Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Monarch: Legado de Monstros (Monarch: Legacy of Monsters)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-02-2024, 22:40

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV+

DIREÇÃO:
Tônia Mesquita

TRADUÇÃO:
Théo Magalhães



Elenco Principal:

Anna Sawai (Cate Randa): Tônia Mesquita

Kiersey Clemons (May): Maju Helman

Ren Watabe (Kentaro Randa): Renan Takenouchi

Joe Tippett (Tim): Pedro Azevedo

Wyatt Russell (Lee Shaw jovem): Reginaldo Primo

Kurt Russell (Lee Shaw): Hélio Ribeiro

Mari Yamamoto (Dra. Keiko Miura): Regina Maria Maia

Elisa Lasowski (Duvall): Tábata Portella

Anders Holm (Bill Randa jovem): Philippe Maia


Elenco Secundário:

Christopher Heyerdahl (Coronel Puckett): Márcio Simões

Mirelly Taylor (Natalia Verdugo): Andrea Murucci

Qyoko Kudo (Emiko Randa): Patrícia Garcia

Takehiro Hira (Hiroshi Randa): Ronaldo Júlio


Participação Especial:

John Goodman (Bill Randa): Mauro Ramos


Participações - 1ª Temporada:

Bruce Baek (Du-Ho): Ricardo Rossatto
Camille Legg (Collins): Cláudia Ricart
Charlie Hewson (James): Thiago Fagundes
Dominique Tipper (Brenda Holland): Fabíola Giardino
Leo Ashizawa (Dr. Suzuki): Nando Sierpe
Matthew McCaull (Tenente Hatch): Manolo Rey
Tamlyn Tomita (Caroline Randa): Miriam Ficher

Outras vozes:
Agnes Lealt, Alexandro Borba, Amanda Borghetti, Ananda Quadros, Bernardo Ribeiro, Bia Barros, Bia Diniz Stern, Bruno Carnevale, Bruno Linhares, Cafi Balloussier, Carolina Iecker, Cassio Alves, Chan Suan, Cristina Alden, Daniel Bartholomeu, Daniel Carrarini, Daniel Simões, Diego Ramon, Erick Rezende, Fernanda Ribeiro, Filipe Gimenez, Flávio Back, Gabriella Bicalho, Gabriela Medeiros, Gabriel Verta, Gizza Machado, Hércules Franco, Ingo Lyrio, Jessica Dannemann, Júlio Monjardim, Karina Fonseca, Kenia Pimentel, Lacarv, Leonardo "Léo" Martins, Leonardo "Léo" Rabelo, Lucila Bach, Luísa Viotti, Marcelo Matos, Matheus Perissé, Natali Pazete, Otávio Moura, Rafinha Lima, Raul Labancca, Renata Cardozo, Rodrigo Oliveira, Sérgio Stern, Telma da Costa, Vinícius Barros, Wagner Duarte, Walmir Barbosa.

Audiodescrição: Yuri Calandrino


Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Michel Perron


Dubladores Estrangeiros    Sem respostas

Danilo Powers, 04-02-2024, 16:00

[ATTACH=CONFIG]89301[/ATTACH]


Dubladores:


André Bellisar - Guerreiro do Apocalipse

Luiz Carlos de Moraes - A Reconquista

Luiz Sérgio Navarro - Meu Amigo, o Unicórnio (Redublagem)


Seriado: Carlos Seidl - Participação em O Clube do Terror (Gerente do Boliche)

Seriado: Gilberto Baroli - Participação em A Arte da Ganância

Minissérie: Raul Labancca - The Disapearance: Em Busca da Verdade

Michel Perron dublando: Ricardo Fábio - Spookley, a Abóbora Quadrada: Natal com os Gatinhos (Big Tom)

Game: Alfredo Martins - Watch Dogs (Prefeito Donovan Rushmore), Assassin's Creed: Rogue (Barry Finnegan)


  LEIA MAIS...

Te Amar Dói (Te Quiero y me Duele)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-02-2024, 15:54

   


ESTÚDIO:
Marmac Group

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Conrado Sotero

TRADUÇÃO:
Alice Abreu


Elenco Principal:

Roberto Aguilar (Juan Gris): João Vitor Mafra

Mar Sordo (Lola Vargas): Raíssa Bueno

Jorge Salinas (Ivan Robles): Ênio Vivona

Vicky Araico (Lúcia): Carla Dias

Marco de la O (Roberto): Nill Marcondes

Erika de la Rosa (Yuli): Estela Ribeiro

César Iván Díaz (DJ Andrés): Renan Alonso

Heider Moreno (Ciro): Caio Freire

Pablo Carnes (Nacho Zárate): Daniel Bertolucci

María José Vargas (Romina Guerrero): Glaucia Franchi

Nicolás Haza (Dante Cruz): Caio Guarnieri

Daniela Martinez (Camila): Bianca Lua

Luis Curiel (Casco Reyes): Juan Ortega

Daniel Lozano (Marcos Robles): André Schmidt


Elenco Secundário:

Sissa (Melody): Aléxia Vitória

Kristy Reyes (Sara): Carol Crespo


Participações - 1ª Temporada:

Alvaro Sagone (Emilio Uribe): Alessandro Imperador
Ana Celeste (Aylín): Carla Gmurczyk
Emilia Ruiz (Maria): Carla Gmurczyk
Gael Caballero (Juan Gris criança): Guilherme "Guigo" Crespo
Getsemani Vela (Nicky Guzman): Beta Cinalli
Isadora González (Rosario Uribe): Tininha Godoy
Sebastián Guerra (Christopher): Danilo Diniz
Tania Robledo (Eugenia Zárate): Mônica Mariano
Yulleni Vertti (Diana): Claudia Victoria
Gaby: Rosa das Graças
Ignacio: Mckeidy Lisita

Outras vozes:
Alexander Vestri, Carlos Seidl, Celso Henrique, Claudia Victoria, Conrado Sotero, Felipe Teófilo, Gabriela Pellegrino, Gisele Magri, Heitor Goldflus, Lourenço Sotero, Mckeidy Lisita, Renan Alonso, Samuel Mota, Sidnei Dias, Silvio Toledo, Sonia Perez, Ximena Araya.


Fonte: Créditos HBO Max; Marmac Group.


  LEIA MAIS...

Andrea Nemeth


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Danilo Powers, 04-02-2024, 15:19

[ATTACH=CONFIG]89013[/ATTACH]


Dubladoras:


Christiane Louise - Todo Mundo em Pânico

Élida L'Astorina - Meu Filho, o Estuprador

Fernanda Crispim - A História Sem Fim lll

Letícia Quinto - Olha Quem Está Falando Agora (VHS)


Seriado: Fernanda Baronne - Participação em O Clube do Terror


  LEIA MAIS...

Bad Boys e Bilionários: Índia (Bad Boy Billionaires: India) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-02-2024, 15:02

[ATTACH=CONFIG]89010[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Pedro Crispim

TRADUÇÃO:
Elyzabeth Deodato Lima / Alice Dantas



ELENCO DE DUBLAGEM

Vijay Mallya: Guilherme Lopes

Raghu Karnad: Yuri Tupper

Vir Sanghvi: Ricardo Telles

Manoviraj Khosla: Paulo Bernardo

Neetu Shukla: Isabela Quadros

Stanley Pinto: Ricardo Rossatto

Sidharta Mallya: Duio Botta

Kiran Mazumdar-Shaw: Aline Ghezzi

Tushita Patel: Rita Ávila

Shobhaa-De: Ísis Koschdoski

James Crabtree: Vinícius Barros

Alex Wilcox: Alexandre Maguolo

Shweta Rajpal Kohli: Gabriela Medeiros

Arachin Banerjee: Francisco Quintiliano

Neeraj Monga: Bruno Linhares

Anjan Deveshwar: Bruno Tarta

Nirav Modi: Malta Junior

Nisha Jamvwal: Marize Motta

Vishesh Verma: Gil Mesquita

Namrata Zakaria: Telma da Costa

Aishwarya Subramanyah: Natália Alves

Samanth Subramanyan: Cafi Balloussier

Shiv Arooi: Anderson Araújo

Mick Brown: Carlos Gesteira

Rosie Huntington-Whiteley: Amanda Manso

Mehul Choksi: Rodrigo Gomes

Pavan Lall: Flávio Back

Jeff Kantra: Anderson Coutinho

Vivek Kumar: Lacarv

Subrata Roy: Paulo Bernardo

Sharat Pradhan: Sérgio Stern

Simi Garewal: Marize Motta

Paranjoy Guha Thakurta: Ricardo Rossatto

Shutapa Paul: Tônia Mesquita

Karevee Bamzai: Marcia Coutinho

Rajiv Bajaj: Bruno Linhares

Aayush Ailawadi: Yuri Tupper

Shekar Gupta: Rodrigo Gomes

Arvind Dattar: Alexandre Maguolo

Miloni Bhatt: Gabriela Medeiros

Outras vozes:
Aline Guioli, Amanda Manso, Anderson Formaggini, Bruno Tarta, Carlos Viegas, Daniel Carrarini, Francisco Quintiliano, Gabriela Medeiros, Gil Mesquita, Karina Fonseca, Marize Motta, Natália Alves, Rodrigo Gomes, Tânia Costa, Tônia Mesquita.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

A Batalha do Ano (Battle of the Year)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-02-2024, 14:30

[ATTACH=CONFIG]89020[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / TV Paga / HBO Max

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Cristina Parras



ELENCO DE DUBLAGEM

Josh Holloway (Jason Blake): Alexandre Marconato

Laz Alonso (Dante Graham): Luiz Laffey

Josh Peck (Franklyn): Robson Kumode

Caity Lotz (Stacy): Fernanda Bullara

Chris Brown (Rooster): Vagner Fagundes

Jon "Do Knock" Cruz (Do Knock): Marco Aurélio Campos

Richard Maguire (Lil Adonis): Rodrigo Andreatto

Jesse "Casper" Brown (Rebel): Thiago Keplmair

Ivan "Flipz" Velez (Flipz): Yuri Chesman

Sawandi Wilson (Sniper): Gabriel Noya

Natalya Oliver (Janice): Cássia Bisceglia

Locutor: Sérgio Marques

Outras vozes:
Alex Minei, Bruno Mello, Caio Guarnieri, Dado Monteiro, Diego Lima, Élcio Sodré, Fábio Campos, Heitor Assali, Ivan Garcia, Leonardo "Léo" Caldas, Marcellus Beghelle, Márcio Vaz, Marco Antônio Abreu, Michel Di Fiori, Priscila Franco, Ramon Campos, Raphael Ferreira, Raul Ferreira Netto, Sérgio Corcetti, Silvio Giraldi, Thiago Longo, Thiago Zambrano, Wendel Bezerra.


Fonte: Créditos Sony Pictures.


  LEIA MAIS...

Carona Aterrorizante (The Passenger)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-02-2024, 10:29

[ATTACH=CONFIG]89003[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Beatriz Rodrigues

TRADUÇÃO:
Talitha Duarte



ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Berchtold (Randoplh "Randy" Bradley): Charles Emmanuel

Kyle Gallner (Benson): Renan Freitas

Matthew Laureano (Chris): Pablo Argôllo

Jordan Sherley (Jess): Vitória Crispim

Billy Slaughter (Hardy): Sérgio Stern

Lupe Leon (Lisa): Beatriz Rodrigues

Kanesha Washington (Marsha): Izabel Lira

Liza Weil (Patricia Barbara): Fernanda Baronne

Sue Rock (Mãe do Benson): Élida L'Astorina

Brooks Anne Hayes (Carol): Martha Cohen

Outras vozes:
Alfredo Martins, Jéssica Vieira, Juraciara Diácovo, Letícia Reyes, Marize Motta, Marlene Costa, Miriam Ficher, Rodrigo Pacheco.


Fonte: Créditos MGM/Paramount.


  LEIA MAIS...

Napoleão (Napoleon) - 2023


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ryu, 04-02-2024, 08:17

[ATTACH=CONFIG]89002[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video (Aluguel da plataforma) / Apple TV+ / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
João Cappelli

TRADUÇÃO:
Erica Tulip



ELENCO DE DUBLAGEM:

Joaquin Phoenix (Napoleão Bonaparte): Hélio Ribeiro

Vanessa Kirby (Josefina Bonaparte): Luísa Viotti

Rupert Everett (Arthur Wellesley): Eduardo Borgerth

Paul Rhys (Charles Talleyrand): Marco Moreira

Tahar Rahim (Paul Barras): Clécio Souto

Ben Miles (Armand de Caulaincourt): Eduardo Lassah

John Hollingworth (Michel Ney): Ádel Mercadante

Sinéad Cusack (Letizia Bonaparte): Isabela Quadros

Julian Rhind-Tutt (Abbé Sieyes): Francisco Quintiliano

Edouard Philipponnat (Czar Alexandre): Eduardo Drummond

Jannis Niewöhner (Hippolyte Charles): Raphael Rossatto

Miles Jupp (Francisco I): Leonardo "Léo" Martins

Gavin Spokes (Jean-François Moulin): Paulo Bernardo

Mark Bonnar (Jean-Andoche Junot): Eduardo Dascar

Abubakar Salim (Thomas-Alexandre Dumas): Renan Ribeiro

Kevin Eldon (Jean-Nicolas Corvisart): Carlos Roberto

Sam Troughton (Maximilien de Robespierre): Mário Cardoso

Michael O'Connor (Charles Leclerc): Nando Sierpe

Richard McCabe (Charles Whitworth): Lacarv

Edward Hogg (Gilbert): Raul Labancca

Jonathan Barnwell (Louis-Antoine Bourrienne): Thiago Fagundes

Robin Soans (Papa Pio VII): Nando Sierpe

Michael Nardone (Plotter): Paulo Bernardo

Tom Godwin (Embaixador austríaco): Cafi Balloussier

Edward Bennett (Apoiador do rei): Mário Cardoso

Dominic Coleman (Funcionário do depósito): Bruno Rocha

Outras Vozes:
André Rentini, Bruno Carnevale, Camila Maia, Camilla Andrade, Carol Albuquerque, Ceejay, Daniel Carrarini, Daniel Simões, Felipe Caetano, Filipe Gimenez, Francisco Quintiliano, Gabriel Farias, Giggio Serpa, Jeane Marie, Jessica Dannemann, Júlio Monjardim, Kadu Rocha, Leonardo Serrano, Marcelo Grativol, Miguel Andrade, Nando Sierpe, Paulo Bernardo, Rafael Cappelli, Raphael Rossatto, Renan Brum, Renan Vidal, Ricardo Rossatto, Teline Carvalho, Victor Brum, Wagner Torres, Yuri Tupper.


Fonte: Créditos Sony Pictures, Ryu


  LEIA MAIS...

Philip Noah Schwarz


Artistas    Sem respostas

Luizzs, 03-02-2024, 22:36

[ATTACH=CONFIG]88997[/ATTACH]


Dubladores:


Gustavo Pereira - Uma Amizade Inesperada


Seriado: Eduardo Drummond - Participação em Nós Somos a Onda


  LEIA MAIS...

Cecilia Navia


Artistas    1 Respostas

Henrique Carlassara, 03-02-2024, 21:52

[ATTACH=CONFIG]88998[/ATTACH]


Dubladoras:


Seriado: Aline Esteves - A Gangue de Bogotá

Seriado: Karen Ramalho - Cocina Envidia

Seriado: Marcia Coutinho - Participação em A Primeira Vez

Novela: Fátima Noya - Um Amor de Babá

Novela: Fernanda Baronne - Pablo Escobar: Senhor do Tráfico


Nome completo: Carmen Cecilia Rivera Navia


  LEIA MAIS...