Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


A Pequena Espiã (Harriet the Spy) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 19-04-2024, 19:03

[ATTACH=CONFIG]91260[/ATTACH]

MÍDIA:
VHS


ELENCO DE DUBLAGEM

Michelle Trachtenberg (Harriet M. Welsch): Fernanda Bullara

Nancy Beatty (Senhora Elson): Maximira Figueiredo

Byron Wong (Frankie Hong Fat): Marcio Araújo

Robert Joy (Ben Welsch): Drausio de Oliveira

Eugene Lipinski (George Waldenstein): Walter Breda

Charlotte Sullivan (Marion Hawthorne): Tânia Gaidarji

J. Smith-Cameron (Sra. Welsch): Gilmara Sanchez

Conor Devitt (Pinky Whitehead): Úrsula Bezerra

Roger Clown (Dr. Wagner): Fábio Moura

Gerry Quigley (Pai do Sport): Carlos Campanile

Título: Luiz Antonio Lobue

Outras Vozes:
Rosa Maria Baroli, Zayra Zordan.


  LEIA MAIS...

Tara Lipinski


Personalidades, Esportistas...    Sem respostas

Danilo Powers, 19-04-2024, 15:32

[ATTACH=CONFIG]91153[/ATTACH]


Dubladoras:


Seriado: Mabel Cezar - Participação em Sabrina, a Aprendiz de Feiticeira

Seriado: Márcia Regina - Participação em O Clube do Terror

Seriado: Samira Fernandes (1ª voz)/Tatiane Keplmair (2ª voz) - Participação em Kidding

Tara Lipinski dublando: Lilian Bites - Uma Família da Pesada (Ela Mesma)

Tara Lipinski dublando: Luisa Palomanes - O Que Há de Novo, Scooby-Doo? (Grey)


Nome completo: Tara Kristen Lipinski


  LEIA MAIS...

As Amazonas (Las Amazonas)


Dublapédia :: Novelas    Sem respostas

Thiago., 19-04-2024, 12:44

[ATTACH=CONFIG]91156[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
Zap Novelas (África) / Mercado Play

DIREÇÃO:
Leila Di Castro / Rosana Beltrame


ELENCO DE DUBLAGEM:

Danna García (Diana Santos Luna): Leila Di Castro

Andrés Palacios (Alexandre San Román): Dláigelles Silva

Victoria Ruffo (Inês Huerta): Adriana Pissardini

César Évora (Vitoriano Santos): Leonardo Camillo

Grettell Valdez (Casandra Santos Luna): Tatiane Keplmair

Mariluz Bermúdez (Constância Santos Luna): Lia Mello

René Casados (Eduardo Mendoza Castro): Ricardo Fábio

Juan Pablo Gil (Emiliano Guzmán Huerta): Alex Minei

Gabriela Vergara (Débora Piñeiro de Santos / Eugênia Villarroel): Cássia Bisceglia

Guillermo García Cantú (Loreto Guzmán Valdez): Tatá Guarnieri

Jacqueline Andere (Bernarda Castro Viúva de Mendoza): Rosana Beltrame

Natalia Guerrero (Lisete Quiroz): Raquel Marinho

Liz Gallardo (Montserrat Pérez): Thaís Lucena

Alex Sirvent (Fabrício Allende): Léo Caldas

Benjamín Rivero (Melitón Meléndez): Ramon Campos

Alejandro Ruiz (Alonso): Mauro Gasperini

Alejandro Estrada (Elias Villarroel): Henrique Reis

Alfredo Adame (Vicente Mendoza Castro): Ronaldo Artnic

Boris Duflos (Roberto "Robby" Montesinos): Fabrício Rinaldi

Mónica Ayos (Diana Maria Luna de Santos / Diana Elisa Luna): Silvia Goiabeira

Eduardo Liñán (Genaro Villa): Antônio Moreno

Marielena Zamora (Jacinta Ruiz): Bruna Matta

Marcia Coutiño (Délia): Márcia Regina (1ª Voz) / Beatriz Meinberg (2ª Voz)

Miranda Kay (Maria José San Román Quiroz "Marijo"): Isabella Guarnieri

Jackie Sauza (Ingrid): Fernanda Bullara

Rafael del Villar (Roberto): Cassius Romero

Marcos Montero (Aldo): Caio César Oliveira

Ignacio Guadalupe (Benigno): Raul Rosa

Pietro Vannucci (Franco): Cassiano Ávila

Jorge Alberto Bolaños (Detetive Rocha): Fábio Moura

Polly (Doutora): Luiza Viegas

Ricardo Vera (Juiz): César Marchetti


  LEIA MAIS...

Medo (Fear) - 2023


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 19-04-2024, 06:23

[ATTACH=CONFIG]91163[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Studio Gabia

MÍDIA:
Max

DIREÇÃO
Patricia Scalvi

TRADUÇÃO
Giullia Campioni


ELENCO DE DUBLAGEM

Joseph Sikora (Rom): Douglas Guedes

Andrew Bachelor (Benny): Ricardo Campos

Annie Ilonzeh (Bianca): Luciana Baroli

Ruby Modine (Serena): Carol Valença

Iddo Goldberg (Michael): Thiago Zambrano

Terrence Jenkins (Russ): Diego Lima

Jessica Allain (Meg): Glaucia Franchi

Tip 'T.I.' Harris (Lou): Leonardo "Léo" Caldas

Locutor: Cido Tavares

Outras Vozes:
Daniel Figueira, Lilian Prado, Marilza Batista, Patricia Souza, Sidney Cezar


Fonte: Distribuidora


  LEIA MAIS...

Rebel Moon - Parte 2: A Marcadora de Cicatrizes (Rebel Moon - Part Two: The Scargiver)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ryu, 19-04-2024, 06:02

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Felipe Drummond

TRADUÇÃO:
Bruna Bakker



ELENCO DE DUBLAGEM:

Sofia Boutella (Kora): Natália Alves

Djimon Hounsou (General Titus): Duda Ribeiro

Ed Skrein (Almirante Atticus Noble): Jorge Lucas

Michiel Huisman (Gunnar): Leonardo "Léo" Rabelo

Doona Bae (Nêmesis): Angélica Borges

Staz Nair (Tarak Decimus): Daniel Müller

E. Duffy (Millius): Jessie Terra

Anthony Hopkins (Jimmy - voz): Élcio Romar

Alfonso Herrera (Cassius): Marcos Souza

Charlotte Maggi (Sam): Marianna Alexandre

Ingvar Sigurdsson (Hagen): Luiz Carlos Persy

Sky Yang (Aris): Eduardo Drummond

Stuart Martin (Den): Mckeidy Lisita

Cleopatra Coleman (Devra Bloodaxe): Isabele Riccart

Fra Fee (Regente Balisarius): Mauro Horta

Stella Grace Fitzgerald (Princesa Issa): Monique Filardy

Cary Elwes (O Rei): Hélio Ribeiro

Rhian Rees (A Rainha): Andrea Murucci

Adam J. Smith (Técnico-chefe): Marco Ribeiro

Outras Vozes:
Cafi Balloussier, Carlos Roberto, Duda Espinoza, Eduardo Borgerth, Fernando Lopes, Gil Mesquita, João Cappelli, Marcelo Grativol, Marcus Eni, Marcus Vinnicius Morenno, Renan Duarte, Renan Freitas, Renan Vidal, Thaís Dutra.


Fonte: Créditos Netflix, Ryu


  LEIA MAIS...

Plano de Aposentadoria (The Retirement Plan)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Phernandes, 19-04-2024, 04:20

[ATTACH=CONFIG]91155[/ATTACH]


ESTÚDIO:
BDN Rio (Visom Digital)

MÍDIA:
Amazon Prime Video/ Google Play Filmes e TV/ iTunes/ YouTube. (Por enquanto, somente para aluguel.)

DIREÇÃO:
Mattheus Caliano

TRADUÇÃO:
Charles Botelho



ELENCO DE DUBLAGEM

Nicolas Cage (Matt): Ricardo Schnetzer

Ashley Greene (Ashley): Flavia Fontenelle

Thalia Campbell (Sarah): Raphaela Santoro

Ron Perlman (Bobo): Jorge Vasconcellos

Jackie Earle Haley (Donnie): Alexandre Moreno

Grace Byers (Hector): Roberta Nogueira

Lynn Whitfield (Drisdale): Telma da Costa

Joel David Moore (Fitzsimmons): Bê Telles

Rick Fox (Christopher): Márcio Navarro

Locução e Letreiros: Marco Ribeiro

Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Andressa Bodê, Antonio Alves, Charles Botelho, Dani Di Carla, Guilherme Montenegro, Hugo Bonemer, Lucas Bastos, Malta Junior, Marco Ribeiro, Marcus Pejon, Mattheus Caliano, Milton Parisi, Roberjane de Andrade.


Fonte: Créditos da Distribuidora.


  LEIA MAIS...

Nell, a Renegada (Renegade Nell)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 18-04-2024, 22:37

   


ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO:
Renan Ribeiro

TRADUÇÃO:
Sandra Vieira



Elenco Principal:

Louisa Harland (Nell Jackson): Camilla Andrade

Frank Dillane (Charles Devereux / Isambard Tulley): Renan Ribeiro

Alice Kremelberg (Sofia Wilmot): Flávia Saddy

Enyi Okoronkwo (Rasselas): Cadu Paschoal

Bo Bragason (Roxy Jackson): Sabrina L'Astorina

Florence Keen (George Jackson): Rafinha Lima

Nick Mohammed (Billy Blind): Daniel Müller

Adrian Lester (Robert Hennessey, o Conde de Poynton): Mauro Horta


Elenco Secundário:

Jake Dunn (Thomas Blancheford): Hugo Myara


Participações - 1ª Temporada

Anne Rosenfeld (Senhora Tuplow): Marize Motta
Ashna Rabheru (Polly Honeycombe): Laura Hávilla
Ben Ashenden (Sr. Scribble): Gustavo Carvalho
Craig Parkinson (Sam Trotter): Hércules Franco
Damian Myerscough (Lorde Springbourne): Ricardo Schnetzer
Daniel Rigby (Jack Trotter): Erick Bougleux
Graham Dickinson (Conde de Nottingham): Bruno Tarta
Hilary Tones (Lady Springbourne): Élida L'Astorina
Iz Hesketh (Valerian): Cafi Balloussier
Jodhi May (Rainha Anne): Rebeca Joia
Joe Dixon (Capitão Jarrold): Lacarv
Joely Richardson (Lady Eularia Moggerhanger): Roberta Nogueira
Joe Sims (Amorous): Leonardo "Léo" Rabelo
Jonathan Raggett (Jamie): Eduardo "Dudu" Fevereiro
John Arthur (Godolphin): Carlos Gesteira
Lily Nichol (Becky Trotter): Gabriela Medeiros
Martyn Ellis (Capitão Oakum): Guilherme Lopes
Oliver Lansley (Conde de Jersey): Anderson Araújo
Pip Torrens (Lorde Blancheford): Ricardo Rossatto
Ramon Tikaram (Sr. Honeycombe): Ricardo Juarez
Ruth Madeley (Sra. Miller): Aline Guioli
Ryan Gage (Japhia): Yuri Tupper
Samuel Anderson (Sir. George Horner): Thiago Fagundes
Sarah Finigan (Sra. Oakum): Narjara Turetta
Selva Rasalingam (Harley): Leonardo "Léo" Rabelo
Tim Hudson (Coronel Lorde Standring): Luiz Sérgio Navarro
Buckleigh: Pablo Argôllo
Isadora: Marcia Coutinho
John Trotter: Ítalo Soares
Mary Trotter: Tânia Costa
Nathan Halliday: Nando Sierpe
Sra. Dangle: Marize Motta

Outras vozes:
Adelina Luz, Aline Ghezzi, Aline Guioli, Anderson Araújo, Bruno Carnevale, Bruno Tarta, Cafi Balloussier, Carlos Viegas, Carol Albuquerque, Dayse Richffer, Duda Ribeiro, Eduardo Dascar, Eduardo "Dudu" Fevereiro, Gabriela Medeiros, Guilherme Lopes, Gustavo Carvalho, Ítalo Soares, Joanne Besser, Júlio Monjardim, Lacarv, Laura Hávilla, Leonardo "Léo" Rabelo, Lucas Ribeiro, Luiz Sérgio Navarro, Marcia Coutinho, Marize Motta, Nando Sierpe, Narjara Turetta, Rafael Pinheiro, Raul Labancca, Rebeca Joia, Ricardo Schnetzer, Rodrigo Gomes, Tânia Costa, Thiago Fagundes, Wagner Duarte, Yuri Tupper.


Fonte: Créditos Disney; Audio News.


  LEIA MAIS...

Como Você Não Há Dois (Como Tú No Hay 2)


Dublapédia :: Novelas    1 Respostas

Thiago., 18-04-2024, 21:56

[ATTACH=CONFIG]91138[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
TLNovelas (África) / Mercado Play

DIREÇÃO:
Marcus Júnior / Milton Parisi



ELENCO DE DUBLAGEM:

Adrián Uribe (Antonio "Toño" Cortés Molina / Ricardo Reyes Alonso​Wink: Garcia Júnior

Claudia Martín (Natalia "Natita" Lira Vargas): Fernanda Baronne

Estefanía Hinojosa (Fabiana Orozco Campos): Beatriz Rodrigues

Azela Robinson (Luz María Molina de Cortés "Luchita"): Melise Maia

Ferdinando Valencia (Damián Fuentes Jasso): Rodrigo Antas

Aylín Mújica (Oriana Jasso): Carla Pompilio

Alejandro Ávila (Germán Muñoz): Marco Ribeiro

Sergio Reynoso (Félix Cortés "El Bacalao"): Nando Sierpe

María de la Fuente (Charlotte Burgos): Jennifer Gouveia

María Fernanda García (Amelia Campos de Orozco "A Pastora"): Marcia Coutinho

Gerardo Murguía (Claudio Reyes Alonso): Milton Parisi

Lorena Graniewicz (Renata Cortés): Bruna Laynes

Leticia Huijara (Sol Morales): Rita Lopes

Henry Zakka (Federico "Fede" Mercurio): Hélio Ribeiro

Jessica Díaz (Tina Rebolledo): Ana Elena Bittencourt

Juan Pablo Gil (Adão Orozco Campos): Eduardo Drummond

José Carlos Femat (Daniel Silva): Pablo Argôllo

Juanita Arias (Valeria "Vale" Fuentes Jasso): Erika Menezes

Gema Garoa (Luna Morales): Evie Saide

Gabriela Carrillo (Ivette Altamira): Carol Albuquerque

Carlos Said (Luis Ramírez): João Cappelli​

Giovanna Romo (Estrella Morales): Rebeca Joia

Mayra Rojas (Dora Sánchez): Marize Motta

Héctor Holten (Edgar Orozco): Guilherme Lopes

Ramiro Tomasini (Diego): Fabricio Vila Verde

Mario Alberto Monroy (Benjamín Cruz "Crucita"): Duda Ribeiro

Luisa Galindo (Paola): Taís Feijó

Felipe Flores (Andy Landeros): Thiago Fagundes

Karla Vanessa Suárez (Betty): Hannah Buttel

Cecilia Romo (Dona Remédios): Marlene Costa

Alejandro Cuétara (Rafael): Alexandre Maguolo

Lucía Silva (Mariana Díaz): Ana Paula Martins

Solkin Ruz (Carlão): Cafi Balloussier

Alex Guevara (Doutor): Duda Espinoza


  LEIA MAIS...

O Bom Pai: A História de Martin MacNeill (The Good Father: The Martin MacNeill story)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 18-04-2024, 21:32

[ATTACH=CONFIG]91140[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dubbing Company

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Leandro Loureiro

TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento



ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Everett Scott (Martin MacNeill): Leandro Loureiro

Anwen O'Driscoll (Alexis): Beta Cinalli

Nicola Correia-Damude (Gypsy): Mariana Pozatto

Charisma Carpenter (Michelle MacNeill): Isabela Dentini

Alicia Johnston (Linda): Carla Dias

Tom Anniko (Cal): Luiz Nunes

Ava Anton (Janie): Lara Lopes

Erik Athavale (Dr. Bennett): Gustavo Vergani

Rachael McLaren (Maryann Miller): Tininha Godoy

Outras vozes:
Gisele Vechin, Hannah Kupper, Mari Lopes, Nadine Burgugi, Rafael Pinheiro, Rodrigo "Digão" Vicente.


Fonte: Créditos Lifetime.


  LEIA MAIS...

Acima da Lei (Legal Action)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 18-04-2024, 21:02

[ATTACH=CONFIG]91135[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UP Voice

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Carla Gmurczyk / Daniella Faria

TRADUÇÃO:
Vinícius Tomazinho



ELENCO DE DUBLAGEM

Eric Close (Casey McKay): Samuel Mota

Nick Searcy (Solomon Clemons): Nagib Akim

Tommy Flanagan (Sr. Gates): Roberto Kleiner

Tanya Clarke (Prudence "Pru" Chambers): Rita Oliveira

Kevin Sizemore (Jay Chambers): Leandro Loureiro

Gregory Alan Williams (Ben Wingwright): Jonathan Guedes

Mark Ashworth (Geraldo): Ênio Vivona

Christian James (Kit Chambers): Vitor Coldibelli

Stephen Ware (Juiz Jeb Thorne): Luiz Nunes

Outras vozes:
Carla Gmurczyk, Demetrios Augustus, Gisele Vechin, Gustavo Martinez, Gustavo Vergani, Josué Galinari, Rogério Ferreira.


Fonte: Créditos Looke.


  LEIA MAIS...