As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


De Volta à Grande Festa (Crashing Eid) - Minissérie


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 18-11-2023, 22:10

   


ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Thiago Longo

TRADUÇÃO:
Carlos Freires



Elenco Principal:

Hamza Haq (Sameer): Yuri Chesman

Summer Shesha (Razan): Priscila Franco

Khalid Alharbi (Hasan): Fábio de Castro

Yasir Alsaggaf (Sofyan): Marco Aurélio Campos

Bateel Nabeel (Lamar): Gigi Patta

Amani Idrees (Mona): Denise Reis


Participações:

Hayatt: Isabel de Sá
Mazen: Fábio de Castro

Outras vozes:
Ana Paula Caramuro, Carol Valença, Cecília Lemes, César Emílio, Erika Menezes, Faduli Costa, Júlia Ribas, Junior Nannetti, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Salsicha, Maria Claudia Cardoso, Marina Mafra, Mauro Ramos, Mayke Ziemann, Michel Di Fiori, Patrícia "Patt" Souza, Selma Campanile, Thiago Longo, Thiago Zambrano, Thomas Keplmair, Vagner Fagundes, Wellington Lima.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Assassinato sem Culpa (Blue-Eyed Butcher)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 18-11-2023, 18:40

[ATTACH=CONFIG]86519[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime) / HBO Max

DIREÇÃO:
Araken Saldanha

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Sara Paxton (Susan Wright): Tatiane Keplmair

Justin Bruenning (Jeffrey Wright): Alfredo Rollo

W. Earl Brown (Thomas Dean): Armando Tiraboschi

Lisa Edelstein (Kelly Siegler): Cecília Lemes

Jon Curry (Ben Fuhrman): Nestor Chiesse

Michael Gross (Lewis Wright): Carlos Campanile

Lucinda Jenney (Joan Wright): Rosa Maria Baroli

Annie Corley (Karen): Lúcia Helena

Erin Cahill (Jessica): Letícia Quinto

Annie Wersching (Alley): Márcia Regina

David Marciano (O Detetive): Carlos Silveira

Aaron Lustig (Dr. Slovin): Antônio Moreno

Placas: Sérgio Marques

Outras vozes:
Bruno Camargo, Enrico Espada, Felipe Grinnan, Hamilton Ricardo, Isabella Guarnieri, Karen Ramalho, Kate Kelly Ricci, Leonardo "Léo" Caldas, Luciana Baroli, Márcio Vaz, Marco Aurélio Campos, Maria Claudia Cardoso, Matheus Novaes, Melissa Lucena, Nestor Chiesse, Paloma Mendonça, Paulo Celestino, Priscila Ferreira, Renan Gonçalves, Renata Villaça, Rosana Beltrame, Sérgio Corcetti, Sicília Vidal, Veridiana Benassi.


Fonte: Créditos Sony.


  LEIA MAIS...

Um Agente de Araque: Pelotão na Selva (Agente Ñero Ñero 7: Comando Jungla)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 18-11-2023, 17:59

[ATTACH=CONFIG]86517[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Bravo Studios

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Bia Barros

TRADUÇÃO:
Priscila Figueiredo



ELENCO DE DUBLAGEM:

Hassam (Rogelio Pataquiva): Marcus Jardym

Diego León Ospina "Cusumbo" (Sargento Mena): Paulo Bernardo

Mauricio Goyeneche (Lobo Guerreiro): Clécio Souto

Luis Fernando Dávila (Chindicue): Rodrigo Antas

Hugo Neimer González (Arrechea): Luiz Sérgio Vieira

Jenny Vargas (Agente Sara): Miriam Ficher

Christophe de Geest (Agente Thompson): Mckeidy Lisita

Camilo Cifuentes (Monsalve): Marco Moreira

Gonzalo Vivanco (Ministro Pulido): Eduardo "Dudu" Fevereiro

Outras vozes:
Bia Barros, Cafi Balloussier, Carlos Comério, Daniel Bartholomeu, Daniel Carrarini, Felipe Grinnan, Julia Barros Da Rin, Luiza Cesar, Manuela Mota, Marcelo Matos, Márcio Aguena, Mônica Barros, Nando Sierpe, Pablo Barros, Paulo Carvalho, Rafael Rodrigo, Raul Labancca, Reinaldo Pimenta, Reinaldo Simões, Ricardo Juarez.


Fonte: Créditos HBO Max.


  LEIA MAIS...

Um Agente de Araque: Com licença para Enrolar (Agente Ñero Ñero 7)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 18-11-2023, 17:43

[ATTACH=CONFIG]86515[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Bravo Studios

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Rafael Rodrigo

TRADUÇÃO:
Diego França



ELENCO DE DUBLAGEM:

Hassam (Rogelio Pataquiva): Marcus Jardym

Jenny Vargas (Agente Sara): Miriam Ficher

Christophe de Geest (Agente Thompson): Mckeidy Lisita

Camilo Cifuentes (Monsalve): Marco Moreira

Fernando Monge (Danilo): Fabrício Vila Verde

Maria Cristina Gálvez (Yamile): Bia Barros

Victor Rodriguez (Máximo Lora): Leonardo "Léo" Rabelo

Gamal Dillard (Sargento): Jorge Lucas

Yuly Pedraza (Nancy): Guilene Conte

Outras vozes:
Alfredo Martins, André Bellisar, Bruno Rocha, Eduardo Borgerth, Eduardo Dascar, Gabriel Farias, Lacarv, Leonardo Serrano, Marcelo Coutinho, Marcia Coutinho, Martha Cohen, Mônica Barros, Myriam Thereza, Reinaldo Simões, Ronalth Abreu, Sérgio Stern, Yuri Calandrino.


Fonte: Créditos HBO Max.


  LEIA MAIS...

Jim Knopf e Luke, o Maquinista (Jim Knopf & Lukas der Lokomotivführer)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 18-11-2023, 17:10

[ATTACH=CONFIG]86516[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniSom

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Translation & Co.



ELENCO DE DUBLAGEM:

Solomon Gordon (Jim Knopf): Caio Mariano

Henning Baum (Luke): Nestor Chiesse

Uwe Ochsenknecht (Rei Alfonso): Hélio Vaccari

Annette Frier (Sra. Heem): Marta Volpiani

Milan Peschel (Turtur): Vanderlan Mendes

Christoph Maria Herbst (Sr. Colarinho): Faduli Costa

Eden Gough (Ping Pong): Pietro Kowk

Leighanne Esperanzate (Princesa Li Si): Júlia Dias

Ozzie Yu (Imperador Pipapo): Tatá Guarnieri

Judy Winter (Sra. Bruxisma): Selma Campanile

Michael Bully Herbig (Nepomuk): César Marchetti

Reiner Schöne (Grimbart): Tatá Guarnieri

Volker Zack (O Carteiro): Ulisses Bezerra

Placas: Rodolfo Marinho

Outras vozes:
Faduli Costa, Gilmar Lourenço, Jacque Souza, Monica Toniolo, Rodolfo Marinho, Ulisses Bezerra, Vanderlan Mendes, Vii Zedek.


Fonte: Créditos Warner; Amazon.


  LEIA MAIS...

Gasparzinho (Casper Classics) - VHS Mundo Mágico


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

matheus153854, 18-11-2023, 16:35

[ATTACH=CONFIG]86512[/ATTACH]



ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:

VHS (Mundo Mágico)



ELENCO DE DUBLAGEM:

Gasparzinho: Márcia Gomes

Zero: Válter Santos

Gorila: Renato Márcio

Paul Rivert Silversmith, Coruja, Homem da Carrocinha, Homem Pré-Histórico, Ladrão, Dono do Circo, Dono do Zero, Professor: Arakén Saldanha

Locução e Placas: Renato Márcio

Outras Vozes:
Affonso Amajones, Arakén Saldanha, entre outros.

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=MGe_LKJP5cY


  LEIA MAIS...

Ron Ely (1938-2024)


Artistas Falecidos    1 Respostas

Danilo Powers, 18-11-2023, 16:33

[ATTACH=CONFIG]86510[/ATTACH]


Dubladores:


Carlos Campanile - Entre a Religião e o Amor

Newton da Matta - Doc Savage: O Homem de Bronze


Seriado: Júlio Cezar - Tarzan (1966)

Seriado: Eduardo Borgerth - Participação em A Ilha da Fantasia - Redublagem (Kevin Lansing)

Seriado: Eduardo Dascar - Participação em A Ilha da Fantasia - Redublagem (Barão Manfred Von Richthofen)

Seriado: Jorge Júnior - Participação em A Ilha da Fantasia - Redublagem (Fred Spencer)

Seriado: Marco Ribeiro - Participação em A Ilha da Fantasia - Redublagem (Eric Williams/Marco Antônio)

Seriado: Mário Tupinambá - Participação em A Ilha da Fantasia - Redublagem (Burt Hunter)

Seriado: Maurício Barroso - Participação em Mulher Maravilha (1975)


Nome completo: Ronald Pierce Ely


  LEIA MAIS...

Pamela Susan Shoop


Artistas afastados do Cinema e TV    5 Respostas

Danilo Powers, 18-11-2023, 16:06

[ATTACH=CONFIG]87544[/ATTACH]


Dubladoras:


Mônica Rossi - O Império das Formigas Gigantes, Halloween ll: O Pesadelo Continua/Dia das Bruxas

Adriana Torres - Halloween ll: O Pesadelo Continua (2ª Dublagem)

Fátima Noya - Halloween II: O Pesadelo Continua (3ª Dublagem)

Juraciara Diácovo - O Justiceiro Rebelde

Priscila Ferreira - Halloween 2 - O Pesadelo Continua (4ª Dublagem)


Seriado: Carmen Sheila - Participação em Mulher Maravilha (1975), Participação em A Super Máquina (Marta Simmons)

Seriado: Adalmária Mesquita - Participação em A Super Máquina (Maggie)

Seriado: Lígia Rinelli - Participação em Buck Rogers no Século XXV

Seriado: Lucy Guimarães - Participação em CHiPs

Seriado: Márcia Morelli - Participação em A Ilha da Fantasia (Redublagem)

Imagem de arquivo: Viviane Faria - Participação em Buck Rogers no Século XXV


  LEIA MAIS...

Frankenstein e Os Pestinhas (Alvin and the Chipmunks Meet Frankenstein)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Miguel Liza, 18-11-2023, 14:20

[ATTACH=CONFIG]86506[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers
[B]
MÍDIA:
[/B]DVD/TV Paga

[B]
ELENCO DE DUBLAGEM:

[/B]Ross Bagdasarian Jr. (Alvin Seville): Miriam Ficher

Ross Bagdasarian Jr. (Simon Seville): Alexandre Moreno

Janice Karman (Theodore Seville): Christiane Monteiro

Frank Welker (Frankenstein): Jorge Rosa

Jim Meskimen (Ted Simpatia): Eduardo Dascar

Michael Bell (Dr. Frankenstein): Clécio Souto

Ross Bagdasarian Jr. (Dave Seville): Hermes Baroli

Dee Bradley Baker (Phil): Paulo Vignolo

Frank Welker (Funcionário do parque de diversões): Sérgio Muniz

Kevin Michael Richardson (Bud Wiley): Paulo Vignolo

Mary Kay Bergman (Mãe): Mabel Cezar/Carla Pompilio (algumas falas)

Placas: Ricardo Vooght

Locução: Gilberto Lisieux

Outras Vozes:
Anderson Coutinho, Ayrton Cardoso, Guilene Conte, Guilherme Briggs, Iara Riça, Jomeri Pozzoli, Mabel Cezar, Marcelo Garcia, Paulo Vignolo, Philippe Maia, Romeu D'Ângelo.

Também conhecido como "Alvin e os Esquilos Encontram Frankenstein"

Fonte: Daniel Cabral, Miguel Liza e vmlc (https://dublagem.fandom.com/wiki/Franken..._Pestinhas)


  LEIA MAIS...

O Castelo Mágico (Lavender Castle)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

vmlc, 18-11-2023, 14:16

[ATTACH=CONFIG]86507[/ATTACH]

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)



ELENCO DE DUBLAGEM

Paradox

David Holt (Capitão Triplo): José Santa Cruz

Kate Harbour (Bengala): Christiane Louise

Kate Harbour (Lyca): Isis Koschdoski

Rob Rackstraw (Roger): Júlio Chaves

Rob Rackstraw (Isambard): Márcio Simões

Jimmy Hibbert (Range-Range): Gutemberg Barros

David Holt (Sproggle): Jorge Lucas


Estação Negra

Jimmy Hibbert (Dr. Cedric Agon): Paulo Flores

Jimmy Hibbert (Trump): Mário Tupinambá

Jimmy Hibbert (Pequeno Fred Ledd): José Augusto Sendim

Jimmy Hibbert (Dank): Carlos Seidl

David Holt (Coronel Clump): Maurício Berger

Kate Harbour (Velha - disfarce de Agon): Nelly Amaral

Locutor: Jorge Júnior


  LEIA MAIS...