Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


France Nuyen


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Lionel23, 27-02-2024, 01:36

[ATTACH=CONFIG]89609[/ATTACH]


Dubladoras:


Nádia Carvalho - Um Sorriso Como o Seu (2ª Dublagem)

Sônia de Moraes - O Clube da Felicidade e da Sorte

Sônia Ferreira - Um Clamor na China


Seriado: Isaura Gomes - Participação em Jornada nas Estrelas

Seriado: Izabella Bicalho - Participação em A Ilha da Fantasia - Redublagem (Anna)

Seriado: Juraciara Diácovo - Participação em As Panteras (Redublagem)

Seriado: Priscila Amorim - Participação em Jornada nas Estrelas (Redublagem)

Seriado: Silvia Goiabeira - Participação em A Ilha da Fantasia - Redublagem (Mara)

Imagem de arquivo: Carla Pompilio - As Panteras (Redublagem)


  LEIA MAIS...

Jay Thomas (1948-2017)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Lionel23, 27-02-2024, 01:25

[ATTACH=CONFIG]89608[/ATTACH]


Dubladores

Alfredo Martins - O Mistério da Libélula

Guilherme Briggs - A Filha do Presidente (1998)

Isaac Schneider - Meu Papai é Noel 3

Luiz Antônio Lobue - Mr. Holland: Adorável Professor

Márcio Simões - Um Sorriso Como o Seu (2ª Dublagem)


Jay Thomas dublando: Lauro Fabiano - Hércules: A Série Animada (Ares)

Jay Thomas dublando: Marco Antônio Abreu - American Dad! (Brett Morris)

Jay Thomas dublando: Pietro Mário - A Turma do Pateta (Senhor Asco)


  LEIA MAIS...

Um Sorriso Como o Seu (A Smile Like Yours) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 27-02-2024, 00:40

   


ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Pluto TV


ELENCO DE DUBLAGEM

Lauren Holly (Jennifer Robertson): Priscila Amorim

Greg Kinnear (Danny Robertson): Jorge Lucas

Joan Cusack (Nancy Tellen): Christiane Louise

Jill Hennessy (Lindsay Hamilton): Guilene Conte

Jay Thomas (Steve Harris): Márcio Simões

Christopher McDonald (Richard Halstrom): Júlio Chaves

Donald Moffat (Doutor Felber): José Santa Cruz

France Nuyen (Doutora Chin): Nádia Carvalho

Marianne Muellerleile (Enfermeira Wheeler): Wânia Rocha

Sheridan Samples (Holly): Erika Menezes

Shirley MacLaine (Martha, mãe de Jennifer): Nelly Amaral

Tony-Abou Ganim (Soldador #1): Nestor Chiesse

Nick Scoggin (Soldador #2): José Augusto Sendim

Gene Nakashita (Dono do bar-karaokê): Júlio Chaves

Ben Stein (Narrador do vídeo de fertilidade - voz): Nestor Chiesse

Jack Sharrar (Homem na clinica de fertilidade): Mauricio Berger

Meggan Kimberley (Mulher na clinica de fertilidade): Geisa Vidal

Kevin Wiatt (Homem na entrada da clinica de fertilidade): José Augusto Sendim

Terri Orth-Pallavicini (Mulher na entrada da clinica de fertilidade): Dolores Machado

Ellen Hoberman (Mãe): Geisa Vidal

Michael Santo (Maitre'D); José Santa Cruz

James Cranna (Homem no avião): Mauro Horta

Charlie Holliday (Motorista de táxi): José Santa Cruz

Flynn Beck (Kathi, agente de aeroporto): Rita Lopes

Hellen Swee (Aeromoça irritada): Dolores Machado

Imagem na TV: Desi Arnaz em cena de "I Love Lucy": Mauricio Berger

Imagem na TV: Lucille Ball em cena de "I Love Lucy": Geisa Vidal

Placas: Nestor Chiesse

Locutor: Jorge Júnior

Outras vozes:
Aidée Miranda, Dolores Machado, José Augusto Sendim, Mauricio Berger, Nestor Chiesse, Rita Lopes


  LEIA MAIS...

Manodrome


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 26-02-2024, 21:26

[ATTACH=CONFIG]89604[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Apple TV (aluguel online)

DIREÇÃO:
Lincoln Zani



ELENCO DE DUBLAGEM

Jesse Eisenberg (Ralphie): Marcelo Garcia

Adrien Brody (Dad Dan): Márcio Simões

Odessa Young (Sal): Beatriz Rodrigues

Philip Ettinger (Jason): Renan Freitas

Sallieu Sesay (Ahmet): Ricardo Juarez

Evan Jonigkeit (Filho Brad): Daniel Müller

Caleb Eberhardt (Filho Aaron): Pablo Argôllo

Ethan Suplee (Pai Leo): Eduardo Dascar

Lamar Johnson (Garfield): Marcelo Matos

Brian Anthony Wilson (Pai Zander): Guilherme Lopes

Sean Edward Lewis (Filho Cy): Wagner Torres

Brian Brehm (Filho Drew): Erick Bougleux

Blake Brehm (Filho Paul): Yan Gesteira

Adam Wade McLaughlin (Jerome): Marcelo Matos

Matthew Lamb (Raymond): Arthur Carneiro

Rheta West (Tammy): Teline Carvalho

Jonah Wharton (Connor): Filipe Albuquerque

Garrett Richmond (Blake): Yago Machado

Zia Anger (Alice): Evie Saide

Letreiros: Sérgio Fortuna

Outras vozes:
Anderson Araújo, Arthur Carneiro, Eduardo Adame, Erick Bougleux, Evie Saide, Filipe Albuquerque, Lhays Macêdo, Marcelo Matos, Milton Parisi, Silvia Goiabeira, Teline Carvalho, Wagner Torres, Yago Machado, Yan Gesteira.


Fonte: Créditos Universal Cinergia Dubbing.


  LEIA MAIS...

Margot Finley


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Danilo Powers, 26-02-2024, 17:45

[ATTACH=CONFIG]89595[/ATTACH]


Dubladoras:


Christiane Louise - D3: Nós Somos os Campeões

Sylvia Salusti - Amigos para Sempre (1995)


Seriado: Adriana Torres - Participação em O Clube do Terror


  LEIA MAIS...

Kaj-Erik Eriksen


Artistas afastados do Cinema e TV    1 Respostas

Danilo Powers, 26-02-2024, 17:27

[ATTACH=CONFIG]89596[/ATTACH]


Dubladores:


Seriado: Daniel Figueira - Os 4400 (Globoplay)

Seriado: Felipe Drummond - Os 4400 (SBT)

Seriado: Luiz Sérgio Vieira - Participação em Chuck Norris: O Homem da Lei, Participação em Goosebumps (1995)

Seriado: Bruno Marçal - Participação em Goosebumps (1995 - Redublagem)

Seriado: Robson Richers - Participação em O Clube do Terror

Seriado: Silvio Gonzalez - Participação em Irracional: A Ciência do Crime


  LEIA MAIS...

SkyMed


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 26-02-2024, 14:10

   


ESTÚDIO:
Grupo Macias

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Leonardo "Léo" Caldas / Bruna Rafaela

TRADUÇÃO:
Flávia Alfonsi



Elenco Principal:

Natasha Calis (Hayley Roberts): Bruna Rafaela

Morgan Holmstrom (Crystal Highway): Maíra Paris

Praneet Akilla (Jay "Chopper" Chopra): Dado Monteiro

Aason Nadjiwon (Capitão Austen Bodie): Leonardo "Léo" Caldas

Mercedes Morris (Lexi Martine): Bruna Matta

Thomas Elms (Capitão Milosz Nowak): Thiago Longo

Kheon Clarke (Tristan Green): Spencer Toth

Aaron Ashmore (Capitão William "Wheezer" Heaseman): Vagner Fagundes

Braeden Clarke (Jeremy Wood): Glauco Marques

Emilia McCarthy (Madison Van Camp): Gláucia Franchi


Elenco Secundário:

Ryan Ali (Reese): Henrique Canales
 

Participações - 2ª Temporada:

Agape Mngomezulu (Otis Barnes): Raan Alves
Alex Armbruster (Dave): Wilken Mazzei
Allison Feliciano (Olivia): Monalisa Capella
Alyssa Gervasi (Sadie): Thayná Marciano
Amy Jean Cross (Alma): Monica Toniolo
Andrew Bushell (Will): Roberto Garcia
Aris Tyros (Graeme): Thiago Keplmair
Ben Carlson (Dr. Paul): Marco Antônio Abreu
Chris Farquhar (Brett): Alex Morales
Christopher Hayes (Tony): César Marchetti
Connor McMahon (Ted): Guilherme Marques
Dani Kind (Leah): Fernanda Crispim
David Reale (Johnny): Fabio Matjas
Dillan Chiblow (Shane): Ricardo Campos
Elise Bauman (Kyla): Carol Valença
Emily Hawton (Bethany): Monalisa Capella
Flint Eagle (Rezputin): Beto Neves
Glen Michael Grant (Matthew): Ricardo Rossatto
Guillaume Dube (Thompson Rampie): Thiago Keplmair
Jamie Robinson (Rick): Beto Neves
Janelle Heron (Deandra): Debora Lira
Jim Codrington (Anthony): Ênio Vivona
Joelle Farrow (Rosie): Thayná Marciano
John Thomas Gauthier (Toban Bear): Francisco Junior
Kelly Fanson (Angie): Monica Toniolo
Kevan Kase (Nolan): Ênio Vivona
Kevin Hanchard (Kingsley): Francisco Junior
Kevin Liu (Jake): Gabriel Neves
L.A. Sweeney (Jahnaya): Fernanda Keller
Leonidas Castrounis (Dallas): Raan Alves
Lindsay Owen Pierre (Ronnie): Rafael Pinheiro
Mariah Boehk (Becca): Carla Gmurczyk
Markeda McKay (Mia): Sarah Freire
Matt Paradis (Glenn): Heitor Assali
Michaela Washburn (Isabelle): Karen Ramalho
Michael Hanrahan (Dr. Henry Fergus): Luiz Carlos de Moraes
Michael Mohammed (Windy Lake Rampie): César Marchetti
Monica Dottor (Baby): Fernanda Keller
Nadine Whiteman (Dra. Yana): Gisele Vechin
Ordena Stephens (Michelle): Maria Claudia Cardoso
Puja Uppal (Neeta): Aline Altemio
Robert B. Kennedy (Chuck): Beto Neves
Robert Efedi (Mal): Rafael Pinheiro
Ryan Blakely (Dale): Fabio Matjas
Saad Siddiqui (Ravi): Ramon Campos
Salvatore Antonio (Hitcher): Alexandre Marconato
Sarena Parmar (Sunita): Mariana Pozatto
Sean Colby (Duke): Thiago Keplmair
Sydney Kuhne (Stef): Kate Kelly Ricci
Tabitha Tao (Melanie): Carol Valença
Tanchay Redvers (Tomi): Nathalia Guillen
Tim Beresford (Hank): Ênio Vivona
Vern Coot Bird (George): Luiz Amorim
Vicki Kim (Ali): Carol Valença
Wayne Best (Buzz): Tatá Guarnieri
Wesley French (Oficial Bird): Henrique Canales (1ª voz - 2.08) / Ricardo Campos (2ª voz - 2.09)

Placas: Cido Tavares

Outras vozes:
Beto Neves, Carla Gmurczyk, Cassiano Ávila, Douglas Guedes, Eduardo Lassah, Gabriel Neves, Gustavo Freire, Karen Ramalho, Marco Antônio Abreu, Marcus Pejon, Monalisa Capella, Monica Toniolo, Raan Alves, Rafael Pinheiro, Ricardo Campos, Rosangela Mello, Sarah Freire, Tatá Guarnieri, Wilken Mazzei.


*A primeira temporada não possui créditos de dublagem.

Fonte: Créditos Paramount+.


  LEIA MAIS...

Motel Valkirias


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 26-02-2024, 13:00

   


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Globoplay

DIREÇÃO:
Sheila Dorfman

TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento



Elenco Principal:

María Mera (Lucía Veiga): Fabiana Aveiro

Maria João Bastos (Eva Santana): Fernanda Bullara

Marina Mota (Carolina Carneiro): Lúcia Helena

Jorge Vaz Gomes (Marcelo Mendonça): Marcelo Sandryni

Machi Salgado (Raul): Nestor Chiesse

Valeria Lamas (Alicia): Rafinha Lima

Diana Nicolau (Micaela - Narradora): Larissa de Lara


Elenco Secundário:

Chechu Salgado (Luis Castro): Raphael Rossatto

Tomás Alves (Helder): Thiago Fagundes

Miguel Borines (Salgado): Luiz Carlos Persy

Alba Loureiro (Ana): Jussara Marques


Participações - 1ª Temporada:

Allex Miranda (Patrick): Marcelo Matos
Amelia Guede (Xulia): Gabriela Medeiros
Anxo Outumuro (Miguel Peón): Thadeu Matos
Emílio Gomes (João): Ingo Lyrio
Filipe Amorim (Matón): Daniel Ávila
Francisca Casal (Laura): Jéssica Vieira
Francisco Monteiro Lopes (Martim): Cafi Balloussier
Gabriela Relvas (Amélia): Marcela Duarte
Miguel Mateus (Gonçalo): Bruno Linhares
Miguel Santiago (Sérgio): José Leonardo
Miro Magariños (Elixio Montero): Carlos Seidl
Não creditada (Luciana): Luciana Baroli (1.01)
Não creditado (Telmo): Márcio Simões (1.01)
Não creditado (Fernandes): Pedro Azevedo (1.02)
Não creditado (Garrido): Martha Cohen (1.03)
Não creditado (Raimundo): Reinaldo Pimenta (1.04)
Não creditado (Sampaio): Raul Labancca (1.04)
Não creditada (Muller): Marcela Duarte (1.05)
Rui Morisson (Severo): Pádua Moreira
Rui Neto (Mauro): Airam Pinheiro
Valdemar Santos (Berto): Renato Rosenberg
Vicente Mohedano (Ferrán): Hélio Ribeiro
Yelena Molina (Sandra): Isabele Riccart

Não creditado (Bêbado): Lacarv (1.01)

Locutor: Sidney Ferreira

Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Daniel Ávila, Daniel Bartholomeu, Daniel Simões, Flávia Saddy, Guilherme Lopes, Gutemberg Barros, Ingo Lyrio, Isabele Riccart, Marco Moreira, Mário Jorge Andrade, Patrícia Garcia, Paulo Bernardo, Raul Labancca, Ronaldo Júlio, Thadeu Matos, Vinícius Barros, Wagner Torres.

*Produção luso-espanhola, gravada em português lusitano e espanhol.


Fonte: Créditos Globoplay.


  LEIA MAIS...

Batalha das Solteiras (Ready, set Love)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 26-02-2024, 11:58

   


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Raquel Marinho

TRADUÇÃO:
Cássia Fox

ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho



Elenco Principal:

Pongtiwat Tangwancharoen (Sun): Vitor Mello

Kemisara Paladesh (Day): Bianca Alencar

Apichaya Thongkham (Chanel): Luisa Horta

Neennara Boonnithipaisit (May): Nina Medeiros

Anongnart Yusananda (Bovy): Luiza Porto

Phuriphat Jiramethapon (Max): Marcus Pejon

Trisanu Soranun (Almond): Wallace Soares

Chayapak Tunprayoon (Paper): Bruno Marçal

Kunchanuj Kengkarnka (Chun): Vinícius Fagundes

Nipaporn Thititanakarn (Tew): Raquel Marinho

Siri - voz: Gisele Magri

Outras vozes:
Adrian Tatini, Agnes Michele Iwamoto, Alice Caffagni, Ana Paula Cadamuro, Bianca Lua, Bia Dellamonica, Bruna Mass, Caio Freire, Carol Roberto, Carol Sodré, Diego Marques, Erica Kou, Fátima Silva, Gabriella Aly, Gigi Patta, Juliana Cagiano, Kandy Kathy Ricci, Kate Kelly Ricci, Marcela Tachibana, Mari Haruno, Melissa Lucena, Monalisa Capella, Paola Molinari, Paula Miyakava, Paulo Porto, Rogério César, Sérgio Corcetti, Simone Évanz, Stella Sayuri, Tânia Viana, Tuty Nonato, Vera Bonilha, Vii Zedek.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Vilarejo Macabro (The Village)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 25-02-2024, 20:49

   


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Rogério Vieira

TRADUÇÃO:
Ana Paula Frade



Elenco Principal:

Arya (Gautham): Douglas Guedes

Aadukalam Narem (Shakthivel): Marco Antônio Abreu

Muthukumar (Karunagam): Cassiano Ávila

George Maryan (Peter Pandiyan): Junior Nannetti

Divya Pillai (Neha): Bruna Nogueira

Baby Aazhiya (Maya): Rafaela Gonçalves

Arjun Chidambaram (Prakash): Wilken Mazzei

Thalaivasal Vijay (Jagan): Dalton Barone

John Kokken (Farhan Hameed): Nestor Chiesse

Outras vozes:
Adriana Chiovatto, Ailton Rosa, André Rinaldi, Ângela Couto, Carlos Seidl, César Marchetti, Dalton Barone, Diego Marques, Enrico Espada, Fabio Matjas, Fabrício Rinaldi, Fernando Mendonça, Gabriel Neves, Gláucia Franchi, Hannah Kupper, Leonardo "Léo" Caldas, Lucas Funchal, Marli Bortoletto, Mauro Ramos, Mayara Stefane, Pierre Bittencourt, Reinaldo Vilela, Renan Gonçalves, Ricardo Campos, Silvia Suzy, Silvio Giraldi, Suzete Piloto, Talita Nativa, Tatiane Keplmair, Thay Marciano, Thiago Keplmair.


Fonte: Créditos Amazon.


  LEIA MAIS...