Bae Jae-ki (Detetive Bae): Thiago Fagundes
Bae Yoo-ram (Cabo Kim Gyu): João Cappelli
Choi Jun-young (Sargento Heo Chi-do): Yuri Tupper
Go Kyung-pyo (Cabo Park Sung-woo): Fabrício Vila Verde
Han Woo-yeol (Tae Seong-gon): Ricardo Juarez
Hong Gyeong (Ryu I-gang): Thadeu Matos
Hyun Bong Sik (Tenente-coronel Chun Yong-duk): Hércules Franco
Jeong Da-eun (Seon-a): Naiaama Belle
Kim Dong-young (Soldado Choi Jun-mok): [Hugo Myara
Kim Hwi-gyu (sargento Lee Jeong-soo): Eduardo Drummond
Kim So-hyung (Hye-jeong): Erika Menezes
Kwon Da-ham (Cabo Jeong Hyeong-beom): Paulo Bernardo
Kwon Hae-hyo (An Tae-hyung, pai de Jun-Ho): Carlos Gesteira
Lee Jun-young (Soldado Jeong Hyeon-min): Thiago Fagundes
Lee Seol (Shin Hye-yeon): Gabriela Medeiros (1.01) / Natália Alves (1.06)
Lee Yeon (An Su-jin): Natália Alves
Moon Sang-hoon (Soldado Kim Ru-ri): Nando Sierpe
Na Chul (Detetive Na): Renan Ribeiro
Park Jeong-woo (Soldado Shin Woo-seok): Yago Machado (1.01)/ Daniel Coutinho (1.02)
Won Ji-an (Mun Yeong-ok/Su-ae): Amanda Manso
Byun Joong-hee (Avó de Heo Chi-do): Marize Motta (1.04)
Ha Seung-yeon (Cuidadora): Gabriela Medeiros (1.04)
Kim Mi-rae (moça do balcão): Izabel Lira (1.03)
Lee Hae-un (Amigo de faculdade do Hoe Chi-do): Rodrigo Antas (1.04)
Lee Jang-won (ex-chefe de Jun-ho): Malta Júnior (1.01)
Lee Sang-hoon (Pai de Hyeun-min): Duda Ribeiro (1.03)
Oh Min-ae (Mãe do Jun-mok): Telma da Costa (1.02, 1.03)
Park Mi-hyeon (Mãe do Jun-ho): Andrea Murucci (1.01, 1.04)
Jong-min: Nando Sierpe (1.02)
Jjang-gu: Rodrigo Antas (1.03)
Kang Byeong-su: Fabrício Vila Verde (1.04)
Amigo de Jjang-gu: Nando Sierpe (1.03)
Chefe da Mun Yeong-ok: Priscila Amorim (1.03)
Professora de Heo Chi-do na faculdade: Izabel Lira (1.04)
Professora de Suk-bong: Priscila Amorim (1.05)
Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Aline Ghezzi, Amanda Manso, Bianca Sacks, Daniel Coutinho, Duda Ribeiro, Evie Saide, Gabriela Medeiros, Hannah Buttel, Jeane Marie, Marcia Coutinho, Malta Júnior, Marcus Júnior, Mário Cardoso, Natália Alves, Nando Sierpe, Pablo Argôllo, Pamella Rodrigues, Paulo Bernardo, Priscila Amorim, Renan Duarte, Renan Ribeiro, Renan Vidal, Ricardo Juarez, Ricardo Rossatto, Rodrigo Antas, Sarito Rodrigues, Sérgio Muniz, Telma da Costa, Thadeu Matos, Vinicius Barros, Yago Machado
Participações - 2ª Temporada
Bae Na-ra (Soldado Jang Sung-min / Jang Nina): Charles Emmanuel
Choi Hyun-wook (Soldado Shin Ah-hui): Hugo Myara
Go Kyung-pyo (Cabo Park Sung-woo): Thiago Fagundes (2.03, 2.05, 2.06)
Kim Beom- su (Soldado Kim Il-seok): Renan Freitas
Kwon Da-ham (Cabo Jeong Hyeong-beom): Raphael Rossatto (2.01) / ? (2.06)
Kwon Hae-hyo (An Tae-hyung, pai de Jun-Ho): Carlos Gesteira
Lee Gyu-Hoe (Tenente-coronel Yang Du-Gwan): Marco Ribeiro
Lee Seol (Shin Hye-yeon): Hannah Buttel
Lee Yeon (An Su-jin): Natália Alves
Lim Seong-jae (Sargento Na Jung-seok): Renan Vidal
Moon Sang-hoon (Soldado Kim Ru-ri): Nando Sierpe
Song Jae-ryong (Comandante Heo Tae-san): Sérgio Moreno
Won Ji-an (Moon Young-ok): Natália Alves
Yoon Dae-yeol (Tigrão): Luiz Sérgio Vieira
Yoo Su-bin (Soldado Park Se-ung): Cadu Paschoal
Choi Jong-won (Chefe do Tigrão): Guilherme Lopes (2.03)
Hwang Jeong-min (Mãe do Kim Ru-ri): Isabela Quadros (2.02)
Lim Soo-hyung (Policial): Daniel Müller (2.03)
Park Mi-hyeon (Mãe do Jun-ho): Andrea Murucci (2.05, 2.06)
Roh Jae-won (Investigador de Oh min-u): João Cappelli (2.01, 2.05 e 2.06)/Charles Emmanuel (2.02)
Ji Yu-na: Mônica Rossi (2.03)
Mãe do Hyeong-beom: Élida L'Astorina (2.2)
Sargento que faz bullying com Jang Sun-min: Rodrigo Antas (2.03)
Outras vozes:
Adriana Riemer, Alexandre Maguolo, Aline Esteves, Andrea Murucci, Arthur Salerno, Bia Stern, Bruno Linhares, Cadu Paschoal, Caio Guarnieri, Carolina Iecker, Charles Emmanuel, Daniel Müller, Ettore Zuim, Filipe Gimenez, Gil Mesquita, Hannah Buttel, Hector Gomes, Hugo Myara, Ícaro Amado, Isabela Quadros, Isabele Riccart, João Cappelli, Letícia Reyes, Manolo Rey, Marcelo Grativol, Marcelo Sandryni, Mário Tupinambá, Mckeidy Lista, Melise Maia, Paulo Bernardo, Rafael Schubert, Raphael Rossatto, Raul Labancca, Renan Ribeiro, Renan Vidal, Rodrigo Antas, Sabrina Miragaia, Teline Carvalho, Thiago Fagundes, Yuri Tupper.
O Desfoque Podcast é um podcast criado e apresentado desde meados de 2022 pelo dublador e cantor Cláudio Galvan, recebendo diversos convidados do ramo da dublagem e artes cênicas. Até junho desse ano era transmitido ao vivo aos sábados de 20 às 23h e posteriormente gravado até o fim de agosto. Desde setembro, vem sendo exibido ao vivo às terças-feiras das 18 às 21h. Aqui pretendo colocar os episódios do Desfoque para que todos possamos acompanhar e participar quando forem mais dubladores. Nesse link específico foi um episódio especial, onde os papéis se inverteram e Galvan foi o entrevistado pelo ator e youtuber Ygor Guidoux, dono do canal Versão Dublada e responsável pela organização do Dublacon:
Como já fizeram um tópico sobre dubladores sem foto, estou criando esse pra dubladores que até hoje podem não ter vídeos na internet. Alguns:
Nelly Amaral
Thelma Lúcia
Cristina Rodrigues
Pedro Soares
Fernanda Bok
Elisa Villon
Daioz Cabezudo
Thiago Farias
Bruno Pontes
Como até meados de 2014 os filmes da Disney só eram dublados no Rio e, após passar pra SP, ter uso constante de star talents, atores de musical e dubladores cariocas em papéis principais, vejo que poucos dubladores paulistas conseguiram protagonistas em animações e outros produtos Disney, o que é uma pena. Espero que isso mude com o tempo e que valorizem também a galera paulista, dando mais visibilidade a eles. Alguns exemplos (não citarei os filmes dublados no RJ, assim como continuações de filmes que já foram dublados lá):
* Detona Ralph (2012) - dublado em São Paulo, mas com trio protagonista dublado por star talents. Apenas Lúcia Helena conseguiu destaque com sua Sargento Calhoun, fazendo um ótimo trabalho e retornando em outros papéis atuais da Disney.
* Operação Big Hero (2014) - um dos poucos casos em que dubladores paulistas tiveram mais destaque, com Márcio Araújo e Robson Kumode nos papéis principais (apesar de usarem 4 star talents que não retornaram para as séries animadas)
* Divertida Mente (2015) - 5 star talents nas emoções e o Sidney Magal numa participação. Mas Isabella Guarnieri, Silvia Goiabeira, Luiz Laffey e Fábio de Castro se destacaram.
* O Bom Dinossauro (2015) - star talent no protagonista e filme com baixo desempenho, com dubladores em papéis pequenos
* Moana - Um Mar de Aventuras (2016) - uso de atores de musical em todos os personagens maiores (que posteriormente passariam a dublar mais), sobrando apenas figurantes para dubladores.
* Viva - A Vida é uma Festa (2017) - uso de dublador carioca no protagonista e atores de musical em personagens grandes, sobrando a Marilza Batista algum destaque.
* WiFi Ralph - Quebrando a Internet (2018) - mesmo caso do primeiro filme, mas com a personagem de Lúcia Helena tenho participação ínfima.
* Dois Irmãos: Uma Jornada Fantástica (2020): apesar de não usar star talent, colocaram dubladores cariocas nos dois irmãos e Mabel e Mauro (que já dublaram no RJ em outros personagens importantes), sobrando somente Alessandra Araújo como paulista num papel grande
* Soul (2020) - protagonista carioca, mas Carol Valença se destacou na 22
* Luca (2021) - protagonistas foram dubladores mirins, mas Letícia Quinto e Caio Guarnieri ganharam algum destaque
* Raya e o Último Dragão (2021) - protagonista carioca, mas Priscilla Concepción se destacou
* Encanto (2021) - finalmente um elenco principal paulista com destaque, apesar de chamarem o Galvan pra entrar no filme também
* Red - Crescer é uma Fera (2022) - dubladores mirins e star talents como protagonistas
* Lightyear (2022) - star talent como protagonista e restante foram personagens menores, além do filme ter fracassado. Mas Campanile fez um personagem de importância;
* Elementos (2023) - felizmente, mais uma vez um casal de protagonistas feito por dubladores paulistas, apesar do grande uso de star talents no filme.
