Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Garoto Devora Universo (Boy Swallows Universe) - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Reinaldo, 29-01-2024, 18:21

   


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Rogério César

TRADUÇÃO:
Stefan Radkowski

ADAPTAÇÃO:
Laura Beatrice


Elenco Principal:

Felix Cameron (Eli Bell - 13 anos): João Vitor Mafra (episódios 1 a 5)

Zac Burgess (Eli Bell - 17 anos): João Vitor Mafra (episódios 6 e 7)

Lee Tiger Halley (August "Gus" Bell): Daniel Figueira

Phoebe Tonkin (Frances "Frankie" Bell): Samira Fernandes

Travis Fimmel (Lyle Orlik): Gabriel Noya (episódios 1, 2 e 6)

Simon Baker (Robert Bell): Nestor Chiesse (episódios 3 a 7)

Sophie Wilde (Caitlin Spiers): Priscila Franco (episódios 3 a 7)


Participações Especiais:

Adam Briggs (Alex Bermuda): Francisco Júnior

Anthony LaPaglia (Tytus Broz): Carlos Campanile

Bryan Brown (Arthur "Slim" Halliday): Faduli Costa

Christopher James Baker (Ivan Kroll): Sérgio Rufino


Participações:

Amy Ingram (Laura): Rosane Corrêa
Arnijka Larcombe-Weate (Debbie): Raquel Marinho
Barbara Lowing (Prefeita de Brisbane): Patrícia Scalvi
Ben O'Toole (Teddy Callis): Pierre Bittencourt
Brittany Grey (Bonnie): Adriana Pissardini
Bryan Probets (Michael Monroe): Marcelo Pissardini
Claire Weller Price (recepcionista Helen): Cecília Lemes
Danny Brown (Livreiro Bob): Zeca Rodrigues
Deborah Mailman (Poppy Birkbeck): Karen Ramalho
Eloise Rothfield (Shelly Huffman com 13 anos): Júlia Ribak
Emily Eskell (Oficial Daley): Fernanda Bullara
HaiHa Le (Bich Dang): Adriana Pissardini
Iain Gardiner (Gene Crimmins): Carlos Seidl
Isaac Strutt-Stevens (Christopher): Vii Zedek
Jarryd Doyle (Paramédico Jim): Rodrigo Firmo
Jordy Campbell (Bobby Lyniette): Michel Singer
Kaipo Heke (Ezra): Vanderlan Mendes
Kate Box (Dra. Brennan): Marli Bortoletto
Lisa Campos (Tessa Huffman): Sandra Mara Azevedo
Lisa Parkes (Irmã Mary): Fátima Silva
Michael Denkha (George Masoumi): Mauro Ramos
Millie Donaldson (Shelly Huffman - 17 anos): Júlia Ribak
Monette Lee (Sra. Howdich): Selma Campanile
Nathaniel Dean (Raymond Leary): Silvio Giraldi
Paula Nazarski (Bernie): Rosa Maria Baroli
Rob Carlton (Brian Robertson): Luiz Antônio Lobue
Toby Schmitz (Detetive Tim Cotton): Wellington Lima
Tracey Lee Maxwell (Elsie): Maria Cláudia Cardoso
Zachary Wan (Darren Dang): Gabriel Martins
Zoe de Plevitz (Sophie, assistente de Tytus): Lia Mello (episódios 6 e 7)

Susan Bush (âncora do noticiário): Alessandra Merz (episódio 1)
Carolyn Dante (mulher rica): Alessandra Merz (episódio 2)
Alanah Bautista (empregada de Bich): Kátia Campos (episódio 3)
Tania Waltisbuhl (irmã supervisora no hospital): Raquel Marinho (episódio 3)
Aimee Duroux (Guarda do Bloco B.): Fernanda Bullara (episódios 4 e 5)
Kylie Loveday (Guarda prisional): Cássia Bisceglia (episódio 4)
Andrew Ian Pope (Guarda da prisão - jovem): Márcio Marconato (episódio 5)
Matthew Knight (Guarda da prisão - superior): Carlos Seidl (episódio 5)
Steven Tandy (padre no velório): Luiz Antônio Lobue (episódio 5)
Thomas Bishop (doador): Cassiano Ávila (episódio 5)
Cathy Campbell (atendente da loja): Patrícia Scalvi (episódio 6)

Outras Vozes:
Alessandra Merz, Alex Barone, Alexandre Cruz, Bruno Marçal, Caio Falabella, Carol Severian, Cessia Bisceglia, Cassiano Ávila, César Emílio, César Marchetti, Diego Marques, Fátima Silva, Fernanda Bullara, Fritz Gianvito, Gabriel Manetti, Henrique Canales, Henrique Reis, Isa Cavalcanti, Júlia Ribak, Kátia Campos, Letícia Celini, Lia Mello, Márcio Araújo, Márcio Marconato, Mariana Evangelista, Mauro Ramos, Melissa Lucena, Rafaela Gonçalves, Raquel Marinho, Raul Rosa, Rebeca Zadra, Rodrigo Firmo, Rogério César, Rosane Corrêa, Selma Campanile, Stephany Custodi, Vanderlan Mendes, Vii Zedek, Zeca Rodrigues.


Fonte: Reinaldo, Créditos Netflix


  LEIA MAIS...

Sons do Coração (Heartsounds)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 29-01-2024, 09:39

[ATTACH=CONFIG]88847[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Mary Tyler Moore (Martha Weinman Lear): Lina Rossana

James Garner (Harold Lear): Márcio Seixas

Sam Wanamaker (Moe Silverman): Jomeri Pozzoli

Wendy Crewson (Judy): Mariangela Cantú

David Gardner (Barney Knapp): José Santa Cruz

Wayne Best (Residente): Eduardo Dascar

Anthony Bishop (Proprietário): André Bellisar

David Bolt (Psicanalista): Paulo Flores

David Clement (Dr. Bell): André Bellisar

Beverly Cooper (Enfermeira): Maria da Penha

Eve Crawford (Ruth Nathanson): Cláudia Martins

Sandy Crawley (Residente Chefe): Ayrton Cardoso

Marvin Goldhar (Sr. Weinman): Antônio Patiño

Lynne Gorman (Sra. Bailey): Geisa Vidal

Patricia Hamilton (Flo): Geisa Vidal

Tom Harvey (Walter Simon): Miguel Rosenberg

Meg Hogarth (Estelle): Jane Kelly

Cec Linder (Dr. Korber): Waldir Fiori

Doris Petrie (Sra. Weinman): Selma Lopes

Maida Rogerson (Annie): Ilka Pinheiro

Michael J. Reynolds (Dr. Roberts): Francisco José

Françoise Vallée (Neurologista): Marly Ribeiro

Paul Vincent (Fred): Duda Espinoza

Jimmy Williams (Carl): Mauro Ramos

George E. Zeeman (Dr. Gross): Alfredo Martins

Placas: Maurício Berger

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Ayrton Cardoso, Carlos Comério, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Célia Guimarães, Dário de Castro, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Elza Martins, Francisco José, Gutemberg Barros, Ilka Pinheiro, Jorge Vasconcellos, Marcelo Torreão, Márcio Simões, Maria da Penha, Maria Helena Pader, Mário Cardoso, Marly Ribeiro, Maurício Berger, Mauro Ramos, Newton Martins, Renato Rosenberg, Samir Murad, Telma da Costa.


  LEIA MAIS...

Mestres do Universo: A Revolução (Masters of Universe: Revolution)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Reinaldo, 29-01-2024, 00:11

[ATTACH=CONFIG]88845[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Leonardo Santhos

TRADUÇÃO:
Guy Demke



Heróis:

Chris Wood (Príncipe Adam / He-Man): Glauco Marques

Stephen Root (Pacato / Gato Guerreiro): Guilherme Briggs

Melissa Benoist (Teela): Maíra Góes

Liam Cunningham (Duncan): Ricardo Rossatto

Griffin Newman (Gorpo): Mário Jorge Andrade

Tiffany Smith (Mentora Andra): Isabele Riccart


Reino de Eternia e Aliados:

Lena Headey (Maligna/ Lyn): Marcia Coutinho

Diedrich Bader (Rei Randor): Jorge Vasconcellos (ep 01 e 05)

Gates McFadden (Rainha Marlena): Fatima Mourão

Susan Eisenberg (Feiticeira): Andrea Murucci

Ted Biaselli (Gwildor): Pedro Eugênio


Vilões:

Mark Hamill (Esqueleto / Esqueletec): Guilherme Lopes

Meg Foster (Placa Mãe): Larissa de Lara

Keith David (Hordak): Alfredo Martins

William Shatner (Skeldor): Duda Ribeiro

Jason Mewes (Badra): Yuri Tupper (ep 01)

Griffin Newman (Tuvar): Nando Sierpe (ep 01)


Subternia:

Tony Todd (Fulgor): Gilberto Baroli


Outros Personagens:

Diedrich Bader (Abelhão): ? (ep 01)

Phil LaMarr (Mandor): Anderson Araújo (ep 01)

Ralph Garman (Rio Blast): Paulo Bernardo (ep 01)

Stephen Root (Snout Spout): Sérgio Fortuna (ep 01)

John de Lancie (Granamyr): Ricardo Schnetzer (eps 02 e 05)

Brett Rash (Príncipe Keldor): Arthur Carneiro (ep 02)

Jakari Fraser (Príncipe Randor): Nícolas Mattos (ep 02)

Harley Quinn Smith (Rainha Amela): Miriam Ficher (ep 02)

Tim Sheridan (Rei Miro): Sérgio Fortuna (ep 02)

Jeffrey Combs (Zodak): Philippe Maia (ep 05)

? (Despera): Sylvia Salusti(ep 05)

Outras Vozes:
Anderson Araújo, Nando Sierpe, Paulo Bernardo, Sérgio Fortuna, Yuri Tupper.


Fonte: Créditos Netflix, Reinaldo


  LEIA MAIS...

Força Policial Indiana (Indian Police Force)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 28-01-2024, 19:09

   


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

TRADUÇÃO:
Ana Paula Frade



Elenco Principal:

Sidharth Malhotra (Kabir Malik): Silas Borges

Vivek Oberoi (Vikram Bakshi): Márcio Araújo

Shilpa Shetty Kundra (Tara Shetty): Carla Martelli

Sharad Kelkar (Jagtap): César Emílio

Isha Talwar (Rashmi Malik): Jacque Souza

Mayyank Taandon (Zarar Haider): Yuri Chesman

Mukesh Rishi (Jaideep Bansal): Mauro Ramos

Rituraj Singh (Rafeeq): Nestor Chiesse

Mrinal Kulkarni (Ruksana Malik): Angélica Santos

Shweta Tiwari (Shruti): Júlia Ribas

Nikitin Dheer (Rana Virk): Ailton Rosa

Vaidehi Parshurami (Nafeesa): Rebeca Zadra


Elenco Secundário

Pradeep Kabra (Balwinder Singh): Ricardo Fábio


Participações - 1ª Temporada

Anngad Raaj (Dannish): Rodrigo Cagiano
Azynkia Mishra (Ayush): Elton Machado
Deepak Qazir (Khan Sahab): Carlos Seidl
Karanvir Malhotra (Sikku): Rafael Quelle
Lalit Parimoo (Saeed): Hélio Vaccari
Suchitra Bandekar (Fareeda): Isabel de Sá

Outras vozes:
Adrian Tatini, Alexandre Cruz, Amazyles de Almeida, Cassiano Ávila, César Emílio, Dalton Barone, Danilo Diniz, Diego Marques, Dláigelles Silva, Elton Machado, Francisco Junior, Gláucia Franchi, Guilherme Marques, Ítalo Luiz, João Vitor Mafra, Jorge Destez, Junior Nanetti, Marina Santana, Nathalia Guillen, Nich Machado, Renan Gonçalves, Renato Cavalcanti, Renato Soares, Roberto Garcia, Rodolfo Novaes, Sérgio Corcetti, Shallana Costa, Thiago Zambrano, Thomas Raszl, William Viana.


Fonte: Créditos Amazon; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

A Sociedade da Neve (La Sociedad de la Nieve)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Fallon, 28-01-2024, 18:45

[ATTACH=CONFIG]88839[/ATTACH]



ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO:
Ana Elisa Mattos



ELENCO DE DUBLAGEM

Enzo Vogrincic (Numa Turcatti / Narrador): Heitor Assali

Agustín Pardella (Fernando "Nando" Parrado): Fábio Lucindo

Matías Recalt (Roberto Canessa): Ítalo Luiz

Esteban Bigliardi (Javier Methol): César Marchetti

Diego Vegezzi (Marcelo Pérez del Castillo): Vágner Fagundes

Fernando Contigiani García (Arturo Nogueira): Adrian Tatini

Esteban Kukuriczka (Adolfo "Fito" Strauch): Thiago Longo

Francisco Romero (Daniel Fernández Strauch): Vitor Mello

Rafael Federman (Eduardo Strauch): Caio Falabella

Valentino Alonso (Alfredo "Pancho" Delgado): Rogério Viggiani

Tomas Wolf (Gustavo Zerbino): Yuri Chesman

Agustín Della Corte (Antonio "Tintín" Vizintín): Douglas Guedes

Felipe González Otaño (Carlitos Páez): Raphael Ferreira

Andy Pruss (Roy Harley): Daniel Figueira

Blas Polidori (Gustavo "Coco" Nicolich): Lipe Volpato

Luciano Chatton (Pedro Algorta): Ian Luz

Rocco Posca (Ramón "Moncho" Sabella): Rodrigo Andreatto

Paula Baldini (Liliana Methol): Adriana Pissardini

Emanuel Parga (Carlos Roque): Olavo Cavalheiro

Benjamín Segura (Rafael "Vasco" Echavarren): Gabriel Noya

Santiago Vaca Narvaja (Daniel Maspons): Gabriel Martins

Agustín Berrutti (Bobby François): Vyni Takahashi

Alfonsina Carrocio (Susana "Susy" Parrado): Luiza Porto

Jaime James Louta (Gastón Costemalle): Rodolfo Novaes

Silvia Giselle Pereyra (Eugenia Parrado): Isabel de Sá

Carlos "Carlitos" Páez (Carlos Páez Vilaró): Marcelo Pissardini

Maximiliano de la Cruz (Dante Lagurara): Dláigelles Silva

Outras vozes:
André Sauer, Bia Dellamonica, Cecília Lemes, Fábio de Castro, Faduli Costa, Gabriel Ebling, Henrique Dias, Lucas Gama, Ricardo Fábio, Rodrigo Araújo, Vinicius Falabella, William Viana.


Fonte: Créditos Netflix


  LEIA MAIS...

Jinxed


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

thagner, 28-01-2024, 15:51

[ATTACH=CONFIG]88833[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Grupo Macias

MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon) / Televisão (SBT) / Paramount+



ELENCO DE DUBLAGEM

Ciara Bravo (Meg Murphy): Flora Paulita

Jacob Bertrand (Charlie Murphy): Lipe Volpato

Elena Kampouris (Ivy Murray): Kandy Kathy Ricci

Jack Griffo (Brett): Raphael Ferreira

Donavon Stinson (Mark Murphy): Nestor Chiesse

Keegan Connor Tracy (Sra. Murphy): Silvia Goiabeira

Jay Brazeau (Vovô Murphy): Luiz Carlos de Moraes

Burkely Duffield (Tommy Murphy): Rodrigo Firmo

Andrea Brooks (Caitlin O'Leary): Kate Kelly Ricci

Outras Vozes:
Priscilla Concepcion.


  LEIA MAIS...

Helena Noguerra


Artistas    Sem respostas

Danilo Powers, 27-01-2024, 15:49

[ATTACH=CONFIG]88827[/ATTACH]


Dubladoras:


Angélica Borges - Praça Pública

Izabel Lira - Como Arrasar um Coração


Seriado: Andrea Murucci - Detox

Minissérie: Andrea Murucci - Golpista do Amor


  LEIA MAIS...

Nick Thurston


Dubladores Estrangeiros    Sem respostas

Danilo Powers, 27-01-2024, 15:34

[ATTACH=CONFIG]91583[/ATTACH]


Dubladores

Fernando Mendonça - Planeta dos Macacos: O Confronto


Seriado: Daniel Ávila - Participação em A Última Coisa que Ele Me Falou

Nick Thurston dublando: Thiago Keplmair - DOTA: Dragon's Blood (Idwal)


  LEIA MAIS...

Massacre Familiar (Family Massacre) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 27-01-2024, 15:15

[ATTACH=CONFIG]88817[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Oli Dubbing

MÍDIA:
TV Paga (A&E)

DIREÇÃO:
Veridiana Benassi



ELENCO DE DUBLAGEM

1ª TEMPORADA

Episódio 01 - A Família Holland

Bridgette: Marli Bortoletto
Faye: Maria Claudia Cardoso
Matt: Gabriel Noya
Molly: Sandra Mara Azevedo
Wayne: Henrique Reis

Outras vozes:
Alex Morales, Camila Masri, Fábio de Castro, Fabrício Vila Verde, Márcio Marconato, Suzete Piloto, Thiago Valentin.


Episódio 02 - A Família Kenney

Arlene: Luiza Viegas
Corine: Larissa Cardoso
Ira: Fernando Peron
James: Sérgio Rufino
Larry: Fábio de Castro
Ronald: Alexandre Cruz
Terrance: Alfredo Rollo

Outras vozes:
Carlos de Niggo, Júlia Ribas, Karen Ramalho, Silvia Suzy, Simone Évanz.


Episódio 03 - A Família Duke/Hunt

Daniel: Faduli Costa
Kendra: Alessandra Merz
Mark: Charles Dalla
Randall: Nestor Chiesse
Tommy: Ricardo Sawaya

Outras vozes:
Karen Ramalho, Larissa Cardoso.


Episódio 04 - A Família Harper

Donald: Fábio Moura
Jeff: Alex Barone
Michelle: Teca Pinkovai

Outras vozes:
Alex Morales, Camila Masri, Douglas Monteiro, Fábio de Castro, Fabrício Vila Verde, Gilberto Baroli, Márcio Marconato, Melissa Lucena, Robson Kumode, Suzete Piloto, Thiago Valentin.


Episódio 05 - A Família Buchanan

Armeasted: Hugo Picchi
Conrad: Renan Gonçalves
Darin: Márcio Araújo
John: Fábio de Castro
Johnny P: Hugo Picchi
Jon: Leonardo "Léo" Caldas
Learned: Armando Tiraboschi
Lisa: Cecília Lemes
Randolph: Henrique Canales

Outras vozes:
Simone Évanz.


Episódio 06 - As Famílias Harvey / Baskerville / Tucker

Byrne: Hugo Picchi
Dorinda: Selma Campanille
Gibson: Paulo Porto
Gilbert: Renato Márcio
Grace: Mara Lídia Manetti
Weisman: Dalton Barone


Episódio 07 - A Família Morey

Joe: Junior Nannetti
Margaret: Alessandra Merz
Ron: Faduli Costa
Rusty: Ricardo Fábio

Outras vozes:
Cassiano Ávila, Marco Nepomuceno.


Episódio 08 - A Família Smith

Howard: Sérgio Rufino
James: Yuri Chesman
John: Reinaldo Rodriguez
Kassie: Letícia Bortoletto
Rachel: Júlia Ribas
Simon: Cassiano Ávila
Susie: Karen Ramalho
Vern: Carlos de Niggro
Wes: Alex Morales


Episódio 09 - A Família Brenizer / Berentson

Craig: Alex Morales
Detetive Cindra: Denise Reis
Douglas: Carlos Campanille
Sargento Glen: Faduli Costa

Outras vozes:
Alex Morales, Douglas Monteiro, Fábio de Castro, Fabrício Vila Verde, Márcio Marconato, Melissa Lucena, Robson Kumode, Thiago Valentin.


Episódio 10 - A Família Rogers

Dom: Sérgio Rufino
Jeff: Fernando Peron
Rodney: Leonardo Camillo
Steven: Ronaldo Artnic
Thom: Francisco Brêtas

Outras vozes:
Alexandre Cruz, Silvia Suzy.


Fonte: Créditos Oli Dubbing.


  LEIA MAIS...

Sequestro em Cleveland (Cleveland Abduction)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 27-01-2024, 14:39

[ATTACH=CONFIG]88822[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo (Dublamix)

MÍDIA:
TV Paga / Oi Play

DIREÇÃO:
Jennifer Gouveia

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo



ELENCO DE DUBLAGEM

Taryn Manning (Michelle Knight): Jennifer Gouveia

Raymond Cruz (Ariel Castro): Júlio Chaves

Katie Sarife (Gina DeJesus): Tais Feijó

Samantha Droke (Amanda Berry): Hannah Buttel

Kyle McCann (Joey Knight): Yago Machado

Grace Ransom (Emily Castro): Pamella Rodrigues

Joe Morton (Agente Jake Solano): Malta Junior

Letreiros e Título: Sérgio Marques

Outras vozes:
Carla Pompílio, Carlos Gesteira, Daniel Müller, Fernando Lopes, Georgea Rodrigues, Patrícia Garcia, Rita Ávila, Sabrina Miragaia, Silvio Gonzalez.


Fonte: Créditos Sony.


  LEIA MAIS...