Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Star Wars: Episódio VI - O Retorno de Jedi (Star Wars: Episode VI: Return of the Jedi) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Eduardo K, 07-06-2012, 01:45

[Imagem: attachment.php?aid=6019]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema (Relançamento)/ VHS (Edição Especial) / Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Telecine Play/ Netflix

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Allan Lima


ELENCO DE DUBLAGEM:

Mark Hamill (Luke Skywalker): Marcus Jardym

Carrie Fisher (Princesa Leia Organa): Vera Miranda

Harrison Ford (Han Solo): Guilherme Briggs

Billy Dee Williams (Lando Calrissian): Júlio Chaves

Anthony Daniels (C3PO): Carlos Seidl

James Earl Jones (Darth Vader - voz): Pádua Moreira

Ian McDiarmid (Imperador Palpatine): Orlando Drummond

Frank Oz (Yoda - voz): Pietro Mário

Alec Guinness (Obi-Wan Kenobi): Isaac Bardavid

Michael Pennington (Moff Jerjerrod): Darcy Pedrosa

Kenneth Colley (Almirante Piett): Dário de Castro

Erik Bauersfeld (Almirante Ackbar - voz): Silvio Navas

Caroline Blakiston (Mon Mothma): Jane Kelly

Sebastian Shaw (Anakin Skywalker): Pádua Moreira

Dermot Crowley (General Crix Madine): Alfredo Martins

Adam Bareham (Controlador da Stardestroyer #1): Renato Rosenberg

Denis Lawson (Wedge Antilles): Alfredo Martins

Jack Orris (Kin Jian - Lider Cinza): Sérgio Stern

Narrador: Jorgeh Ramos

Outras vozes:
Ettore Zuim, Francisco José, Jorge Vasconcellos, Marcelo Torreão, Renato Rosenberg, Sérgio Stern, Silvio Navas



Fonte: Eduardo K, Paseven, MarcosVesiene; Lionel23


  LEIA MAIS...

Hora de Voltar (Garden State)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 07-06-2012, 01:44

   

                                       
ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Zach Braff (Andrew Largeman): Peterson Adriano

Natalie Portman (Samantha "Sam"): Flávia Saddy

Peter Sarsgaard (Mark): Ettore Zuim

Ian Holm (Gideon Largeman): Isaac Bardavid

Alex Burns (Dave): Alexandre Moreno

Michael Weston (Kenny): Manolo Rey

Armando Riesco (Jesse): Guilherme Briggs

Amy Ferguson (Dana): Guilene Conte

Trisha LaFache (Kelly): Angélica Borges

Jim Parsons (Tim): Marcelo Garcia

Jean Smart (Carol): Nádia Carvalho

Ann Dowd (Olivia): Melise Maia

Ato Essandoh (Titembay): Duda Ribeiro

Geoffrey Arend (Karl Benson): Paulo Vignolo

Denis O'Hare (Albert): Márcio Simões

Debbon Ayer (Faye): Christiane Louise

Ron Leibman (Dr. Cohen): Luiz Carlos Persy

Jayne Houdyshell (Sra. Lubin): Maria da Penha

Jackie Hoffman (Tia Sylvia Largeman): Geisa Vidal

Seth Michael May (Peeping Tom): Jorge Lucas

George C. Wolfe (Chefe do Restaurante): Júlio Chaves

Jill Flint (Garota no Restaurante): Maíra Goes

Soara-Joy Ross (Caixa do Mercado): Guilene Conte

Locução: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Carla Pompilio, Jorge Lucas, Leonardo Serrano, Mabel  Cezar, Márcia Morelli, Maurício Berger, Pádua Moreira, Ronalth Abreu,  Sérgio Ripper, Sérgio Stern.


  LEIA MAIS...

Star Wars: Episódio VI - O Retorno de Jedi (Star Wars: Episode VI: Return of the Jedi) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 07-06-2012, 01:43

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / VHS

DIREÇÃO:
Garcia Neto


ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Hamill (Luke Skywalker): Mário Jorge Andrade

Carrie Fisher (Princesa Leia Organa): Mônica Rossi

Harrison Ford (Han Solo): Garcia Júnior

Billy Dee Williams (Lando Calrissian): André Filho

Anthony Daniels (C3PO): Marco Antônio Costa

Ian McDiarmid (Imperador Palpatine): Ionei Silva

Frank Oz (Yoda - voz): Magalhães Graça

James Earl Jones (Darth Vader - voz): Silvio Navas

Alec Guinness (Obi-Wan Kenobi): José Santa Cruz

Kenneth Colley (Capitão Piett): Francisco José

Denis Lawson (Wedge Antilles): João Francisco Turelli

Dermot Crowley (General Madine): Paulo Flores

Erik Bauersfeld (Almirante Ackbar - voz): Júlio Cezar

Caroline Blakiston (Mon Mothma): Dolores Machado

Sebastian Shaw (Anakin Skywalker): Silvio Navas

Michael Pennington (Moff Jerjerrod): Francisco José (1ª cena)

Narrador: Carlos Alberto

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
Carlos Seidl, Francisco José, Francisco Milani, José Santana, Júlio Chaves, Luiz Feier Motta, Paulo Flores, Orlando Drummond


Fonte: Eduardo K, Lionel23, Carlos Alberto.


  LEIA MAIS...

Hora de Voltar (Garden State) - Globo


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 07-06-2012, 01:42

[Imagem: attachment.php?aid=2032]

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Televisão (Globo)



ELENCO DE DUBLAGEM

Zach Braff (Andrew Largeman): Alfredo Rollo

Peter Sarsgaard (Mark): Sérgio Moreno

Natalie Portman (Sam): Eleonora Prado

Ian Holm (Gideon Largeman): Arakén Saldanha
 
Alex Burns (Dave): Wellington Lima

Armando Riesco (Jesse): Marcelo Campos

Michael Weston (Kenny): Wendel Bezerra

Amy Ferguson (Dana): Tatiane Keplmair

Trisha LaFache (Kelly): Angélica Santos

Ron Leibman (Dr. Cohen): Luiz Carlos de Moraes

Ato Essandoh (Titembay): Alexandre Marconato

Geoffrey Arend (Karl Benson): Ulisses Bezerra

Denis O'Hare (Albert): Luiz Antônio Lobue

Jim Parsons (Tim): Rodrigo Andreatto

Jean Smart (Carol): Patrícia Scalvi

Ann Dowd (Olivia): Rosa Maria Baroli

Debbon Ayer (Faye): Fátima Noya

Jackie Hoffman (Tia Sylvia Largeman): Isaura Gomes

Locução: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Adna Cruz, Alexandre Marconato, Fátima Noya, Luiz Antônio Lobue.


Fonte: Bruno Monteiro e Reinaldo


  LEIA MAIS...

Star Wars: Episódio V - O Império Contra-Ataca (Star Wars: Episode V - The Empire Strikes-Back) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 07-06-2012, 01:39

[Imagem: attachment.php?aid=6018]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema (Relançamento)/ VHS (Edição Especial) / Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (SBT/ Band)/ Telecine Play/ Netflix

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Allan Lima


ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Hamill (Luke Skywalker): Marcus Jardym

Carrie Fisher (Princesa Leia Organa): Vera Miranda

Harrison Ford (Han Solo): Guilherme Briggs

Alec Guinness (Obi-Wan Kenobi): Isaac Bardavid

Anthony Daniels (C3PO): Carlos Seidl

Billy Dee Williams (Lando Calrissian): Júlio Chaves

Frank Oz (Yoda - voz): Pietro Mário

Bruce Boa (General Rieekan): Silvio Navas

John Morton (Dak): Sérgio Stern

James Earl Jones (Darth Vader - voz): Pádua Moreira

Julian Glover (General Veers): Renato Rosenberg

Michael Sheard (Almirante Ozzel): Jorge Vasconcellos

Kenneth Colley (Capitao Piett): Dário de Castro

Michael Culver (Capitao Needa): Eduardo Dascar

Jeremy Bulloch (Boba Fett): Silvio Navas

Clive Revill (Imperador Palpatine - voz/ Edição Especial): Pietro Mario

Ian McDiarmid (Imperador Palpatine): Pádua Moreira

Denny Delk (2-1B - voz): André Bellisar

Christopher Malcolm (Zev Senesca, vermelho 2): Eduardo Dascar

Richard Oldfield (Derek 'Hobbie' Klivian, vermelho 4): Isaac Schneider

Norman Chancer (Tamizander Rey, oficial rebelde): Gutemberg Barros

Ray Hassett (Tigram Jamiro, oficial rebelde): Alfredo Martins

Burnell Tucker (Wyron Serper, oficial rebelde): José Luiz Barbeito

Jack McKenzie (Cal Alder, tenente no deck): José Augusto Sendim

Milton Johns (Captain Bewil, oficial do império): André Bellisar

John Dicks (Captain Lennox, oficial do império): José Augusto Sendim

Denis Lawson (Wedge Antilles): Alfredo Martins

não creditado (Tenente Venka, oficial do império): Gutemberg Barros
 
Narrador: Jorgeh Ramos

Outras vozes:
Andrea Murucci, Francisco José, Gutemberg Barros, Isaac Schneider, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Renato Rosenberg. entre outros.


Fonte: Eduardo K, MarcosVesiene, Lionel23


  LEIA MAIS...

Férias Frustradas de Natal (National Lampoon's Christmas Vacation)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 07-06-2012, 01:39

                                   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Telecine Play


ELENCO DE DUBLAGEM

Chevy Chase (Clark Griswold): Marco Antônio Costa

Beverly D'Angelo (Ellen Griswold): Maria Helena Pader

Johnny Galecki (Russell "Rusty" Griswold): Peterson Adriano

Juliette Lewis (Audrey Griswold): Adriana Torres

Diane Ladd (Nora Griswold): Elza Martins

John Randolph (Clark Wilhelm Griswold): Jomeri Pozzoli

Randy Quaid (Primo Eddie Johnson): Alfredo Martins

Miriam Flynn (Prima Catherine Johnson): Nádia Carvalho

Sam McMurray (Bill): José Luiz Barbeito

E.G. Marshall (Art Smith): Antônio Patiño

Ellen Hamilton Latzen (Prima Ruby Sue Johnson): Ana Lúcia Menezes

William Hickey (Tio Lewis): Waldir Fiori

Mae Questel (Tia Bethany): Nelly Amaral

Nicholas Guest (Todd Chester): Renato Rosenberg

Julia Louis-Dreyfus (Margo Chester): Geisa Vidal

Brian Doyle-Murray (Sr. Frank Shirley): Leonel Abrantes

Michael Kaufman (Jovem executivo): Ionei Silva

Alexander Folk (Chefe da SWAT): Ayrton Cardoso

Jeremy Roberts (Policial da SWAT): Carlos Marques

Keith MacKechnie (Cara da entrega): Mario Monjardim

Letreiros: Júlio Chaves

Locução: Márcio Seixas

Outras vozes:
André Bellisar, Ana Lúcia Menezes, Carlos Marques, Ionei Silva, José Santana, Paulo Vignolo. entre outros.


Fonte: Cinefago, David Gonçalves Filho, Lionel23


  LEIA MAIS...

Star Wars: Episódio V - O Império Contra-Ataca (Star Wars: Episode V - The Empire Strikes-Back) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 07-06-2012, 01:37

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS / Televisão

DIREÇÃO:
Garcia Neto



ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Hamill (Luke Skywalker): Mário Jorge Andrade

Carrie Fisher (Princesa Leia Organa): Mônica Rossi

Harrison Ford (Han Solo): Garcia Júnior

Alec Guinness (Obi-Wan Kenobi): José Santa Cruz

Anthony Daniels (C3PO): Marco Antônio Costa

Billy Dee Williams (Lando Calrissian): André Filho

Frank Oz (Yoda - voz): Magalhães Graça

Bruce Boa (General Rieekan): Júlio Cezar

James Earl Jones (Darth Vader - voz): Silvio Navas

Kenneth Colley (Capitao Piett): Francisco José

Clive Rewill (Imperador Palpatine - voz): Ionei Silva

Denis Lawson (Wedge Antilles): João Francisco Turelli

John Morton (Dak): Júlio Chaves

Jeremy Bulloch (Boba Fett): André Luiz Chapéu

Michael Culver (Capitão Needa): Dário de Castro

Christopher Malcolm (Zev Senesca, Rogue 2): Paulo Flores

Narrador: Carlos Alberto

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
Carlos Marques, Dário de Castro, Dolores Machado, Garcia Neto, Leonel Abrantes. entre outros.


  LEIA MAIS...

Star Wars: Episódio IV - Uma Nova Esperança (Star Wars: Episode IV - A New Hope) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 07-06-2012, 01:35

[Imagem: attachment.php?aid=6017]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema (Relançamento) / VHS (Edição Especial) / Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Telecine Play / NOW / Netflix / Amazon Prime Video / Disney+ (primeiro upload)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Allan Lima


ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Hamill (Luke Skywalker): Marcus Jardym

Carrie Fisher (Princesa Leia Organa): Vera Miranda

Harrison Ford (Han Solo): Guilherme Briggs

Alec Guinness (Obi Wan Kenobi): Isaac Bardavid

Anthony Daniels (C-3PO): Carlos Seidl

James Earl Jones (Darth Vader - voz): Pádua Moreira

Peter Cushing (Grand Moff Tarkin): Darcy Pedrosa

Phil Brown (Owen Lars): Pietro Mário

Garrick Hagon (Biggs Starligher): Eduardo Dascar

Don Henderson (General Taggi): Dário de Castro

Alex McCrindle (General Jan Dodonna): Miguel Rosenberg

Andy Bradford (Tenente Tanbris): Isaac Schneider
Christopher Muncke (Capitão Khurgee): Eduardo Dascar

George Roubicek (Comandante Praji): Maurício Berger

John Forgeham (Capitão Bolvan): Gutemberg Barros

Malcolm Tierney (Shann Childsen, oficial na área de detenção): Mauricio Berger

Patrick Jordan (Cass, oficial do império): Mauricio Berger

Richard LeParmentier (Almirante Motti): Alfredo Martins

Drewe Henley (Garven Dreis - Vermelho Líder): Dário de Castro

Denis Lawson (Wedge Antilles - Vermelho Dois): Alfredo Martins

William Hootkins (Porkins - Vermelho Seis): Maurício Berger

Robert O'Mahoney (Theron Nett - Vermelho Dez): José Luiz Barbeito

Jeremy Sinden (Tiree - Ouro Dois): Gutemberg Barros

Graham Ashley (Davish "Pops" Krail - Ouro Cinco): Leonel Abrantes

Shelagh Fraser (Tia Beru): Maria da Penha

Anthony Forrest (Stormtrooper questionador de Obi-Wan): [b]Maurício Berger

[/b]Colin Higgins (Piloto Rebelde): Ettore Zuim

Narrador: Jorgeh Ramos

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Carlos Roberto, Dário de Castro, Eduardo Dascar, Ettore Zuim, Gutemberg Barros, Isaac Schneider, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Mário Cardoso, Maurício Berger, Miguel Rosenberg, Pietro Mário, Renato Rosenberg


Fonte: Eduardo K, MarcosVesiene, Lionel23


  LEIA MAIS...

Dias Incríveis (Old School)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 07-06-2012, 01:34

   


ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
VHS / DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Mercado Play

DIREÇÃO:
Ettore Zuim



ELENCO DE DUBLAGEM:

Luke Wilson (Mitch Martin): Alexandre Moreno

Will Ferrell (Frank Ricard): Márcio Simões

Vince Vaughn (Bernard Beanie Campbell): Jorge Lucas

Jeremy Piven (Dean Gordon Cheese Pritchard): Ricardo Schnetzer

Ellen Pompeo (Nicole): Adriana Torres

Juliette Lewis (Heidi): Miriam Ficher

Patrick Fischler (Michael): Clécio Souto

Perrey Reeves (Marissa Jones): Priscila Amorim

Craig Kilborn (Mark): Marcus Jardym

Elisha Cuthbert (Darcie): Ana Lúcia Menezes

Seann William Scott (Peppers): Ettore Zuim

Matt Walsh (Walsh): Mauro Ramos

Artie Lange (Booker): Maurício Berger

Rick Gonzalez (Espanhol): Luiz Sérgio Vieira

Jerod Mixon (Weensie): Christiano Torreão

Patrick Cranshaw (Joseph Blue Palasky): Miguel Rosenberg

Simon Helberg (Jerry): Duda Espinoza

Terry O'Quinn (Goldberg): Walmir Barbosa

Sarah Shahi (Erica, amiga de Marissa): Iara Riça

Katherine Ellis (Amy, amiga de Darcie): Izabel Lira

Andy Dick (Barry, Instrutor de Sexo Oral): Ronalth Abreu

James Carville (ele mesmo): Ronaldo Júlio

Bryan Callen (garçom): Hamilton Ricardo

Chris Hendrie (padre): Jorge Rosa

Gregory Alan Williams (terapeuta): Hamilton Ricardo

Stuart Cornfeld (Taxista): Miguel Rosenberg

Todd Philips (Cara da Orgial): Clécio Souto

Placas e Titulo: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Angélica Borges, Hamilton Ricardo, Iara Riça, Jorge Vasconcellos, Luiz Sérgio Vieira, Marcelo Garcia.


Fonte: Reinaldo e MarcosVesiene


  LEIA MAIS...

Guerra nas Estrelas/ Star Wars: Episódio IV - Uma Nova Esperança (Star Wars: Episode IV - A New Hope) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 07-06-2012, 01:33

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão  / VHS

DIREÇÃO:
Garcia Neto


ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Hamill (Luke Skywalker): Mário Jorge Andrade

Carrie Fisher (Princesa Leia Organa): Ilka Pinheiro

Harrison Ford (Han Solo): Francisco Milani

Alec Guinness (Obi Wan Kenobi): Isaac Bardavid

Anthony Daniels (C-3PO): Orlando Drummond

James Earl Jones (Darth Vader - voz): Silvio Navas

Peter Cushing (Grand Moff Tarkin): Garcia Neto

Phil Brown (Owen Lars): Darcy Pedrosa

Drewe Hemley (Líder Vermelho): Júlio César

Don Henderson (General Taggi): André Luiz Chapéu

Richard Le Parmentier (General Motti): Francisco José

Maria de Aragon (Greedo): Dario Lourenço

Angus MacInnes (Líder Gold): Marcos Miranda

Denis Lawson (Wedge Antilles - Vermelho 2): Orlando Prado

Garrick Hagon (Biggs Darklighter - Vermelho 3): Ionei Silva

William Hootkins (Porkins - Vermelho 6): Carlos Marques

Colin Higgins (Piloto Rebelde): Carlos Marques

Alex McCrindle (General Jan Dodonna): Dario Lourenço

Shelagh Fraser (Tia Beru): Glória Ladany

Narrador: Francisco Milani

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
André Luiz Chapéu, Dario Lourenço, Francisco José, Garcia Neto, Marcos Miranda, Paulo Flores. entre outros.


  LEIA MAIS...