As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Emmanuelle: A Antivirgem (Emmanuelle L'antivierge)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 22-04-2024, 00:59

   


ESTÚDIO

Audio Corp

MÍDIA
DVD / Televisão (Band)


ELENCO DE DUBLAGEM


Sylvia Kristel (Emmanuelle): Silvia Goiabeira

Umberto Orsini (Jean): Dário de Castro

Frédéric Lagache (Christopher): Clécio Souto

Catherine Rivet (Anna-Maria): Iara Riça

Tom Clark (Peter): Miguel Rosenberg

Florence Lafuma (Laura): Guilene Conte

Henri Czarniak (Igor): José Santana

Caroline Laurance (Ingrid): Fabíola Giardino

Sterling St. Jacques (Nahim, instrutor de Balé): Sérgio Muniz

Outras vozes:
Alexandre Moreno, Duda Espinoza, Gilza Melo, Jorge Júnior, José Santana, Maria Helena Pader, Miguel Rosenberg, Sérgio Muniz


  LEIA MAIS...

Johannah Newmarch


Artistas    Sem respostas

Lionel23, 22-04-2024, 00:56

[ATTACH=CONFIG]91256[/ATTACH]


Dubladoras:


Adriana Torres - Uma Garota Muito Especial

Agnes Lealt - Memórias de um Assassino

Angélica Borges - É Natal, Carol

Cássia Bisceglia
- Esta é a sua Morte: O Show

Gabriella Bicalho - A Ira de um Anjo

Leticia Quinto - Terror Online

Priscila Amorim - A Nova Cinderela: Milagre de Natal


Seriado: Amanda Tavares - Participação em Quando Chama o Coração

Seriado: Evie Saide - Participação em Sobrenatural

Seriado: Izabella Bicalho - Participação em O Vidente

Seriado: Jackie Melo - Participação em Night Visions

Seriado: Michelle Zampieri - Participação em Além da Imaginação (2019)


  LEIA MAIS...

Fallout (2024)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    2 Respostas

Reinaldo, 21-04-2024, 20:56

   


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Amazon Prime Video / YouTube (Prime Video Brasil - 1ª Temporada)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo



Elenco Principal:

Ella Purnell (Lucy MacLean): Jussara Marques

Aaron Moten (Maximus): Thiago Marques

Walton Goggins (Necrótico / Cooper Howard): Nestor Chiesse

Kyle MacLachlan (Hank MacLean): Leonardo Camillo

Moisés Arias (Norman "Norm" MacLean): Daniel Figueira

Frances Turner (Barbara "Barb" Howard): Marisa Mainarte

Xelia Mendes-Jones (Dane): Marun Reis (2ª Temporada, 2.02, 2.03, 2.04 e 2.08)


Elenco Secundário:

Jonny Pemberton (Thaddeus): Ailton Rosa

Michael Cristofer (Alto Clérigo Quintus): Carlos Campanile (1ª voz - 1ª Temporada) / Carlos Silveira (2ª voz - 2ª Temporada)

Sarita Choudhury (Kate Williams/ Lee Moldaver): Vany Américo

Justin Theroux (Robert House): Marco Antônio Abreu (2ª Temporada)


Refúgios:

Annabel O'Hagan (Stephanie Harper):  Priscila Ferreira

Dave Register (Chet): Caio Guarnieri

Leslie Uggams (Betty Pearson): Marilza Batista

Rodrigo Luzzi (Reg McPhee): Michel Di Fiori

Zach Cherry (Woody Thomas): Thiago Keplmair


Elenco Recorrente:

Jon Daly (O Doutor): Thiago Zambrano

Leer Leary (Davey - Refúgio 32): Wallace Raj (1ª voz - 1.03) / Renan Gonçalves (2ª voz - 1.05 em diante)

Rafi Silver (Dublê de Robert House): Wallace Raj (1ª voz - 1ª Temporada) / Renato Soares (2ª voz - 2ª Temporada)

Sheila Head (Marianne - Refúgio 33): Patrícia Scalvi

Teagan Meredith (Janey Howard): Rafaela Gonçalves

Rachel Marsh (Claudia): Júlia Ribas (2ª Temporada)


Participações Especiais:

Michael Emerson (Dr. Siggi Wilzig): Francisco Brêtas

Kumail Nanjiani (Paladino Xander Harkness): Glauco Marques (2ª Temporada)

Macaulay Culkin (Lacerta Legate): Peterson Adriano (2ª Temporada)


Participações - 1ª Temporada:

Amir Carr (Maximus criança): Luiz Henrique Amorim (1ª voz)
Angel Desai (Cassandra Hawthorne): Marina Santana
Assh McNair (Emil Date): Dlaigelles Silva
Brendan Burke (Oficial Shortsight): ? (1.01 e 1.03) / Hélio Vaccari (1.08)
Cameron Cowperthwaite (Monty - Refúgio 32): Fábio Lucindo
Charlie Besso (Tommy): Caio Guarnieri
Cherien Dabis (Birdie - Refúgio 4): Maria Cláudia Cardoso
Chip Carriere (Enfermeiro Powell): Wallace Raj
Chris Parnell (Benjamin - Refúgio 4): Ricardo Fábio
Dale Dickey (Ma June): Arlete Montenegro
Dallas Goldtooth (Charles Whiteknife): Cassiano Ávila
Daniel J. Martin (Dervin): Márcio Araújo
Danielle Alonzo (Veronica - Refúgio 33): Kate Kelly Ricci
Edythe Jason (Barv): Patrícia Scalvi
Elvis Valentino Lopez (Squirrel): Bruno Porto
Eric Berryman (Dr. Lloyd Hawthorne): Wallace Costa
Erik Estrada (Adam): Dalton Barone
Ethan Dubin (Tom): Marco Aurélio Campos
Fred Armisen (Carl, o locutor): Márcio Marconato
Glenn Fleshler (Sorrel Booker): Mauro Ramos
Harry Sutton Jr. (Dr. 'Nose' Edmundson): Renan Gonçalves
Jacinto Taras Riddick (Clérigo Felix): Francisco Júnior
Jamal Thomas (Frank): Wallace Raj
James Yaegashi (Leon Von Felden): Márcio Marconato
Janie Brookshire (Sra. Spencer): Eleonora Prado
Luciana VanDette (Lucy criança): Rafaela Gonçalves
Matt Berry (Sebastian Leslie): Ênio Vivona
Matt Berry (Sr. Handy - voz): Rogério Vieira
Matt Berry (Snip Snip - voz): Ênio Vivona
Matty Cardarople (Huey): Thiago Longo
Michael Esper (Bud Askins): Márcio Araújo
Michael Esper (Bud Askins robô - voz): Rogério Vieira (1ª voz)
Michael Mulheren (Frederick Sinclair): Mauro Castro
Michael Rapaport (Cavaleiro Titus #1): César Marchetti
Mike Doyle (Bob Spencer): Dado Monteiro
Mitzi Akaha (Rink): Maria Cláudia Cardoso
Mykelti Williamson (Honcho): Nill Marcondes
Neal Huff (Roger): Douglas Guedes
Nicholas Michael McGovern (Javin): Cassiano Ávila
Princess Bey (Betty Pearson jovem): Marina Santana (1ª voz)
Rebecca Watson (Julia Masters): Vanessa Alves
Russell Ewing (Xerife Troy): Silvio Giraldi

Michael John Benzaia (Meteorologista): Marco Aurélio Campos (1.01)
Jake Garber (Criador de galinhas): Dalton Barone (1.01)
Michael Abbott Jr. (Fazendeiro): André Rinaldi (1.01)

Outras Vozes:
André Rinaldi, Bruno Porto, Cassiano Ávila, Dalton Barone, Dláigelles Silva, Fábio Matjas, Hélio Vaccari, Kate Kelly Ricci,  Márcio Araújo, Márcio Marconato, Marco Aurélio Campos, Maria Cláudia Cardoso, Marina Santana, Mauro Castro, Nizo Neto, Patrícia Scalvi, Renan Gonçalves, Talita Nativa, Thiago Longo, Thiago Zambrano, Wallace Costa.

Participações - 2ª Temporada:

Adam Faison (Ronnie McCurtry): Gabriel Neves
Amir Carr (Maximus criança): Lorenzo Tironi (2ª voz)
Barbara Eve Harris (Capitão Rodriguez): Alessandra Merz
Bashir Salahuddin (Joseph, pai de Maximus): Vanderlan Mendes
Brian Thompson (Líder de Coronado): Cassius Romero
Carol Cantu (Shelley): Júlia Ribas
Casey Hendershot (Legionário loiro): Dlaigelles Silva
Chris Browning (Líder do Grand Canyon): Zeca Rodrigues
Christopher Matthew Cook (Bill): Zeca Rodrigues
Clancy Brown Presidente dos Estados Unidos): Cassius Romero
Dale Dickey (Ma June): Arlete Montenegro
Dallas Goldtooth (Charles Whiteknife): Cassiano Ávila
Eddie Lee Gibson (Shotgun Jeff): Cassius Romero
Edythe Jason (Barv): Patrícia Scalvi
Grace Kelly Quigley (Lucy adolescente): Rafaela
Jared Bankens (Nick, o Prick): Yuri Chesman
Jeremy Levick (Pete): Renan Alonso
Jesse Burch (Victor Securitron - voz): Ivo Roberto
Jon Gries (Biff): César Emílio
Judson Mills (Stephen Winthrop): César Emílio
Julian Crane (Filho da Velha Gretch): Renato Soares
Martha Kelly (Congressista Diane Welch): Raquel Marinho
Natasha Henstridge (Joan): Adriana Pissardini
Michael Esper (Bud Askins e Bud Adkins robô - voz): Marcelo Salsicha
Princess Bey (Betty Pearson jovem): Letícia Soares
Rajat Suresh (Clark): Adrian Tatini
Ron Perlman (Super Mutante): Francisco Júnior
Sarah Waisman (Rita): Raquel Marinho
Shinelle Azoroh (Julia,. mãe de Maximus): Raquel Marinho
Sisa Grey (McRae, Líder de Yosemite): Karen Ramalho
Susan Berger (Velha Gretch): Lúcia Helena
Tony Robinette (Simon): Leonardo "Léo" Caldas
Victoria Schmidt (Marjorie): Maria Cláudia Cardoso

Monica Giordano (Ruiva do Refúgio 33): Júlia Ribas (2.01)
Sam Bullington (Homem do Refúgio 33): Yuri Chesman (2.01)
Pancho Cardena (Andarilho): Renato Soares (2.02)
Andrea Cañizares-Fernandez (Escrava da Legião): Luiza Porto (2.02 e 2.03)
Herbert Russell (Morador do Refúgio 33): Marcelo Salsicha (2.04)
Tamara Kelly (Cliente em Freeside): Letícia Soares (2.05)
Davey Johnson (Gerente de Projetos da Vault-Tec #1): Cassiano Ávila (2.06)
Chriselle Almeida (Gerente de Projetos da Vault-Tec #2): Maíra Paris (2.06)
Kevin Camia (Engenheiro da Vault-Tec): Leonardo "Léo" Caldas (2.06)
Lorinda Hawkins Smith (Banca de Apostas de Freeside): Adriana Pissardini (2.08)

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Cassiano Ávila, Cassius Romero, Clara Ferreira, Dláigelles Silva, Douglas Guedes, Douglas Monteiro, Gabriel Ferreira, Ivo Roberto, Júlia Ribas, Karen Ramalho, Leonardo "Léo" Caldas, Letícia Soares, Luísa Horta, Luiza Porto, Maíra Paris, Manolo Rey, Marcelo Salsicha, Márcia Regina, Maria Cláudia Cardoso, Murilo David Silva, Rafael Garcia, Rafaela Bullara, Raphael Ferreira, Rebeca Zadra, Renan Alonso, Renato Soares, Vanderlan Mendes, Zeca Rodrigues.


Fonte: Reinaldo, Créditos Amazon (Dados Técnicos)


  LEIA MAIS...

Lily Sacofsky


Artistas    Sem respostas

Henrique Carlassara, 21-04-2024, 17:37

[ATTACH=CONFIG]91252[/ATTACH]


Dubladoras:


Seriado: Rebeca Joia - Sanditon (Globoplay)

Seriado: Lilian Paiva - Sanditon

Seriado: Helena Palomanes - Participação em Mundo em Chamas


  LEIA MAIS...

Testamento: A História de Moisés (Testament: The Story of Moses) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 21-04-2024, 15:09

[ATTACH=CONFIG]91227[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Raquel Marinho

TRADUÇÃO:
Cássia Fox

ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho



ELENCO DE DUBLAGEM

Charles Dance (Narrador): Carlos Campanile

Rabino Maurice Harris: Renato Soares

Tom Kang: Silvio Giraldi

Jonathan Kirsch: Faduli Costa

Dra. Celene Ibrahim: Raquel Marinho

Rabino Shlomo Einhorn: Sérgio Rufino

Dr. Shady Nasser: Ricardo Teles

Dr. Peter Enns: Marco Antônio Abreu

Rabina Rachel Adelman: Luiza Viegas

Dra. Monica Hanna: Silvia Suzy

Bispo Andy Lewter: Vagner Santos

Dra. Carol Meyers: Zayra Zordan


Dramatizações:

Avi Azulay (Moisés): Wilken Mazzei
Clarke Peters (Deus - voz): Guilherme Lopes
Dominique Tipper (Zipporah): Tatiane Keplmair
Ishai Golan (Aaron): Francisco Brêtas
Mehmet Kurtulus (Faraó): Leonardo Camillo
Oberon K. A. Adjepong (Jethro): Wellington Lima
Soumaya Akaaboune (Henet): Rebeca Zadra
Tülay Günal (Bithiah): Denise Reis

Outras vozes:
Adrian Tatini, Bruna Mass, Caio Falabella, Diego Marques, Gabriel Ebling, Gabriel Noya, Glauco Marques, Hellen Polastre, Jacque Souza, João Vitor Mafra, Julia Ribak, Letícia Quinto, Maria Claudia Cardoso, Marun Reis, Mauro Ramos, Paulo Porto, Pierre Bittencourt, Reginaldo "Rex" Nunes, Roberto Garcia, Spencer Toth, Vera Bonilha, Vii Zedek, Vini Estefanuto.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Quando o Jogo está Alto (When the Game Stands Tall)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 21-04-2024, 14:17

[ATTACH=CONFIG]91231[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga / Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Max

DIREÇÃO:
Paulo Celestino

TRADUÇÃO:
Renata Costa



ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Caviezel (Bob Ladouceur): Alexandre Marconato

Alexander Ludwig (Chris Ryan): Rodrigo Andreatto

Michael Chiklis (Terry Eidson): Luiz Antônio Lobue

Laura Dern (Bev Ladouceur): Sandra Mara Azevedo

Clancy Brown (Mickey Ryan): Paulo Celestino

Matthew Daddario (Danny Ladouceur): Vagner Fagundes

Ser'Darius Blain (Cam Colvin): Gabriel Noya

Jessie T. Usher (Tayshon Lanear): Yuri Chesman

Stephan James (T.K. Kelly): Raphael Ferreira

Richard Kohnke (Rick Salinas): Fábio Lucindo

Anna Margaret (Laurie): Priscila Ferreira

Letreiros e Título: Sérgio Marques

Título dado pelo locutor: "O Jogo de uma Vida"

Outras vozes:
Ailton Rosa, Alex Minei, Alex Morales, Alfredo Rollo, Angélica Santos, Arthur Machado, Bruna Ximenes, Caio Eduardo, Cassius Romero, César Emílio, César Tunas, Cleber Martins, Cleber Simões, Diego Lima, Douglas Monteiro, Fábio Campos, Gabriel Manetti, Gilberto Baroli, Gilmar Lourenço, Isabella Guarnieri, Ivan Garcia, Kandy Kathy Ricci, Leonardo Camillo, Lucas Gama, Marco Aurélio Campos, Marilza Batista, Marina Sirabello, Matheo Novaes, Michel Di Fiori, Paulo Ávila, Paulo Porto, Rafael Garcia, Ramon Campos, Rebeca Modena, Renan Gonçalves, Renato Cavalcanti, Renato Soares, Ricardo Sawaya, Ricardo Teles, Silvio Giraldi, Suzete Piloto, Tarsila Amorim, Teca Pinkovai, Veridiana Benassi.


Fonte: Créditos Sony.


  LEIA MAIS...

Michael D. Cohen


Artistas    1 Respostas

Henrique Carlassara, 21-04-2024, 13:15

[ATTACH=CONFIG]100442[/ATTACH]


Dubladores:


Jorge Vasconcellos - Henry Danger: O Filme


Seriado: Jorge Vasconcellos - Henry Danger, Força Danger; Participação em Game Shakers; Participação em The Thundermans

Seriado: Carlos Falat - Participação em Erin & Aaron

Seriado: Márcio Aguena - Participação em Backstrom

Seriado: Sérgio Stern - Participação em Powerless

Michael D. Cohen dublando: Jorge Vasconcellos - As Aventuras de Kid Danger (Schwoz)


Nome completo: Michael Dwayne Cohen.


  LEIA MAIS...

Pollyanna McIntosh


Artistas    1 Respostas

JhomDUB, 21-04-2024, 00:13

[ATTACH=CONFIG]91219[/ATTACH]


Dubladoras:


Seriado: Maria Cláudia Cardoso - The Walking Dead: Um Novo Universo, The Walking Dead: The Ones Who Live, Participação em The Walking Dead, Participação em Vikings: Valhalla (1ª voz - 1ª Temporada)

Seriado: Adriana Riemer - Participação em Vikings: Valhalla (2ª voz - 2ª Temporada)

Seriado: Paloma Navas - Participação em O Último Magnata

Seriado: Rita Ávila - Participação em O Mundo Sombrio de Sabrina


  LEIA MAIS...

Abigail (2024)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

thagner, 20-04-2024, 21:44

[ATTACH=CONFIG]91209[/ATTACH]


ESTUDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Melissa Barrera (Joey): Bruna Laynes

Dan Stevens (Frank): Fabrício Vila Verde

Alisha Weir (Abigail): Júlia Freitas

Kathryn Newton (Sammy): Jéssica Vieira

Will Catlett (Rickles): Duda Ribeiro

Kevin Durant (Peter): Rodrigo Oliveira

Angus Cloud (Dean): Pedro Soares

Giancarlo Esposito (Lambert): Jorge Vasconcellos

Matthew Goode (pai da Abigail): Leonardo "Léo" Rabelo

Outras Vozes:
Ítalo Soares


Fonte: Créditos


  LEIA MAIS...

Minha Teoria da Popularidade (Popular Theory)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 20-04-2024, 19:47

[ATTACH=CONFIG]91210[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Marmac Group

MÍDIA:
Max / TV Paga (Canais HBO)

DIREÇÃO:
Danilo Diniz

TRADUÇÃO:
Alice Abreu



ELENCO DE DUBLAGEM

Sophia Reid-Gantzert (Erwin Page): Valenthina Rodarte

Lincoln Lambert (Winston Wilkinson): Carloz Magno

Chloe East (Ari Page): Beta Cinalli

Cheryl Hines (Tammy Page): Mônica Toniolo

Marc Evan Jackson (Arthur Page): Samuel Mota

Kat Conner Sterling (Casey): Camila Johann

Varak Baronian (Alan): Danilo Diniz

Artemis (Kimber): Dayane Giraldi

Sparrow Nicole (Amanda): Amanda Moreira

Placas: Cido Tavares

Outras vozes:
Bruno Adorno, Carla Gmurczyk, Celso Henrique, Claudia Victoria, Gabriel Neves, Ed Bernardes, Evaldo Pereira, Isabela Dentini, Juju Bac, Marcela Almeida, Mari Guedes, Renata Adorno, Sidnei Dias, Tininha Godoy, Tom Rogé.


Fonte: Créditos Max.


  LEIA MAIS...