As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Flash Gordon - 4ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 02-02-2024, 00:32

[Imagem: attachment.php?aid=16302]

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos

TRADUÇÃO:
Leonardo Santhos


ELENCO DE DUBLAGEM

Sam J. Jones (Flash Gordon): Guilherme Briggs

Melody Anderson (Dale Arden): Priscila Amorim

Max von Sydow (Imperador Ming): Luiz Carlos Persy

Topol (Dr. Hans Zarkov): Dario de Castro

William Hootkins (Munson): Marcos Souza

Peter Wyngarde (Klytus): Mauricio Berger

Brian Blessed (Príncipe Vultan): Mauro Ramos

Timothy Dalton (Príncipe Barin): Philippe Maia

Ornella Muti (Princesa Aura): Sylvia Salusti

John Hallam (Luro): Marcelo Garcia

Ted Carroll (Biro): Ronaldo Julio

Mariangela Melato (Kala): Miriam Ficher

Bobbie Brown (Hedonia): Juraciara Diacovo

Richard O'Brien (Fico): Guto Nejaim

Philip Stone (Zogi): Carlos Gesteira

Letreiros: Jorge Vasconcellos

Locutor: Ricardo Vootht

Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Carlos Gesteira, Gabriella Bicalho, Guto Nejaim, Jorge Vasconcellos, Marcelo Matos, Marcos Souza, Nadia Carvalho, Nando Lopes, Ronaldo Julio, Walmir Barbosa


Fonte: Créditos Universal


  LEIA MAIS...

A Golpista (Con Girl) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 01-02-2024, 22:32

[ATTACH=CONFIG]88920[/ATTACH]


ESTÚDIO:
LEVR

MÍDIA:
TV Paga (GNT) / Canais Globo (Aplicativo)

DIREÇÃO:
Cássia Bisceglia

TRADUÇÃO:
Alice Massia



ELENCO DE DUBLAGEM

Ali Bracken: Sandra Mara Azevedo

Dave Gallagher: Dláigelles Silva

Jamie Bartlett: Marco Aurélio Campos

Dr. Richard Frierson: Carlos Seidl

David Taylor: Faduli Costa

Rohan Smith: Jorge Lucas

Dra. Vera Tobin: Mônica Rossi

Aaron Power: Marco Antônio Costa

Luke Harding: Glauco Marques

Josh Coombs: Ênio Vivona

Carnie: Adriana Torres

Georgia: Isabella Guarnieri

Lucie: Erika Menezes

Mel: Shallana Costa

Tiarnna: Samira Fernandes


Dramatizações

Emma Krieg (Samantha Azzopardi): Ana Elena Bittencourt

Kelsie Feltrin (Hope): Gabriela Milani

Annie McGregor (Emmy): Flora Paulita

Outras vozes:
Adriana Pissardini, Adriana Torres, Agnes Lealt, Carlos Silveira, Dado Monteiro, Erika Menezes, Fernando Peron, Márcio Marconato, Vinícius Fagundes, Wellington Lima.


Fonte: Créditos GNT.


  LEIA MAIS...

Um Homem Implacável (Bohoja / A Man of reason)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 01-02-2024, 22:14

   


ESTÚDIO:
Centauro (Luminus)

MÍDIA:
Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine) / Televisão

DIREÇÃO:
Francisco Freitas / Sidney César

TRADUÇÃO:
Beatriz Toledo Barbosa



ELENCO DE DUBLAGEM

Jung Woo-sung (Soo-hyeok): Tiaggo Guimarães

Kim Nam-gil (Woo-jin): Alex Minei

Lee Elijah (Min-seo): Gláucia Franchi

Kim Jun-han (Seong-joon): Hélio Santos

Park Sung-woong (Eung-gook): Sidney César

Park Yoo-na (Jin-ah): Luciana Minei

Song Ji-woo (In-bi): Thayná Cavalcanti

Placas: Eli Moreno

Outras vozes:
Eli Moreno, Francisco Freitas, Gláucia Franchi, Renato Jardim.


Fonte: Créditos Studio Take.


  LEIA MAIS...

Argylle: O Superespião


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ryu, 01-02-2024, 20:05

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Apple TV+

DIREÇÃO:
Rodrigo Oliveira

TRADUÇÃO:
Bianca Daher



ELENCO DE DUBLAGEM:

Bryce Dallas Howard (Elly Conway): Sylvia Salusti

Sam Rockwell (Aidan Wilde): Alexandre Moreno

Henry Cavill (Aubrey Argylle): Guilherme Briggs

Bryan Cranston (Diretor Ritter): Luiz Carlos Persy

Catherine O'Hara (Ruth): Mônica Rossi

Samuel L. Jackson (Alfred Solomon): Márcio Simões

Sofia Boutella (Saba Al-Badr): Gabriella Bicalho

Dua Lipa (Lagrange): Carol Crespo

Ariana DeBose (Keira): Marcia Coutinho

John Cena (Wyatt): Reginaldo Primo

Rob Delaney (Vice-Diretor Powell): Ricardo Juarez

Jing Lusi (Li Na): Angélica Borges

Richard E. Grant (Diretor Fowler): Hélio Ribeiro

Tomás Paredes (Carlos Valdez): Fernando Lopes

Adetomiwa Edun (Nolan): Marcos Souza

Stanley Morgan (Bakunin): Renan Ribeiro

Alaa Habib (Zoe): Linn Jardim

David Bedella (Leonard): Hélio Ribeiro

Louis Partridge (Argylle jovem): Eduardo Drummond

Jason Fuchs (Moderador): Sérgio Cantú

Ben Daniels (Bartender): Hélio Ribeiro

Daniel Singh (Guarda armado): Ricardo Juarez

Emmett J. Scanlan (Sujeito interessado em Elly): Raphael Rossatto

Amra Mallassi (Segurança da Saba): Rafael Pinheiro

Outras Vozes:
Ádel Mercadante, Flávia Saddy, Isabella Simi, Marcus Eni, Rafael Pinheiro, Raphael Rossatto, Renan Ribeiro, Rodrigo Gomes.


Fonte: Créditos Universal Pictures, Ryu


  LEIA MAIS...

O Tesouro da Montanha Nebulosa (Please Don't Destroy: The Treasure of Foggy Mountain)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Raphadub, 01-02-2024, 11:11

[ATTACH=CONFIG]88916[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Iyuno Media Group (Dubbing Company)

MÍDIA:
TV Paga/ Globoplay (Telecine)/ Amazon Prime Video (Telecine)

DIREÇÃO:
Cadu Ramos/ Lucas Marcondes

TRADUÇÃO:
Evaldo Pereira


ELENCO DE DUBLAGEM

Martin Herlihy (Martin): Rafael Quelle

John Higgins (John): Cadu Ramos

Ben Marshall (Ben): Lucas Marcondes

Conan O'Brien (Farley): André Gaiani

Bowen Yang (Deetch Nordwind): Celso Henrique

Megan Stalter (Lisa): Bruna Munhoz

X Mayo (Taylor): Gisele Vechin

Nichole Sakura (Amy): Gabriela Pellegrino

William Banks (Banks): Renan Alonso

John Goodman (Narrador): Sérgio Fortuna


Fonte: Créditos Universal


  LEIA MAIS...

Esquadrão Suicida: Mate a Liga da Justiça (Suicide Squad: Kill the Justice League)


Dublapédia :: Games    1 Respostas

Akuma, 01-02-2024, 08:55

   


ESTÚDIO:
Lionbridge

MÍDIA:
PC / PlayStation 5 / Xbox Series X

DIREÇÃO:
Marcelo Salsicha / Rodrigo Andreatto / Tarsila Amorim / Fábio Lucindo / Fred Mascarenhas / Júnior Nannetti

TRADUÇÃO:
Daniel Gaieski / Evelyn Trippo / Gabriel Fernandes / Gregório Jung / Marina Val / Priscila Ganiko / Rafaela Caetano




Esquadrão Suicida:

Tara Strong (Harleen Quinzel / Arlequina): Rebeca Zadra

Bumper Robinson (Floyd Lawton / Pistoleirot): César Emilio

Daniel Lapaine (Capitão Bumerangue): André Sauer

Joe Seanoa (Nanaue / Tubarão-Rei): Junior Nannetti


Liga da Justiça

Nolan North (Clark Kent / Superman) : Guilherme Briggs

Kevin Conroy (Bruce Wayne / Batman): Duda Ribeiro

Susan Eisenberg (Diana / Mulher-Maravilha): Flavia Saddy

Scott Porter (Barry Allen / O Flash): Alexandre Drummond

Dan White (John Stewart / Lanterna Verde): Maurício Berger


Personagens Secundários:

Debra Wilson (Amanda Waller): Alessandra Araújo

Rick Pasqualone (Mikron O'Jeneus / Gizmo): Tatá Guarnieri

Andrew Morgado (Rick Flag): Roberto Garcia

Jason Isaacs (Brainiac): Antônio Moreno

Nolan North (Oswald Chesterfield / Pinguim): Ricardo Juarez

Darcy Rose Byrnes (Pamela Isley / Hera Venenosa): Vii Zedek

David Baterson (Lex Luthor) : Luiz Carlos Persy

Wally Wingert (Charada): Marco Ribeiro

Seychelle Gabriel (Lois Lane): Andressa Andreatto

Christopher Sean (Hiro Okamura / Homem-Brinquedo): Yuri Chesman

Em Grosland (Morgan Kolchak): Pedro Ma Zink

Dave B. Mitchell (Doutor Happersen): Francisco Brêtas

J.P. Karliak (Coringa): Márcio Simões

Não Creditado (Jonathan Crane / Espantalho): Adrian Tatini

Outras Vozes:
Adrian Tatini, Adriano Trotta, Ana Paula Cadamuro, André Mello, André Sauer, Antônio Moreno, Renato Márcio, Arthur Machado, Bia Dellamonica, Bruno Casemiro, Camila Masri, Carla Martelli, Carol Ruis, Cesar Emilio, César Tuna, Cyntia Moran, Dalton Barone, Douglas Guedes, Douglas Monteiro, Fábio de Castro,  Francisco Brêtas, Helena Fruet, Ian Luz, Isabella Guarnieri, Jacque Souza, João Victor Fiori, Julia Ribas, Junior Nannetti, Kandy Kathy Ricci, Karen Ramalho, Kátia Campos, Luiz Carlos Persy, Luiza Caspary, Luiza Viegas, Ma Zink, Marco Nepomuceno, Marco Ribeiro, Mariana Ferrari, Maurício Berger, Melissa Lucena, Patt Souza, Ramon Campos, Raquel Marinho, Raul Rosa, Reinaldo Rodriguez, Ricardo Juarez, Roberto Garcia, Rodolfo Marinho, Rodrigo Araújo, Rodrygo Gomes, Rogerio Viggiani, Rogério Cesar, Roseli Silva, Selma Campanile, Sergio Cocetti, Silvia Suzy, Simone Évanz, Tatá Guarnieri, Vanderlan Mendes, Vii Zedek.


  LEIA MAIS...

Bibi Meialonga (Pippi Longstocking: The Animated Series)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

matheus153854, 01-02-2024, 02:12

[ATTACH=CONFIG]88900[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon) / Youtube (Canal Treehouse Brasil)



Personagens Principais

Melissa Alto (Bibi Meialonga): Noeli Santisteban

Olivia Garratt (Annika Settergren): Fernanda Bullara

Noah Reid (Tommy Settergren): Rafael Barioni


Personagens Secundários

Jill Frappier (Sra. Pryssellius): Isaura Gomes

Len Carlson (Trovoada): Eudes Carvalho

Wayne Robson (Tizil): Carlos Silveira

Rick Jones (Policial Kling): Fábio Tomasini (eps. 1-14) / Alfredo Rollo (eps. 15-26)

Philip Williams (Policial Klang): Fábio Tomasini (eps. 1-14) / Alfredo Rollo (eps. 15-26)


Outros Personagens

Ben Campbell (Capitão Meialonga): Hélio Vaccari

Karen Bernstein (Sra. Settergren): Adriana Pissardini

Chris Wiggins (Fridolf): Fábio Tomasini

Carole Pope (Professora do Tommy e da Annika): Patrícia Scalvi

Anna: Cecília Lemes


Participações por Episódio

Comprador: César Marchetti (ep. 3)
Criminoso #1: Paulo Wolf (ep. 4) / Nelson Machado (ep. 26)
Criminoso #2: Carlos Silveira (ep. 4) / Antônio Moreno (ep. 26)
Ray Landry (Sr. Settergren): Sidney Lilla (ep. 5)
Pirata #1: Fábio Vilalonga (ep. 6) / César Leitão (ep. 7)
Pirata #2: Sidney Lilla (ep. 6)
Nigel: Ronaldo Artnic (ep. 9)
Velhinho: César Leitão (ep. 12)
Velhinha: Zayra Zordan (ep. 12)
Presidente da Câmara: César Marchetti (ep. 12)
Esposa do Presidente: Denise Reis (ep. 12)
Filho do Presidente: Úrsula Bezerra (ep. 12)
Apresentador do Parque de Diversões: Daoiz Cabezudo (ep. 13)
Adolf: Renato Master (ep. 13)
Papai Noel: Daoiz Cabezudo (ep. 14)
Boneco do Ventríloquo: Carlos Falat (ep. 14)
Sr. Gustavison: Walter Breda (ep. 15)
Menino: Úrsula Bezerra (eps. 17-18)
Avó do Menino: Helena Samara (eps. 17-18)
Caçador de Baleias #1: César Leitão (eps. 17-18)
Caçador de Baleias #2: Felipe Di Nardo (eps. 17-18)
Caçador de Baleias #3: Walter Breda (eps. 17-18)
Sr. Rosenblum: Arakén Saldanha (ep. 19)
Dono do Cavalo: Bruno Rocha (ep. 20)
Dama de Branco: Rosa Maria Baroli (ep. 21)
Prefeito de Villakula: Daoiz Cabezudo (eps. 21-22)
Pegadologista: Wellington Lima (ep. 22)
Professor Ereburd: Gilberto Baroli (ep. 23)
Participante do Concurso #1: Renato Master (ep. 23)
Participante do Concurso #2: Rosely Gonçalves (ep. 23)
Mensageiro: Marcos Hailer (ep. 23)
Tia Matilda: Helena Samara (ep. 24)
Doutor: Arakén Saldanha (ep. 24)
Chefe de Polícia: Gilberto Baroli (ep. 26)
Bilheteiro do Trem: Marcos Hailer (ep. 26)

Locução: Jorge Barcellos

Placas: Hélio Vaccari


Outras Vozes:
Arakén Saldanha, Bruno Rocha, César Marchetti, Eudes Carvalho, Fábio Tomasini, Helena Samara, Hélio Vaccari, Marcos Hailer, Nelson Machado, Raquel Marinho, Renato Master, Ronaldo Artnic, Rosa Maria Baroli, Rosely Gonçalves, Wellington Lima, entre outros.


  LEIA MAIS...

Alexandre: O Nascimento de um Deus (Alexander: The making of a God) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    1 Respostas

Henrique Carlassara, 31-01-2024, 23:02

[ATTACH=CONFIG]88898[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas

TRADUÇÃO:
Liege Simões

ADAPTAÇÃO:
Laura Beatrice



ELENCO DE DUBLAGEM

Dra. Salima Ikram: Cecília Lemes

Calliope Limneos-Papakosta: Lúcia Helena

Dra. Jennifer Finn: Leila Di Castro

Dra. Carolyn Willekes: Lia Antunes

Professor Lloyd Llewellyn-Jones: César Marchetti

Dr. Touraj Daryaee: Francisco Brêtas


Dramatizações:

Alain Ali Washnevsky (Mazaeus): Ricardo Teles
Buck Braithwaite (Alexandre): Lucas Gama
Dino Kelly (Ptolemy): Rodrigo Firmo
Jadran Malkovich (General Parmenion): Roberto Garcia
Kosha Engler (Olympias): Letícia Quinto
Mido Hamada (Rei Dario): Roberto Garcia
Nada El Belkasmi (Barsine): Bruna Mass
Will Stevens (Hephaestion): Caio Freire

Outras vozes:
Bruna Mass, Caio Falabella, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, Charles Dalla, Hermann Stipp, Ian Luz, Marcelo Pissardini, Mário Luiz Augelli, Mauro Eduardo Lima, Míriam Alves, Patrícia Scalvi, Rogério Viggiani, Sérgio Corcetti, Silvio Giraldi, Vinícius Falabella.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Um Dia para Sempre (Hello Again - A Wedding day)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 31-01-2024, 22:26

[ATTACH=CONFIG]88915[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Looke / Google Play Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Hector Gomes

TRADUÇÃO:
Regina Cerqueira



ELENCO DE DUBLAGEM

Alicia von Rittberg (Zazie): Karina Fonseca

Edin Hasanovic (Anton): Hector Gomes

Emilia Schüle (Franziska): Isabele Riccart

Nina Gummich (Mala): Carolina Duque Estrada

Tim Oliver Schultz (Phillip): Rafael Schubert

Jule Ronstedt (Mãe da Zazie): Camila Maia

Amelie Plaas-Link (Leonie): Jeane Marie

Samuel Schneider (Patrick): Silvio Gonzalez

Marion Breckwoldt (Kroflau Hera): Márcia Alves

Maximilian Gehrlinger (Felix Neumann): Filipe Gimenez

Alexandra von Hörsten (Melanie): Loretta Martins

Outras vozes:
Camila Maia, Filipe Gimenez, Flora Borges, Márcio Navarro, Philippe Meier, Márcia Alves, Walmir Barbosa.


Fonte: Créditos Warner.


  LEIA MAIS...

Uma Jornada Mágica (Polina i tayemnyzia Kinostudiyi)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 31-01-2024, 21:46

[ATTACH=CONFIG]88913[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Polina Pechenenko (Poliana): Fernanda Vandelli

Eloy Alfaro Verstraeten (Dylan): Renan Freitas

Severija Janusauskaite (Varvara): Amanda Borghetti

Wim Willaert (Anton): Anderson Araújo

Daniel Cohen (Edward): Mckeidy Lisita

Hannah Reid Rubinek (Aline): Thais Dutra

Poliana adulta: Luísa Viotti

Evnika: Manuela Mota

Amanda: Raquel Masuet

Sasha: Cassio Alves

Cleo: Pablo Barros

Golias: Ricardo Rossatto

Outras vozes:
Bruno Urco, Cid Fernandes, Cleiton Rasgah, Dom Vitor, Karina Fonseca.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...