maria Clara Rosis, Bianca Alencar e Stephany Custodi (eps. 1, 7, 11)


Fonte: Créditos Crunchyroll, Créditos Atma.


  LEIA MAIS...

Lenny e Tina (Lenny und Twiek)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

vmlc, 16-11-2023, 17:38

[ATTACH=CONFIG]86453[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
Televisão (TV Escola)/ SaberTV



ELENCO DE DUBLAGEM:

Max von der Groeben (Lenny): Fabrício Vila Verde

Celina Günther (Tina): Luisa Palomanes

Locutora: Aline Ghezzi


  LEIA MAIS...

Naruto X Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections (NARUTO X BORUTO Narutimetto Sutōmu Konekushonzu)


Dublapédia :: Games    1 Respostas

rafael.filipe, 16-11-2023, 15:40

[Imagem: 7469464091_1GG.jpg]


ESTÚDIO:
Core Dream Studio

MÍDIA::
PS4 / PS5 / Xbox One / Xbox Series X|S / Nintendo Switch / PC

DIREÇÃO:
Gustavo Nader / Fabricio Vila Verde / Giovana Calegaretti / Igor Lott / Ingo Lyrio


ELENCO DE DUBLAGEM:

Junko Takeuchi (Naruto Uzumaki): Úrsula Bezerra

Noriaki Sugiyama (Sasuke Uchiha): Robson Kumode

Chie Nakamura (Sakura Uchiha): Tatiane Keplmair

Satoshi Hino (Sai Yamanaka): Marcus Pejón

Kazuhiko Inoue (Kakashi Hatake): Guilherme Briggs

Rikiya Koyama (Yamato): Glauco Marques

Showtaro Morikubo (Shikamaru Nara): Vágner Fagundes

Ryouka Yuzuki (Ino Yamanaka): Fernanda Bullara

Kentaro Ito (Choji Akimichi): Kleber Brianez

Jurouta Kosugi (Asuma Sarutobi): Nestor Chiesse

Youichi Masukawa (Rock Lee): Thiago Keplmair

Koichi Tochika (Neji Hyuga): Michel Di Fiori

Yukari Tamura (Tenten): Jussara Marques

Masashi Ebara (Might Guy): Affonso Amajones

Kousuki Toriume (Kiba Inuzuka): Fábio Lucindo

Nana Mizuki (Hinata Hyuga): Flávia Narciso

Shinji Kawada (Shino Aburame): Márcio Araújo

Junko Takeuchi (Akamaru): Ágatha Paulita

Toshiko Seki (Iruka Umino): Silvio Giraldi

Ikue Otani (Konohamaru Sarutobi criança): Lipe Volpato

Houchuu Otsuka (Jiraiya): César Emílio

Eizou Tsuda (Hiashi Hyuga): Leonardo Camillo

Kiyomi Asai (Hanabi Hyuga): Priscila Ferreira

Tomohiro Tsuboi (Izumo Kamizuki): Fábio Moura

Tomoyuki Kouno (Kotetsu Hagane): João Victor Granja

Emi Shinohara (Kushina Uzumaki): Rebeca Zadra

Hiroshi Ito (Danzo Shimura): Carlos Campanile

Hidenobu Kiuchi (Shisui Uchiha): Guilherme Marques

Romi Park (Temari Nara): Priscila Concepcion

Yasuyuki Kase (Kankuro): Eduardo Serandini

Ikuko Tani (Chiyo): Zayra Zordan

Hisao Egawa (Killer Bee): Luiz Laffey

Ryota Takeuchi (Darui): Francisco Junior

Katsumi Cho (Mifune): Ricardo Vasconcelos

Unshou Ishizuka (Zabuza Momochi): Wellington Lima

Mayumi Asano (Haku): Adriana Pissardini

Kujira (Orochimaru): Renato Soares

Nobutoshi Kanna (Kabuto Yakushi): Silas Borges

Toshiyuki Morikawa (Kimimaro): Felipe Zilse

[FONT=Arial]Kenta Miyake (Jirobo): Mauro Eduardo Lima

Susumu Chiba (Kidomaru): Wendel Bezerra

Akeno Watanabe (Tayuya): Luciana Baroli

Shunsuke Sakuya (Sakon): Sérgio Rufino

Shunsuke Sakuya (Ukon): Pablo Argôllo

Hideo Ishikawa (Itachi Uchiha): Fernando Mendonça

Tomoyuki Dan (Kisame Hoshigaki): Armando Tiraboschi

Katsuhiko Kawamoto (Deidara): Igor Lott

Takahiro Sakurai (Sasori): Marcelo Campos

Masaki Terasoma (Hidan): Fábio Azevedo

Takaya Hashi (Kakuzu): Zeca Rodrigues

Wataru Takagi (Tobi): Diego Lima

Kennyu Horiuchi (Pain): Wendel Bezerra

Atsuko Tanaka (Konan): Priscila Franco

Junpei Morita (Nagato): Wendel Bezerra

Takashi Kondo (Suigetsu Hozuki): Wilken Mazzei

Kanako Tojo (Karin Uzumaki): Camila Castellani

Shuhei Sakaguchi (Juugo): Rodrigo Horta

Ikuya Sawaki (Hanzo): Junior Nanetti

Naoya Uchida (Homem Mascarado / Madara Uchiha): Charles Dalla

Wataru Takagi (Obito Uchiha): Diego Lima

Nobuo Tobita (Zetsu): Marcio Marconato

Akira Ishida (Quinto Kazekage, Gaara): Yuri Chesman

Hideaki Tesuka (Quarto Raikage, Ay): Hélio Ribeiro

Yurika Hino (Quinta Mizukage, Mei Terumi): Mabel Cezar

Tomomichi Nishimura (Terceiro Tsuchikage, Ohnoki): Carlos Silveira

Takayuki Sugu (Primeiro Hokage, Hashirama Senju): Márcio Simões

Kenyu Horiuchi (Segundo Hokage, Tobirama Senju): Dado Monteiro

Hidekatsu Shibata (Terceiro Hokage, Hiruzen Sarutobi): Hélio Vaccari

Toshiyuki Morikawa (Quarto Hokage, Minato Namikaze): Mauro Eduardo Lima

Masako Katsuki (Quinta Hokage, Tsunade): Cecília Lemes

Hideyuki Umezu (Segundo Mizukage): Leonardo "Léo" Rabelo

Osama Mukai (Segundo Tsuchikage): Rodrigo Araújo

Naoki Tamanoi (Terceiro Raikage): Élcio Romar

Masahiko Tanaka (Quarto Kazekage): Mauro Castro

Mie Sunozaki (Yugito Nii): Camila Castellani

Miyu Irino (Yagura): Caio Guarnieri

Shigenori Soya (Roshi): Gutemberg Barros

Hiroki Yasumoto (Han): Fernando Prata

Kenichi Suzumura (Utakata): Gustavo Nader

Ryoko Shiraishi (Fuu): Maitê Cunha

Tessyo Genda (Nove Caudas - Kurama): Wellington Lima

Masaki Aizawa (Oito Caudas - Gyuki): Duda Espinoza

Hiroshi Iwasaki (Uma Cauda - Shukaku): Renato Márcio

Takeshi Watanabe (Gamabunta): Eudes Carvalho

Atsushi Ono (Gamaken): Gutemberg Barros

Kousuke Goto (Aoda): Ricardo Teles

Mamiko Noto (Katsuyu): Silvia Suzy

Matsumi Tamura (Kakashi Hatake jovem): Gabriel Martins

Megumi Han (Obito Uchiha - jovem / forma enfurecida): Diego Lima

Haruhi Nanao (Rin): Pamella Rodrigues

Tomoyuki Shimura (Kakkou): Fernando Mendonça

Mitsutaka Tachikawa (Hagoromo Otsutsuki): Raul Rosa

Takashi Kondo (Indra Otsutsuki): Yan Gesteira

Ooki Sugiyama (Ashura Otsutsuki): Fernando Lopes

Mami Koyama (Kaguya Otsutsuki): Raquel Marinho

Hiroki Yasumoto (Kinshiki Otsutsuki): Zeca Rodrigues

Daisuke Namikawa (Momoshiki Otsutsuki): Rodrigo Andreatto

Yuko Sanpei (Boruto Uzumaki): Ma Zink

Kokoro Kikuchi (Sarada Uchiha): Luiza Porto

Ryuchi Kijima (Mitsuki): Lucas Gama

Hidenori Takahashi (Konohamaru Sarutobi adulto): Diego Lima

Saori Hayami (Himawari Uzumaki): Vii Zedek

Kensho Ono (Shikadai Nara): Diego Marques

Atsushi Abe (Inojin Yamanaka): Vitor Mello

Taira Kikumoto (Katasuke Tono): César Marchetti

Yuma Uchida (Kawaki): Felipe Zilse

Kenjiro Tsuda (Jigen): Sérgio Cantú

Yuichi Nakamura (Koji Kashin): Ronaldo Júlio

Houko Kuwashima (Delta): Flávia Saddy

Kenta Miyake (Boro): Ricardo Rossatto

Kenjiro Tsuda (Isshiki Otsutsuki): Marco Briani

Junko Takeuchi (Mecha-Naruto): Úrsula Bezerra

Jun Fukuyama (Toneri Otsutsuki): Diego Lima

Jun Fukuyama (Narrador): Maurício Berger

Yui Ishikawa (Nanashi Uchiha): Jéssica Vieira

Kumi Takaragi (Mãe de Nanashi): Mariana Torres

Hirokazu Sekido (Pai de Nanashi): Marcos Souza

Watanuki Ryunosuke (Merz): Jorge Lucas

Shinnosuke Tachibana (Teguse): Sérgio Cantú

Katsunori Okai ("Zero" Reporter): Mário Jorge Andrade

Outras Vozes:
Carina Eiras, Charles Emmanuel, Duda Ribeiro, Erika Menezes, Fabrício Vila Verde, Giovanna Calegaretti, Gustavo Nader, Ingo Lyrio, Lhays Macêdo, Luísa Viotti, Marcelo Sandryni, Marcos Souza, Mário Jorge Andrade, Maurício Berger, Pablo Argôllo, Raphael Rossatto, Reinaldo Rodriguez, Renan Vidal, Vinícius Barros.


Fonte: Créditos do jogo


  LEIA MAIS...

Denisse Corona


Artistas    1 Respostas

Danilo Powers, 16-11-2023, 14:36

   


Dubladoras:


Emanuela Alves - A Oitava Cláusula


Seriado: Alessandra Araújo - Amores que Enganam

Seriado: Aline Ghezzi - Participação em Quem Matou Sara?

Seriado: Fabiana Alveiro - Participação em Tijuana

Minissérie: Priscila Franco - Amor no Natal


  LEIA MAIS...

Christopher Hewett (1921-2001)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Danilo Powers, 16-11-2023, 14:25

[ATTACH=CONFIG]86444[/ATTACH]


Dubladores:


Daoiz Cabezudo - Primavera para Hitler (DVD)


Seriado: Alfredo Martins - A Ilha da Fantasia (Redublagem)


  LEIA MAIS...