Jacob Ward (Matthew "Sticks" Russo): Daniel Figueira
Sadie Stanley (Dani Brooks): Mayara Stefane
Tony Lo Bianco (Dominick "Pops" Russo): Carlos Campanile
Sebastian Maniscalco (Frank Russo): Renato Soares
Jennifer Esposito (Pamela Carmelo): Maria Claudia Cardoso
Jon Manfrellotti (Petey): Walter Breda
Dierdre Friel (Rosa Russo): Gisele Vechin
Katie Kreisler (Connie): Cecília Lemes
Jennifer Simard (Patsy): Márcia Regina
Danny Garcia (Sal): Duda Ribeiro
Franco Maicas (Luigi): Thiago Zambrano
June Gable (Mama Russo): Arlete Montenegro
Placas: Sérgio Marques
Outras vozes:
André Rinaldi, Andressa Bodê, Cassiano Ávila, Dalton Barone, Francisco Junior, Hellen Vasconcelos, Ítalo Luiz, João Francisco Garcia, Juliana Cagiano, Lia Antunes, Lia Mello, Lucas Gama, Marco Antônio Abreu, Marcus Pejon, Maria Claudia Cardoso, Paula Miyakava, Rafael Garcia, Rodrigo Nanal, Silas Borges, Sonia Perez, Thiago Marques, Vagner Santos.
Kim Fields (Dorothy "Tootie" Ramsey): Erika Menezes
Mindy Cohn (Natalie Green): Gabriella Bicalho
Nancy McKeon (Jo Polniaczek): Mariana Torres
Charlotte Rae (Edna Garrett): Geisa Vidal
Elenco Recorrente
Felice Schachter (Nancy Olson): Flávia Saddy
Molly Ringwald (Molly Parker): Ana Lúcia Menezes
Alex Rocco (Charlie Polniaczek): Alfredo Martins
Elenco Secundário
Hugh Gillin (Howard): José Santa Cruz (2ª temporada)
Participação Especial (Elenco de Arnold / Minha Família é uma Bagunça - 2.01)
Gary Coleman (Arnold Jackson): Matheus Perissé
Participações - 2ª Temporada
Amy Gibson (Margo): Fernanda Baronne
Anthony Holland (Ray): Carlos Roberto
Grant Wilson (Harrison Andrews): Luiz Sérgio Vieira
Ja'net DuBois (Ethel, mãe de Sylvia): Vânia Alexandre
John Mark Robinson (Jonathan Dutton): Alexandre Moreno
Michelle Downey (Rena): Ana Lúcia Menezes
Peter Fox (Policial Barry Shuler): Ronaldo Júlio
Richard Dean Anderson (Brian Parker): Duda Espinoza
Rosanne Keaton (Sylvia Parker): Rita Lopes
Reb Brown (Verificador de identidades): Thiago Fagundes (2.01)
Bunny Summers (Matrona da prisão): Maria Helena Pader (2.02)
Rene Lamart (Rapaz): Thiago Fagundes (2.02)
Susie Goddard (Valentona): Fernanda Baronne (2.02)
Dudley Knight (Anunciante - voz): Leonel Abrantes (2.16)
Peter Barth (Gerente do estúdio): Romeu D'Angelo (2.16)
Letreiros: André Bellisar (2.01)
Locutor: Ricardo Telles
Outras vozes:
Romeu D'Angelo
Obs.: Dados correspondentes a seis episódios (1,2,3,12,13 e 16) da segunda temporada
**A Abril Video lançou o filme no formato. Mas eu só achei fotos de uma cópia legendada. Nunca fui especialista em VHS's, nunca os colecionei na vida. Logo, não sei se realmente saiu uma cópia dublada para este filme. Mas usando a lógica, se existe uma cópia com legendas, há a possibilidade de existir uma cópia com dublagem. E se saiu em VHS de fato, muda-se a ordem das versões outrora aqui catalogadas. Pois esta é a primeira versão que a obra recebeu.
