As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Contigo Sim (Contigo Sí) - SBT
Dublapédia :: Novelas
6 Respostas
Henrique Carlassara, 22-04-2024, 16:58
ESTÚDIO:
Rio Sound
MÍDIA:
Televisão (SBT) / +SBT
DIREÇÃO:
Márcia Morelli / Clécio Souto / Duio Botta
TRADUÇÃO:
Ana Rosa Fonseca / Ingrid Bello
ELENCO DE DUBLAGEM
Alejandra Robles Gil (Ângela Gutierrez Hidalgo): Marcela Duarte
Danilo Carrera (Álvaro Villalobos Hurtado): Raphael Rossatto
Brandon Peniche (Leonardo Santillana Moran): Thiago Fagundes
Bárbara Islas (Samanta Vega Guardiola): Flavia Fontenelle
Ernesto Laguardia (Geraldo Vega Nunez): Manolo Rey
Anette Michel (Mirtes Moran C. de Santillana): Andrea Murucci
Áxel Ricco (Félix López Hernández): Clécio Souto
Gema Garoa (Alma Yazbek Paredes): Jeane Marie
Carina Ricco (Beatriz Guardiola Santoscoy de Vega): Guilene Conte
Francisco Rubio (Dário Altamirano Garmendia): Cleiton Rasgah
Tania Lizardo (Luz Guerreiro): Ana Paula Martins
Emoé de la Parra (Purificação "Dona Pura" Perez): Carmen Sheila
Felipe Nájera (Júlio Vallejo): Malta Junior
Daniela Zavala (Adela Hidalgo Santana de Gutierrez): Élida L'Astorina
Lisardo Guarinos (Aníbal Treviño): Ronaldo Júlio
Alejandra Procuna (Yolanda Morales): Carla Pompilio
Arlette Pacheco (Flávia Altamirano Garmendia): Marcia Coutinho
Rebeca Mankita (Josefina): Silvia Goiabeira
Silvia Lomelí (Nancy Sanchez Santibanez): Márcia Morelli
Claudia Ortega (Nélida): Adriana Riemer
Carlos Speitzer (Abel Perez): Marcus Junior
Lalo Palacios (Pablo Perez): Renan Freitas
Nacho Ortiz Vera (Oscar Minuti): Alexandro Borba
Manuel Landeta (Sandro Santillana Azpeitia): Márcio Dondi
Miranda Kay (Clara "Clarinha" Villalobos Gustaba): Carolina Iecker
Emilio Palacios (Edilberto "Eddie Martin" Martinez): Wagner Follare
Kenneth Lavíll (Guilherme "Guigo" Lopez Guerreiro): Arthur Carneiro
María José Parga (Estrela "Estrelinha"): Sofia Valyn
Armando Andrade (Sebastian): Lucas Marraschi
María Prado (Conceição Gutierrez): Rita Lopes
Pedro Moreno (Josué Gutierrez): [b]Hércules Franco
Pepe Olivares (Dr. Axel Duarte): Marcelo Matos
Gregorio Reséndiz (Juiz Lorca): Alexandre Maguolo
Benjamin Rivero (Baldomiro): Marcelo Sandryni
Salvador Ibarra (Inspetor Benjamín): Mauro Horta
Rafael Amador (Padre Marcos): Bruno Rocha
Paulina de Labra (Passiflora): Rita Ávila
Esteban Franco (Gabino): Duda Espinoza
José Montini (Abraham Legaspi): Sérgio Moreno
Martín Brek (Fulgêncio): Júlio Monjardim
Roberto Tello (Trabuco): Anderson Araújo
Anna Ciocchetti (Cristina): Patrícia Garcia
Ricardo Reynaud (Gregório): Acácio Oliveira
Carlos Athié (Francisco): Philippe Maia
Aleyda Gallardo (Tarântula): Priscila Amorim
Armando Coria (Dr. Gallegos): Márcio Navarro
Juan Sahagún (Martin Gonzalez): Renato Rosenberg
Jeanette Snyder (Maíra): Marcella Moreira
Lorena Álvarez (Candida): Martha Cohen
Lalo Zayas (Nestor): Sérgio Fortuna
Hugo Aceves (Fernando): Marcos Souza
José Carlos Farrera (Inspetor Afonso Garcia): Daniel Coutinho
Jorge Losa (Isaac): Yuri Tupper
Claudia Troyo (Dra. Cláudia Rocha): Isabela Quadros
Alejandro Tommasi (Ismael): Jorge Lucas
Arturo Vázquez (Eustáquio): Yuri Calandrino
Arturo Muñoz (Seu Ramón): Ricardo Rossatto
Roberto Munguía (Rogério Cedenho): Paulo Bernardo
Fernando Orozco (Jerônimo): Rafael Corrêa
Mario Erosa (Juiz Ernesto Miranda Stephen): Carlos Roberto
Al Castillo (Cirilo, engraxate): Wagner Duarte
Lara Campos (Ângela Gutierrez Hidalgo criança): Giovana Baylon
Alan del Castillo (Segurança): Pablo Argôllo
Alberto Farrés (Assistente Social): Renan Vidal
Alejandro Villeli (Tabelião): José Santana
Alfredo Alfonso (Médico): Ricardo Juarez
Benjamín Islas (Oftalmologista): Rodrigo Oliveira
Eduardo Cáceres (Diretor do Presídio): Roberto Mattar
Ignacio Guadalupe (Engraxate): Milton Parisi
Ruth Rosas (Médica do Presídio): Silvia Goiabeira
Personagens sem atores
Elza: Amanda Borghetti
Eunice: Ananda Quadros
Eusébio: Carlos Roberto
Geruza: Myriam Thereza
Irma: Jacki Melo
Hilda: Daniela Schmitz
Juiz Wenscelau Ponce de Artega: Marco Moreira
Leandro Rojas: Oziel Monteiro
Lili: Julyana Souto
Pedro: Ronalth Abreu
Petra: Mônica Barros
Ramirez: Marcelo Torreão
Seu Amilcar: Tatá Guarnieri
Outras vozes:
Acácio Oliveira, Ananda Quadros, Ander Valansuelo, Anderson Araújo, André Bellisar, Daniela Schmitz, Duio Botta, Isabela Quadros, Jacki Melo, Larissa de Lara, Marcella Moreira, Marcelo Sandryni, Marcelo Torreão, Márcia Morelli, Marco Moreira, Marcos Souza, Mônica Barros, Patrícia Garcia, Priscila Amorim, Rita Ávila, Ronalth Abreu, Sérgio Fortuna, Sérgio Stern. entre outros.[/b]
LEIA MAIS...
|
|
Os Mistérios do Rosário - Parte 2: O Redentor (El Redentor)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Danilo Powers, 22-04-2024, 15:48
[ATTACH=CONFIG]91411[/ATTACH]
ESTÚDIO:
AIC
MÍDIA:
Televisão / VHS
ELENCO DE DUBLAGEM
Luis Álvarez (Jesus Cristo): Luis Pini
Manuel Monroy (Judas Iscariotes): Dante Ruy
Félix Acaso (Caifás): Roberto Barreiros
Antonio Vilar (Pôncio Pilatos): Henrique Martins
Antonio Vilar (Pedro): Wolner Camargo
Não Creditado (Heródes): Rogério Marcico
Não Creditado (Barrabás): Marcelo Ponce
Não Creditado (Centurião): Rolando Boldrin
Narrador: Amaury Costa
Outras Vozes
Gastão Renné, Marthus Mathias, Older Cazarré, Osmano Cardoso, Paulo Pereira, Waldir de Oliveira, Wilson Ribeiro.
Fonte: Universo AIC
LEIA MAIS...
|
|
Os Mistérios do Rosário - Parte 1: O Salvador (El Salvador)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Danilo Powers, 22-04-2024, 15:48
[ATTACH=CONFIG]91410[/ATTACH]
ESTÚDIO:
AIC
MÍDIA:
Televisão / VHS
ELENCO DE DUBLAGEM
Félix Acaso (Elcaná): Wolner Camargo
Mariano Azaña (Zacarias): Marcelo Ponce
Dolores Cantabell (Maria): Neuza Maria
Simón Ramírez (José): Waldir Guedes
Luchy Soto (Isabel): Helena Samara
Não Creditado (Zorá): Osmiro Campos
Não Creditado (Anjo Gabriel): Arakén Saldanha
Não Creditada (Ana): Judy Teixeira
Não Creditado (Heródes): Dante Ruy
Narrador: Amaury Costa
Outras Vozes
Dráusio de Oliveira, José de Freitas, Magno Marino, Paulo Pereira, Rogério Marcico.
Fonte: Universo AIC
LEIA MAIS...
|
|
Os Mistérios do Rosário - Volume 3: O Mestre (El amo)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Danilo Powers, 22-04-2024, 15:48
[ATTACH=CONFIG]91409[/ATTACH]
ESTÚDIO:
AIC
MÍDIA:
Televisão / VHS
ELENCO DE DUBLAGEM
Luis Álvarez (Jesus Cristo): Luiz Pini
Antonio Vilar (Pedro): Wolner Camargo
Félix Acaso (Caifás): Roberto Barreiros
Antonio Vilar (Pôncio Pilatos): Henrique Martins
Não Creditada (Maria Madalena): Isaura Gomes
Não Creditado (João): Waldir Guedes
Não Creditado (Tomé): José de Freitas
Não creditado (Voz do Céu): Araken Saldanha
Narrador: Amaury Costa
Outras Vozes
Marcelo Ponce, Márcia Cardeal, Marthus Mathias, Muíbo César Cury, Ronaldo Baptista, Wilson Ribeiro.
Fonte: Universo AIC
LEIA MAIS...
|
|
Em Movimento (Moving)
Dublapédia :: Seriados e Minisséries
Sem respostas
Henrique Carlassara, 22-04-2024, 14:58
ESTÚDIO:
Audio News
MÍDIA:
Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Élida L'Astorina
TRADUÇÃO:
Maria Dantas / Juliana Regina
Elenco Principal:
Ryu Seung-ryong (Jang Joo-won): Mauro Horta
Han Hyo-joo (Lee Mi-hyun): Carina Eiras
Zo In-sung (Kim Doo-sik): Carlos Viegas
Cha Tae-hyun (Jeon Gye-do): Daniel Simões
Ryoo Seung-bum (Frank): Gil Mesquita
Kim Sung-kyun (Lee Jae-man): Cafi Balloussier
Lee Jung-ha (Kim Bong-seok): Yan Gesteira
Go Yoon-Jung (Jang Hee-soo): Sabrina L'Astorina
Kim Do-hoon (Lee Gang-hoon): Victor Hugo Fernandes
Elenco Secundário:
Kim Hee-won (Choi Il-hwan): Hércules Franco
Shin Jae-hwi (Bang Ki-soo): Gustavo Carvalho
Shim Dal-gi (Shin Hye-won): Ana Helena de Freitas
Kim Jong-soo (Hwang Ji-sung): Rafael Pinheiro
Jeon Seok-ho (Yoon Sung-wook): Hugo Myara
Park Han-sol (Han Byul): Bia Menezes
Yu Seung-mok (Jo Rae-hyuk): Ricardo Rossatto
Participações - 1ª Temporada:
Baek Hyeong-jin (Jung sang-jin / Jincheon): Daniel Carrarini
Choi Deok-moon (Jeon Yeong-seok / Bongpyeong): Marcus Jardym
Daniel C. Kennedy (Mark): Alexandre Maguolo
Han Chang-min (Kim Bong-seok criança): Enzo Dannemann
Jo Bok-rae (Park Chan-il): Anderson Coutinho
Kim Da-hyun (Bae Jae-hak): João Cappelli
Kim Gook-hee (Hong Seong-hwa / Naju): Andrea Murucci
Kim Joong-hee (Lim Jae-seok): Rodrigo Oliveira
Kim Shin-rok (Yeo Woon-kyu): Marcia Coutinho
Kim Tae-yul (Frank criança): Arthur Carneiro
Kim Yoon-seong (Batta): Leonardo "Léo" Rabelo
Lee Ho-jung (Yang Se-eun): Isabella Simi
Lim Seong-jae (Bae Min-gi): Raphael Rossatto
Moon Jung-dae (Kim Gwang-jin): Manolo Rey
Moon Sung-keun (Min Yong-jun): Márcio Dondi
Park Byung-eun (Ma Sang-gu): Duda Espinoza
Park Hee-soon (Kim Deok-yun): Wesley Santana
Yang Dong-geun (Jung Joon-hwa): Ádel Mercadante
Yoon Dae-yeol (Nolgae): Mckeidy Lisita
Yoon Sa-bong (Cleaner): Fabiana Aveiro
Gi-hee: Gabriela Medeiros (1.01)
Dong-yong: Mário Cardoso (1.06)
DJ Gukbingwan: Wagner Torres (1.10)
Hana: Karen Padrão (1.12)
Choi: Ronaldo Júlio (1.14)
Lee: Vitor Dias (1.14)
Park: Filipe Gimenez (1.14)
Sung-woon criança: Otávio Moura (1.14)
Youngtak: Pablo Barros (1.16)
Yun-young: Élida L'Aastorina (1.17)
Outras vozes:
Ádel Mercadante, Agnes Lealt, Alexandro Borba, Amanda Borghetti, Amanda Manso, Arthur Carneiro, Arthur Salerno, Bruna Chami, Bruno Carnevale, Bruno Peroni, Bruno Tarta, Camilla Andrade, Carlos Alberto, Carlos Gesteira, Carmen Sheila, Carol Albuquerque, Daniel Simões, Dayse Richffer, Eduardo Lassah, Élida L'Astorina, Fabíola Giardino, Filipe Gimenez, Flávio Back, Francyne Araújo, Gabriela Medeiros, Hugo Maia, Isabella Tigre, Isabelle Cunha, Ítalo Soares, João Cappelli, Júlia Freitas, Júlia Mattos, Karen Padrão, Lacarv, Larissa de Lara, Laura Hávilla, Leonardo Serrano, Malta Junior, Manuela Mota, Marcelo Matos, Marcelo Meirelles, Marcelo Piriggo, Marcos Souza, Marcus Junior, Maria Clara Lacombe, Mateus Brum, Melise Maia, Milton Parisi, Naiaama Belle, Nando Sierpe, Narjara Turetta, Natália Alves, Nicole Mattos, Pablo Argôllo, Pedro Azevedo, Pedro Pereira, Rafael Schubert, Rafinha Lima, Raphaela Santoro, Raul Labancca, Rebeca Joia, Regina Maria Maia, Renan Ribeiro, Renato Rosenberg, Ricardo Juarez, Rodrigo Gomes, Rodrigo Oliveira, Rodrigo Ribeiro, Ronalth Abreu, Sérgio Stern, Silvia Salgado, Tais Feijó, Thiago Machado "Dias, Thiago Valentin, Vitor Dias, Wagner Torres, Wesley Santana, Yago Machado.
Fonte: Créditos Disney.
LEIA MAIS...
|
|
O Roubo do Quadrado Negro (Das Schwarze Quadrat)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Ogen21, 22-04-2024, 13:58
[ATTACH=CONFIG]91281[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Mídia P
MÍDIA:
YouTube Filmes / Apple TV / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma) / Claro tv+ / Vivo Play / Google Play Filmes / Microsoft Store
DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro
TRADUÇÃO:
Renata Pinheiro
ELENCO DE DUBLAGEM
Bernhard Schütz (Vincent Kowalski): Anderson Araújo
Jacob Matschenz (Jacob Matschenz): Rafael Pinheiro
Christopher Schärf (Levi Staude): Giggio Serpa
Victoria Trauttmansdorff (Helen Caracas): Márcia Alves
Pheline Roggan (Mia Ricardus): Fernanda Baronne
Sandra Hüller (Martha): Flavia Saddy
Wolfgang Packhäuser (Bernhard Lossa): João Vitor Balboa
Tobias van Dieken (Harald Sibelius): Bruno Linhares
Outras Vozes:
Camilla Andrade, Cleiton Rasgah, Élida L'Astorina, Giovanna Pinheiro.
Fonte: Créditos Elite Filmes
LEIA MAIS...
|
|
Isso Cheira a Assassinato (It's Beginning to Look a lot like Murder)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 22-04-2024, 12:40
[ATTACH=CONFIG]91279[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dubbing Company
MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)
DIREÇÃO:
André Gaiani
TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento
ELENCO DE DUBLAGEM
Cristine Prosperi (Diana): Stephany Custodi
Travis Burns (Matt): Rafael Quelle
Erin Gray (Brianna): Néli Rodrigues
Angelie Simone (Riley): Gabriela Pellegrino
Kelcey Watson (Detetive Parks): Jonathan Guedes
Julia Farino (Sra. Hobart): Regina Remencius
Eliza Roberts (Julie): Patrícia Spezi
Joe Finfera (Jerry): André Gaini
Eric Roberts (Lloyd): Luiz Nunes
Robert Donavan (Larry): Chico Garcia
Outras vozes:
Josué Galinari, Rita Oliveira.
Fonte: Créditos Lifetime.
LEIA MAIS...
|
|
Luís Curiel
Artistas
2 Respostas
Thiago., 22-04-2024, 07:31
Dubladores:
Pablo Argôllo - Rainhas em Fuga
Novela: Gabriel Neves - Vencer o Passado
Novela: Renan Vidal - Coração que Mente
Novela: Yago Machado - A Candidata
Seriado: Hugo Myara - Control Z
Seriado: Juan Ortega - Te Amar Dói
Seriado: Marcus Pejon - Cometerra
Seriado: Renan Brum - Participação em Como Água Para Chocolate (2024)
Seriado: Vitor Mello - Participação em Sem Medo da Verdade
LEIA MAIS...
|
|
Emmanuelle 4 (1984)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Lionel23, 22-04-2024, 01:02
ESTÚDIO
Audio Corp
MÍDIA
DVD / Televisão (Band)
ELENCO DE DUBLAGEM
Sylvia Kristel (Sylvia / Emmanuelle #1): Silvia Goiabeira
Mia Nygren (Sylvia / Emmanuelle #2): Silvia Goiabeira
Patrick Bauchau (Marc): Ricardo Schnetzer
Deborah Power (Dona): Christiane Louise
Christian Marquand (Doutor Santano): Júlio Chaves
Sophie Berger (Maria): Gabriella Bicalho
Fabrice Luchini (Oswaldo): Sérgio Stern
Christoph Clark (Alfredo): Alexandre Moreno
Sonja Martin (Suzanna): Priscila Amorim
Gérard Dimiglio (Rodrigo): Alexandre Moreno
Gérard-Antoine Huart (Nelson): Waldyr Sant'Anna
Christopher Young (Miguel): Philippe Maia
André Mamane (Raul): Marcelo Torreão
Cathy Ménard (Mulher na festa): Rosane Corrêa
Isabelle Estelle (Secretária de Marc): Nádia Carvalho
Letreiros: Jorge Júnior
Título: Flávio Carpes
Outras vozes:
Izabella Bicalho, Marcelo Torreão, Nádia Carvalho, Philippe Maia, Priscila Amorim, Ricardo Vooght, Rosane Corrêa, Teresa Cristina, Waldyr Sant'Anna, entre outros.
LEIA MAIS...
|
|
|
