As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Arte Johnson (1929-2019)
Dubladores Estrangeiros
1 Respostas
Danilo Powers , 17-11-2023, 15:39
[ATTACH=CONFIG]86480[/ATTACH]
Dubladores:
Orlando Drummond - Amor à Primeira Mordida
Waldyr Sant'Anna - A Louca Missão do Dr. Schaefer
Seriado: Eleu Salvador - Participação em Perdidos no Espaço, Participação em Esquadrão Classe A
Seriado: Élcio Romar - Participação em A Ilha da Fantasia - Redublagem (Fred Catlett)
Seriado: Francisco José - Participação em Jeannie é um Gênio
Seriado: Gutemberg Barros - Participação em Além da Imaginação - 1959 (Redublagem)
Seriado: Hélio Ribeiro - Participação em A Ilha da Fantasia - Redublagem (Ned Plummer)
Seriado: Ionei Silva - Participação em Galeria do Terror
Arte Johnson dublando: André Bellisar - Animaniacs (Newt)
Arte Johnson dublando: Hélio Ribeiro - Scooby-Doo e os Irmãos Pavor/Scooby-Doo e os Irmãos Boo (Farquard)
Arte Johnson dublando: Ionei Silva - Os 13 Fantasmas de Scooby-Doo (Canisso)
Arte Johnson dublando: Isaac Bardavid - Luga da Justiça Sem Limites (Vurman Vundabar)
Arte Johnson dublando: Jorge Lucas - Scooby-Doo e os Irmãos Boo - Redublagem (Farquard)
Arte Johnson dublando: José Santa Cruz - Scooby-Doo e os Irmãos Pavor/Scooby-Doo e os Irmãos Boo (Caveira Fantasma)
Arte Johnson dublando: Marco Ribeiro - Scooby-Doo e os Irmãos Boo (Fantasma Caveira)
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Arlene Dahl (1925-2021)
Artistas Falecidos
2 Respostas
Danilo Powers , 17-11-2023, 15:08
[ATTACH=CONFIG]94620[/ATTACH]
Dubladoras:
Selma Lopes - Legião do Deserto, A Noite do Guerreiro Imortal
Marly Marcel - Pantera Negra (1952)
Nelly Amaral - Viagem ao Centro da Terra (1959)
Ruth Schelske - Armadilha (1950)
Siomara Naggy - Sangue Bravo
Seriado: Geisa Vidal - Participação em A Ilha da Fantasia (Redublagem)
Nome completo: Arlene Carol Dahl
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Zenobia Shroff
Artistas
Sem respostas
Danilo Powers , 17-11-2023, 14:35
[ATTACH=CONFIG]86494[/ATTACH]
Dubladoras:
Alessandra Araújo - Doentes de Amor
Cecília Lemes - As Marvels
Seriado: Cecília Lemes - Ms. Marvel
Zenobia Shroff dublando: Isabel de Sá - 7 Dias com Você (Mãe de Rita)
Zenobia Shroff dublando: Robson Kumode - Soul (Conselheiro Zé D)
Imagem de Arquivo: Cecília Lemes - Poder M (Cena de Ms. Marvel)
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Rustin - 2023
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Ryu , 17-11-2023, 07:18
[ATTACH=CONFIG]86464[/ATTACH]
ESTÚDIO:
MGE Studios
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Alexandre Drummond
TRADUÇÃO:
Fabiana Poppius
DIREÇÃO MUSICAL:
Jill Viegas
ELENCO DE DUBLAGEM:
Colman Domingo (Bayard Rustin): Jorge Lucas
Johnny Ramey (Elias Taylor): Marcos Souza
Gus Halper (Tom Kahn): Cafi Balloussier
Glynn Turman (A. Philip Randolph): Jorge Vasconcellos
Aml Ameen (Martin Luther King Jr.): Renan Freitas
Chris Rock (Roy Wilkins): Marco Ribeiro
CCH Pounder (Anna Hedgeman): Selma Lopes
Michael Potts (Cleveland Robinson): Carlos Gesteira
Jeffrey Wright (Adam Clayton Powell Jr.): Maurício Berger
Audra McDonald (Ella Baker): Sarito Rodrigues
Bill Irwin (A.J. Muste): Eduardo Dascar
Lilli Kay (Rachelle): Natália Alves
Jordan-Amanda Hall (Charlene): Pamella Rodrigues
Jakeem Powell (Norm Hill): Cadu Paschoal
Jules Latimer (Joyce Ladner): Carol Crespo
Maxwell Whittington-Cooper (John Lewis): Hector Gomes
Frank Harts (James Farmer): Duda Ribeiro
Kevin Mambo (Whitney Young): Lacarv
Cotter Smith (Chefe Wells): Élcio Romar
Jamar Williams (Tyrone): Thiago Fagundes
Rashad Demond Edwards (Medgar Evers): Marcelo Sandryni
Dan Sauer (Jim): Hércules Franco
Jeffrey Jordan (Courtney): Thiago Fagundes
Jeff Hochendoner (Policial): Ricardo Rossatto
Outras Vozes:
Cid Fernandes, Cleyde Jane, Fernanda Sabot, Flora Borges, Gabriela Medeiros, Hércules Franco, Isabelle Cunha, Ítalo Soares, Marcelo Sandryni, Marcus Vinnicius Morenno, Marize Motta, Monique Filardy, Naiaama Belle, Nany Assis, Sérgio Stern, Teline Carvalho, Tereza Filardy, Vinícius Barros.
Fonte: Créditos Netflix, Ryu
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Scott Pilgrim: A Série (Scott Pilgrim Takes Off)
Dublapédia :: Animações Ocidentais
4 Respostas
Akuma , 17-11-2023, 06:53
[ATTACH=CONFIG]86471[/ATTACH]
ESTÚDIO:
TV Group Digital
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto
TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes
Elenco Principal
Michael Cera (Scott William Pilgrim): Fábio Lucindo
Mary Elizabeth Winstead (Ramona Victoria Flowers): Fernanda Bullara
Kieran Culkin (Wallace Wells): Rodrigo Andreatto
Ellen Wong (Knives Chau): Priscila Franco
Mark Webber (Stephen Stills): Vágner Fagundes
Alison Pill (Kimberly 'Kim' Pine): Jussara Marques
Johnny Simmons (Neil 'Young Neil' Nordegraf): Yuri Chesman
Elenco Recorrente
Aubrey Plaza (Julie Powers): Luciana Baroli
Anna Kendrick (Stacey Pilgrim): Melissa Garcia
Brie Larson (Natalie V. 'Envy' Adams): Andressa Andreatto
Stefan Johnson (A Voz): Marco Antônio Abreu
Liga dos Ex-Namorados do Mal
Jason Schwartzman (Gordon Goose/ Gideon Graves): Alfredo Rollo
Satya Bhabha (Matthew Patel): Sérgio Corcetti
Chris Evans (Lucas Lee): Cassiano Ávila
Brandon Routh (Todd Ingram): Renato Soares
Mae Whitman (Roxanne 'Roxie' Richter): Priscilla Concepcion
Julian Cihi (Ken Katayanagi): Heitor Assali
Julian Cihi (Kyle Katayanagi): Felipe Grinnan
Participações - 1ª Temporada
Kevin McDonald (Edgar Wrong): Marcelo Salsicha
Shannon Woodward (Hollie Hawkes): Adriana Pissardini
Mary Elizabeth Winstead (Ramona Flowers do Futuro): Fernanda Bullara (1.07)
Mary Elizabeth Winstead (Ramona mais velha ainda): Fernanda Bullara (1.08)
Will Forte (Scott mais velho ainda): Marcelo Salsicha (1.08)
Will Forte (Scott Pilgrim do Futuro): Marcelo Salsicha (1.07)
Griffin Newman (Wallace hétero): Robson Kumode
Kieran Culkin (Wallace Wells do Futuro): Rodrigo Andreatto
Adam Sanders (fã da Envy #1): Márcio Araújo (1.02)
Griffin Newman (manobrista fã do Lucas Lee): Bruno Dias (1.02)
Griffin Newman (mordomo): Faduli Costa (1.02)
Kal Penn (advogado de Matthew Patel): Faduli Costa (1.02)
Michael Bacall (fã da Envy #4): Robson Kumode (1.02)
Charles Gallant (cliente da cafeteria): Heitor Assali (1.03)
Cathal J. Dodd (membro dos paparazzi ninja): Faduli Costa (1.04)
Kirby Howell-Baptiste (agente de Lucas Lee): Adriana Pissardini (1.04)
Nick Frost (segurança dos estúdios Torontowood #2): Márcio Araújo (1.04)/ Pierre Bittencourt (1.08)
Simon Pegg (segurança dos estúdios Torontowood #1): Pierre Bittencourt (1.04)/ Márcio Araújo (1.08)
Nelson Franklin (O documentarista): Fábio Azevedo (1.05)
Flashback: Alison Pill (Kim adolescente): Jussara Marques (1.03)
Flashback: Finn Wolfhard (Scott adolescente): Fábio Lucindo (1.03)
Outras Vozes:
Bianca da Costa, Bruno Dias, Faduli Costa, Heitor Assali, Ma Zink, Marcelo Salsicha, Márcio Araújo, Marco Antônio Abreu, Michelle Giudice, Pierre Bittencourt, Rebeca Brito, Renato Cavalcanti, Robson Kumode, Rodrigo Garcia, Samira Fernandes, Silas Borges, Thiago Zambrano, Vânia Canto, entre outros.
Canções:
DIREÇÃO MUSICAL:
Felipe Sushi
ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Mariana Elisabetsky
"Eu Tô Bem" e "Pegue o Moletom" (1.01), cantadas por Vágner Fagundes, Fábio Lucindo e Jussara Marques.
"Pão Vai Engordar" (1.06), cantada por Vágner Fagundes e Priscila Franco.
"O Precioso Musicalzinho de Scott Pilgrim" (1.08), cantada por Sérgio Corcetti e coro.
"Eu Tô Bem" (reprise - 1.08), cantada por Vágner Fagundes, Fábio Lucindo, Jussara Marques e Priscila Franco.
Coro:
Aline Serra, Bruno Sigrist, Dante Paccola, Henrique Moretzsohn, Letícia Soares, Lucas Cândido, Pamela Rossini, Vânia Canto.
Fonte: Créditos Netflix, Akuma, Joserlock, Pedro Pedreira, Daniel Cabral
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Respect: A História de Aretha Franklin
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara , 16-11-2023, 23:17
[ATTACH=CONFIG]86468[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Alcateia
MÍDIA:
Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine)
DIREÇÃO:
Miriam Ficher
TRADUÇÃO:
Juliane Livramento
ADAPTAÇÃO:
Jonatan dos Santos
ELENCO DE DUBLAGEM
Jennifer Hudson (Aretha Franklin): Márcia Morelli
Forest Whitaker (C. L. Franklin): Mauro Ramos
Marlon Wayans (Ted White): Jorge Lucas
Tituss Burgess (James Cleveland): Mário Jorge Andrade
Marc Maron (Jerry Wexler): Luiz Carlos Persy
Kimberly Scott (Mama Franklin): Rita Lopes
Saycon Sengbloh (Erma Franklin): Izabel Lira
LeRoy McClain (Cecil Franklin): Renan Freitas
Albert Jones (Ken Cunningham): Duda Ribeiro
Skye Dakota Turner (Aretha criança): Manu Góes
Outras vozes:
Bia Barros, Cadu Paschoal, Carol Crespo, Guilherme Briggs, Marcelo Sandryni, Maria Flor Crespo, Nicolas Mattos, Roberta Nogueira.
Fonte: Créditos MGM - Filme lançado nos cinemas sem dublagem.
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia