Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Avatar: O Último Mestre do Ar (Avatar: The Last Airbender) - 2024


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Reinaldo, 24-02-2024, 12:35

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Sérgio Cantú

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Guilherme Menezes



Elenco Principal:

Gordon Cormier (Aang): Nicolas Mattos

Kiawentiio (Katara): Lara Leão

Ian Ousley (Sokka): Cadu Paschoal

Dallas Liu (Príncipe Zuko): Filipe Gimenez

Paul Sun-Hyung Lee (General Iroh): Ricardo Rossatto

Daniel Dae Kim (Senhor do Fogo Ozai): Reginaldo Primo

Ken Leung (Almirante Zhao): Marcelo Garcia


Elenco Secundário:

Elizabeth Yu (Princesa Azula): Pamella Rodrigues

Ruy Iskandar (Tenente Jee): Renan Freitas


Participações Especiais:

Nômades do Ar:

Leo Chiang (Monge Thet): Yuri Calandrino (episódio 1)

Lim Kay Siu (Monge Gyatso): André Bellisar

Simon Leung (Monge Tashi): Ronaldo Júlio (episódio 1)


Tribo da Água do Sul:

Casey Camp-Horinek (Vovó): Marlene Costa

Joel Montgrand (Hakoda): Ricardo Schnetzer (episódio 5)

Rainbow Dickerson (Kya): Angélica Borges (episódio 5)


Nação do Fogo

François Chau (Grande Sábio): Walmir Barbosa (episódios 6 e 8)

Hiro Kanagawa (Senhor do Fogo Sozin): Guilherme Lopes (episódio 1)

Momona Tamada (Ty Lee): Mariana Dondi

Thalia Tran (Mai): Vitória Crispim


Ilha Kyoshi: - episódio 2

Maria Zhang (Suki): Natali Pazete

Tamlyn Tomita (Yuriko): Rita Lopes


Cidade de Omashu: - episódios 3 e 4

Danny Pudi (Sai, o mecânico): Fernando Lopes

Lucian-River Chauhan (Teo): Arthur Carneiro

Sebastian Amoruso (Jato): Sérgio Cantú

Utkarsh Ambudkar (Rei Bumi): Fernando Mendonça


Tribo da Água do Norte:

A Martinez (Mestre Pakku): Carlos Gesteira

Amber Midthunder (Princesa Yue): Flávia Saddy

Irene Bedard (Yagoda): Mariangela Cantú

Joel Oulette (Hahn): Bruno Carnevale

Nathaniel Arcand (Chefe Arnook): Márcio Dondi


Avatares:

C.S. Lee (Avatar Roku): Jorge Vasconcellos (episódio 6)

Meegwun Fairbrother (Avatar Kuruk): Cláudio Galvan (episódio 7)

Yvonne Chapman (Avatar Kyoshi): Mariana Torres (episódio 2)


Participações - 1ª Temporada:

Arden Cho (June): Jennifer Gouveia
Ash Lee (Shufen): Marcelo Sandryni
Ciara Mandel (Lian): Monique Filardy
Dorian Giordano (Aydo): Arthur Salerno
James Rha (Shyu): Manolo Rey
Kevan Ohtsji (General Li): Malta Júnior
Osric Chau (Tan): Wirley Contaifer
Pradnesh Prakash (Bumi criança): Miguel Venerabile
Ryan Mah (Tenente Dang): Leonardo "Léo" Rabelo
Simon Chin (Yang): Nando Sierpe
Taylor Lam Wright (Duque): Ítalo Soares
Vincent Huang (Tampinha): João Cappelli
Wes Valarao (Smellerbee): Jude Fontenelle
Winson Won (Muki): Daniel Ávila

Clyde Kusatsu (Conselheiro de Sozin): Carlos Roberto (episódio 1)
David Sakurai (Dobrador da Terra): Marcos Souza (episódio 1)
Derek Lowe (Ministro da Guerra): Eduardo Dascar (episódio 1)
Daniel Chai (comerciante): Eduardo Dascar (episódio 2)
Christopher Logan (Guarda de Omashu): Duda Espinoza (episódio 3)
James Sie (vendedor de repolhos): Tatá Guarnieri (episódio 3 e 4)
Kelvin Lum (dobrador do fogo): Bruno Linhares (episódio 3)
Mohen Jindran (Guarda do portão): Mauro Horta (episódio 3)
Albert Nicholas (Comandante de Omashu): Wesley Santana (episódio 4)
Gayle Yamamoto (Diplomata): Bia Barros (episódio 4)
Justin Wong (Trovador): Raphael Rossatto (episódio 4)
Seth Ranaweera (Capitão da Guarda): Júlio Monjardim (episódio 4)
Elijah Chenoweth (zombador de Sokka): Charles Emmanuel (episódio 5)
Jayson Li (Dobrador do Fogo): Malta Júnior (episódio 5)
Tristan Liu (Instrutor de Azula): Manolo Rey (episódio 5)
George Takei (Koh - voz): Mário Cardoso (episódio 6)
Randall Duk Kim (Wan Shi Tong, o espírito do conhecimento - voz):  Maurício Berger (episódio 6)
Bernie Yao (Treinador chefe): Fred Mascarenhas (episódio 7)
Taio Gélins (cadete): Victor Hugo Fernandes (episódio 8)

Outras Vozes:
Ana Garcia, Ana Helena de Freitas, Anderson Araújo, Angélica Borges, Arthur Cantu, Bia Barros, Bruno Linhares, Bruno Urco, Carina Eiras, Carlos Alberto, Carlos  Carol Murai, Charles Emmanuel, Cláudia Ricart, Clayton Rasgah, Daniel Ávila, Daniel Bartholomeu, Daniel Carrarini, Daniel Simões, Duda Espinoza, Erick Bougleux, Eva Mannarino, FeGab, abriel Torres, Gabriela Cantu, Gustavo Machado, Hugo Myara, Ingo Lyrio, Jeane Marie, Júlia Freitas, Júlia Paciello, Júlio Monjardim, Lacarv, Lorenzo Mattos, Luciana D'Aulizio, Malta Júnior, Marcelle Bretas, Marcello Escorel, Marcelo Grativol, Marcelo Matos, Marcelo Piriggo, Márcia Morelli, Marco Moreira, Maria Clara Lacombe, Maurício Duarte, Monique Filardy, Nando Sierpe, Patrícia Garcia, Rafael Pinheiro, Rapha Carestiato, Renan Vidal, Ricardo Juarez, Rita Lopes, Rodrigo Ribeiro, Ronalth Abreu, Sérgio Stern, Thiago Fagundes, Thiago Machado, Tonia Mesquita, Victor Hugo Fernandes, Vinícius Barros, Walmir Barboza, Wesley Santana.

DIREÇÃO MUSICAL:
Jill Viegas

Coro: Bruno LeGrand, Cleyde Jane. (episódio 4)


  LEIA MAIS...

Aftersun


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Akuma, 24-02-2024, 01:30

[ATTACH=CONFIG]89554[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Flávia Saddy

TRADUÇÃO:
Jorge Castagnino


ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Mescal (Calum Aaron Patterson): Peterson Adriano

Frankie Corio (Sophie Lesley Patterson): Monique Filardy

Brooklyn Toulson (Michael): João Pedro Teixeira

Sally Messham (Belinda): Isabella Simi

Spike Fearn (Olly): Mattheus Caliano

Harry Perdios (Toby): Caio Godard

Ruby Thompson (Laura): Ana Helena de Freitas

Ethan James Smith (Scott): Ingo Lyrio

Kayleigh Coleman (Jane): Isabella Simi

Celia Rowlson-Hall (Sophie adulta): Flávia Saddy

Lucy: Isabelle Cunha

Maxine: Raphaela Santoro

Simon: Renan Duarte

Outras vozes:
Marcelo Grativol, Nando Sierpe, Nicolas Mattos, Rodrigo Antas, Rodrigo Ribeiro.


Fonte: Akuma, Monique Filardy, Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Ficção Americana (American Fiction)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Henrique Carlassara, 23-02-2024, 22:44

ESTÚDIO:
Dubbing Company

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo / Google Play Filmes / MUBI / Televisão

DIREÇÃO:
André Gaiani

TRADUÇÃO:
Evaldo Pereira

ADAPTAÇÃO:
Rafael Patiri



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jeffrey Wright (Thelonious "Monk" Ellison): Duda Ribeiro

Tracee Ellis Ross (Lisa Ellison): Lúcia Helena

John Ortiz (Arthur): Alexandre Moreno

Erika Alexander (Coraline): Gisele Vechin

Adam Brody (Wiley Valdespino): André Gaiani

Sterling K. Brown (Clifford Ellison): Pierre Bittencourt

Issa Rae (Sintara Golden): Vany Américo

Leslie Uggams (Agnes Ellison): Zodja Pereira

Myra Lucretia Taylor (Lorraine): Rita Oliveira

Raymond Anthony Thomas (Maynard): Rodrigo "Digão" Vicente

Okieriete Onaodowan (Van Go Jenkins): Mário Spatizziani

Miriam Shor (Paula Baderman): Carla Dias

Neal Lerner (Wilson Harnet): Washington Poppi

J.C. MacKenzie (Carl Brunt): Márcio Simões

Jenn Harris (Ailene Hoover): Andreya Tavares

Bates Wilder (Jon Daniel Sigmarsen): Ênio Vivona

Outras Vozes:
Amanda Moreira, Bruna Nogueira, Cátia Massotti, Francisco Garcia, Leandro Loureiro, Renan Alonso, Vitor Paranhos


Fonte: Créditos Dubbing Company, Créditos da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Quem Chamou o Charlie? (Who invited Charlie?)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-02-2024, 22:19

[ATTACH=CONFIG]89543[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Marmac Group

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Conrado Sotero

TRADUÇÃO:
Bruno Alves

ADAPTAÇÃO:
Jessica Cardia



ELENCO DE DUBLAGEM

Jordana Brewster (Rosie): Evie Saide

Reid Scott (Phil): Arthur Machado

Adam Pally (Charlie): Douglas Guedes

Rhys Coiro (Ray): Josué Galinari

Dylan Penn (Jess): Gisele Vechin

Xosha Roquemore (Emma): Amanda Moreira

Peter Dager (Max): Rafael Quelle

Placas: Cido Tavares

Outras vozes:
André Gaiani, Beta Cinalli, Conrado Sotero, Debora Lira, Sidnei Dias, Ximena Araya.


Fonte: Créditos HBO Max.


  LEIA MAIS...

Através da Minha Janela 3: Olhos nos Olhos (A través de tu mirada)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-02-2024, 22:09

[ATTACH=CONFIG]89539[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Audio Corp.

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Andrea Suhett

TRADUÇÃO:
Mariana Gonçalves

ADAPTAÇÃO:
Maria Luiza Andrade



ELENCO DE DUBLAGEM

Clara Galle (Raquel): Jéssica Marina

Julio Peña (Ares): Yan Gesteira

Natalia Azahara (Daniela): Camilla Andrade

Hugo Arbues (Apolo Hidalgo): Pedro Soares

Eric Masip (Artemis Hidalgo): Felipe Drummond

Pilar Castro (Tere): Larissa de Lara

Andrea Chaparro (Vera): Regina Maria Maia

Emilia Lazo (Claudia): Andrea Suhett

Abel Folk (Juan Hidalgo): Ricardo Rossatto

Rachel Lascar (Sofia Hidalgo): Silvia Goiabeira

Ivan Lapadula (Gregory): Silas Raposo

Carla Tous (Anna): Bia Menezes

Lucia de la Puerta (Samy): Luiza Mosqueira

Marià Casals (Marcos): Mattheus Caliano

Luiggi Wahnon (Victor): Charles Emmanuel

Miriam Alamany (Martha): Izabel Lira

María Rodríguez (Hera): Sofia Lacerda

Andrea: Teline Carvalho

Carlos: Daniel Müller

Roberto: Raphael Rossatto

Outras vozes:
Isabela Quadros, Júlia Freitas, Marcos Souza, Mauro Horta, Miriam Ficher, Natali Pazete, Renato Rosenberg.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

As Aventuras do Superboy (Superboy)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Gabriel, 23-02-2024, 17:14

   


ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas (1ª Fase) / MaGa (2ª Fase)

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Potiguara Lopes (Elenco)


Elenco Principal:

John Haymes Newton (Clark Kent / Superboy): Armando Tiraboschi (1ª voz - Elenco) / Nelson Machado (2ª voz - MaGa)

Stacy Haiduk (Lana Lang): Sandra Campos (1ª voz - Elenco) / Cecília Lemes (2ª voz - MaGa)

Jamie Calvert (Trevor Jenkins "T.J." White): Orlando Viggiani


Elenco Secundário;

Scott Wells (Lex Luthor): Aníbal Munhoz


Participações:

Noah Meeks (Miller): Arakén Saldanha

Salome Jens (Martha Kent): Marly Marcel

Stuart Whitman (Jonathan Kent): João Paulo Ramalho

Locutor: Felipe di Nardo 

Outras Vozes:
Gilberto Baroli, Luiz Carlos de Moraes, Márcia Gomes, Nelson Batista, Paulo Ivo





Fonte: Izaías Correia (Dublagem Brasileira), Fábio Marques


  LEIA MAIS...

Royal Crackers


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

SuperBomber3000, 23-02-2024, 14:49

[ATTACH=CONFIG]89899[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dubbing & Mix

MÍDIA:
TV Paga (Adult Swim) / HBO Max

DIREÇÃO:
Cassius Romero/ Reginaldo "Rex" Nunes



Personagens Principais:

Jason Ruiz (Stebe Hornsby): Duda Ribeiro

Andrew Santino (Theodore Hornsby Jr. "Theo"): Gabriel Noya

Jessica St. Clair (Deb Hornsby): Flávia Saddy

Maile Flanagan (Matt Hornsby): Rex Nunes

Não-Creditado (Theodore Hornsby Sr.): Carlos Seidl


Personagens Secundários

David Gborie (Darby Blarchard): Dlaigelles Silva

Fred Tatasciore (Al): Mauro Ramos

Stephanie Sheh (Rachel): Luciana Baroli

Andy Daly (Rob Dennison): Silvio Giraldi

Lennon Parham (Mel Denison): Izabel Lira

Outras Vozes:
Alessandra Araújo, Amanda Tavares, Ariane Roveri, Arthur Machado, Cassius Romero, César Tunas, Cléber Simões, Débora Lira, Diego Muras, Fernanda Bock, Fernando Ferraz, Flávio Dias, Giovanna Abad, Jonas Falcão, Leila di Castro, Lilian Bites, Mauro Gasperini, Monalisa Capella, Mônica Toniolo, Nathalia Guillen, Nathalia Pitty, Raan Alves, Renato Parentes, Rosely Gonçalves, Victor Carneiro, Washington Poppi, Yuri Chesman, entre outros.


  LEIA MAIS...

Comunicado


Fala Povo!    6 Respostas

Danilo Powers, 23-02-2024, 14:47

Meu PC Tá com Problema, Precisa Formatar, Estou Usando o PC da Minha Mãe (que Só Uso à Trabalho) pra Ver o Dublanet, Mas Só Como Visitante, Por Enquanto Só Aparecerei de Vez em Quando, aos Meus Haters Podem Comemorar, Mas Por Enquanto, Eu Sempre Vou Estar Aqui.


  LEIA MAIS...

Jogo da Escalação


DublaGames    43 Respostas

Erick Silver, 23-02-2024, 12:42

Um membro dá o nome de uma produção, ator ou personagem, e você precisa dizer um dublador que você escalaria para dublar a tal produção, ator ou personagem.

Regras:
1 - Só pode dizer um dublador(a).
2 - Não pode dizer os dubladores que já dublaram o ator ou o personagem.

Obs: Não é obrigatório dizer um dublador para cada personagem da produção.


  LEIA MAIS...

He-Man e She-Ra: O Segredo da Espada Mágica (He-Man and She-Ra: The Secret of the Sword) - Versão Centauro


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Ryu, 23-02-2024, 11:09

[ATTACH=CONFIG]89529[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
DVD


ELENCO DE DUBLAGEM:

John Erwin (Príncipe Adam / He-Man): Affonso Amajones

Melendy Britt (Princesa Adora / She-Ra): Fátima Noya

Alan Oppenheimer (Pacato / Gato Guerreiro): Fábio Moura

Lou Scheimer (Espírito / Ventania): Dado Monteiro

George DiCenzo (Arqueiro): Leonardo Camillo

Lou Scheimer (Corujito): Celso Alves

Linda Gary (Cintilante): Samira Fernandes

Linda Gary (Madame Riso): Luiza Viegas

John Erwin (Vassourito): Ivo Roberto

Erika Scheimer (Rainha Angella): Elisa Villon

Linda Gary (Feiticeira): Cecília Lemes

Alan Oppenheimer (Mentor Duncan): Luiz Antônio Lobue

Lou Scheimer (Rei Randor): Gilberto Baroli

Linda Gary (Rainha Marlena): Arlete Montenegro

George DiCenzo (Hordak): Antônio Moreno

Linda Gary (Sombria): Rosa Maria Baroli

Melendy Britt (Felina): Denise Reis

Lou Scheimer (Mantenna): Ricardo Sawaya

Lou Scheimer (Sanguessuga): Ivo Roberto

Lou Scheimer (Pavoroso): Mauro Castro

Melendy Britt (Hunga): Denise Reis

Alan Oppenheimer (Esqueleto): Guilherme Lopes

John Erwin (Homem-Fera): Dado Monteiro

Lou Scheimer (Cobra Khan): Ricardo Sawaya

Lou Scheimer (Triclope): César Marchetti

Lou Scheimer (Garv): Mauro Castro

Alan Oppenheimer (Chef Alan): Guilherme Lopes

Lou Scheimer (Bardo): Ricardo Sawaya

Lou Scheimer (Mensageiro): Roberto Leite

Lou Scheimer (Computador da Horda): Ivo Roberto

Placas: Rubens Pimpim

Outras Vozes:
César Marchetti, Gilberto Baroli, Vágner Santos.


Fonte: Ryu


  LEIA MAIS...