Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Acampamento do Papai (Daddy Day Camp)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 09-06-2012, 22:41

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD/ Blu-Ray/ Televisão/ TV Paga/ HBO Max

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira


ELENCO DE DUBLAGEM

Cuba Gooding Jr. (Charlie Hinton): Luiz Laffey

Lochlyn Munro (Lance Warner): Márcio Araújo

Richard Gant (Coronel Buck Hinton): Antônio Moreno

Tamala Jones (Kim Hinton): Raquel Marinho

Paul Rae (Phil Ryerson): Cássius Romero

Spencir Bridges (Ben Hinton): Daniel Figueira

Dallin Boyce (Max): Bruno Camargo

Telise Galanis (Juliette): Flora Paulita

Brian Doyle-Murray (Tio Morty): Luiz Carlos de Moraes

Joshua David McLerran (Dale): Alfredo Rollo

Molly Jepson (Becca): Giulia de Brito

Sean Patrick Flaherty (Bobby Warner): Matheus Ferreira

Tyger Rawlings (Billy): Pedro Alcântara

Richard J. Clifford (Sr. Edward Thumson): Francisco Brêtas

Paul Kiernan (Bill): Gileno Santoro

JJ Neward (Syl): Maralisi Tartarini

Locutor e Placas: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Adriel Campos, Camila Bullara, Carol Sodré, Daniel Cantú, Francisco Brêtas, Gilberto Baroli, Isabel de Sá, Kauan Marcondes, Leonardo Camillo, Maralisi Tartarini, Márcia Regina, Matheus Moreira, Pedro Alcântara, Pedro Gramacho.


Fonte: Eduardo K, Sony


  LEIA MAIS...

Pânico 2 (Scream 2) - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Karpowicz, 09-06-2012, 22:41

[Imagem: attachment.php?aid=6470]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Avião / Netflix / NOW / Amazon Prime Vídeo/ TV Paga / Televisão / Paramount+ / HBO Max / Mercado Play / Pluto TV

DIREÇÃO:
Adriana Torres


ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Miriam Ficher

David Arquette (Dewey Riley): Eduardo Borgerth

Courteney Cox (Gale Weathers): Mônica Rossi

Sarah Michelle Gellar (Casey "Cici" Cooper): Sylvia Salusti

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Duda Espinoza

Jerry O'Connell (Derek): Clécio Souto

Timothy Olyphant (Mickey): Alexandre Moreno

Duane Martin (Joel): Duda Ribeiro

Laurie Metcalf (Debbie Salt): Nádia Carvalho

Elise Neal (Hallie McDaniel): Priscila Amorim

Liev Schreiber (Cotton Weary): Márcio Simões

Lewis Arquette (Chefe Lewis Hartley): Ednaldo Lucena

Jada Pinkett Smith (Maureen Evans): Roberta Nogueira

Omar Epps (Phil Stevens): Jorge Lucas

David Warner (Professor Gus Gold): Júlio Chaves

Philip Pavel (Oficial Andrews): Ronaldo Júlio

Tim Hillman (Capitão Down): José Luiz Barbeito

Rebecca Gayheart (Lois): Fernanda Baronne

Portia de Rossi (Murphy): Flavia Fontenelle

Marisol Nichols (Dawnie): Mabel Cezar

Roger Jackson (A voz): Alexandre Moreno

Heather Graham (Casey Backer em "Apunhalada"): Adriana Torres

Luke Wilson (Billy em "Apunhalada"): Reginaldo Primo

Tori Spelling (Sidney em "Apunhalada"): Telma da Costa

Peter Deming (Vendedor de pipoca): Manolo Rey

Rebecca McFarland (Garota no cinema 1): Mariana Torres

Molly Gross (Garota no cinema 2 ): Guilene Conte

Dave Allen Clark (Repórter): Ronaldo Júlio

Kevin Williamson (Entrevistador): Paulo Bernardo

Craig Shoemaker (Professor): Romeu D'Ângelo

Walter Franks (Garoto na aula 1): Marcos Souza

Joshua Jackson (Garoto na aula 2): José Leonardo

Nina Petronzio (Garota na aula): Gabriella Bicalho

Paulette Patterson (Funcionária dando fantasias no cinema): Gabriella Bicalho

Selma Blair (Amiga da Cici no Telefone - Voz): Christiane Monteiro

Não Creditado (A Voz no Filme "Apunhalada"): Paulo Bernardo

Placas: Maurício Berger

Outras Vozes:
Christiane Monteiro, Gabriella Bicalho, Izabel Lira, José Leonardo, José Luiz Barbeito, Mabel Cezar, Malta Júnior, Marcelo Garcia, Maurício Berger. entre outros.


  LEIA MAIS...

Pânico 2 (Scream 2) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Karpowicz, 09-06-2012, 22:40

[Imagem: attachment.php?aid=6470]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Televisão (Globo)



ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Marisa Leal

David Arquette (Dewey Riley): Marco Antônio Costa

Courteney Cox (Gale Weathers): Mônica Rossi

Sarah Michelle Gellar (Casey "Cici" Cooper): Sylvia Salusti

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Felipe Grinnan

Jerry O'Connell (Derek): Ettore Zuim

Timothy Olyphant (Mickey): Alexandre Moreno

Laurie Metcalf (Debbie Salt): Nádia Carvalho

Elise Neal (Hallie McDaniel): Priscila Amorim

Liev Schreiber (Cotton Weary): Márcio Simões

Jada Pinkett (Maureen Evans): Silvia Goiabeira

Omar Epps (Phil Stevens): Marcelo Sandryni

Duane Martin (Joel, o cameraman): Jorge Lucas

Lewis Arquette (Chefe Lewis Hartley): Francisco José

Philip Pavel (Oficial Andrews): Dário de Castro

Christopher Doyle (Oficial Richards): Jorge Vasconcellos

Tim Hillman (Capitão Down): Marcelo Sandryni

David Warner (Professor Gus Gold): Mauro Ramos

Rebecca Gayheart (Sorority Sister Lois): Rita Lopes

Portia de Rossi (Sorority Sister Murphy): Mabel Cezar

Marisol Nichols (Dawnie): Christiane Monteiro

Tori Spelling (Sidney em "Facada"): Telma da Costa

Luke Wilson (Billy em "Facada"): Manolo Rey

Nina Petronzio (Garota na aula de cinema): Christiane Monteiro

Corey Mendell Parker (Garoto na Biblioteca):José Leonardo

Craig Shoemaker (Professor da aula de cinema): Ronaldo Júlio

Jack Baun (Garoto no Celular): Manolo Rey

Dave Allen Clark (Repórter na TV): Mauro Ramos

Joshua Jackson (Garoto na aula de cinema #1): José Leonardo

Walter Franks (Garoto na aula de cinema #2): Jorge Destez

Angie Dillard (Repórter #2): Márcia Morelli

Stephanie Belt (Repórter #4): Carla Pompilio

Richard Bruce Doughty (Repórter #5): Duda Espinoza

Mark Oliver (Repórter #6): Duda Espinoza

Cornelia Kiss (Legista na fraternidade de Cici): Miriam Ficher

Peter Deming (Vendedor de pipoca): Ronaldo Júlio

Rebecca McFarland (Garota no cinema #1): Márcia Morelli

Molly Gross (Garota no cinema #2): Mariangela Cantú

Paulette Patterson (Funcionária dando fantasias no cinema): Carla Pompilio

Selma Blair (Amiga da Cici no telefone - voz): Mariangela Cantú

Kevin Williamson (Anfitrião entrevistando Cotton): Carlos Comério

Nancy O'Dell (Anfitriã entrevistando Tori Spelling): Gabriella Bicalho

Roger L. Jackson (Ghostface - Voz): Alexandre Moreno

Letreiros: Jorge Vasconcellos

Locução: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Carla Pompilio, Carlos Comério, Duda Espinoza, Jorge Destez, Jorge Vasconcellos, Manolo Rey, Márcia Morelli, Mariangela  Cantú, Telma da Costa, entre outros.


Fonte: Dublanet, Kazudo; Lionel23


  LEIA MAIS...

Ruas Sangrentas: O Acerto Final (Waist Deep)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 09-06-2012, 22:39

   

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
DVD/ Televisão

DIREÇÃO:
Ricardo Schnetzer



ELENCO DE DUBLAGEM

Tyrese Gibson (O2): Duda Ribeiro

Meagan Good (Coco): Iara Riça

Larenz Tate (Lucky): Jorge Lucas

The Game (Meat): Ronaldo Júlio

Locução: Jorge Júnior

Outras Vozes:
Francisco Quintiliano, Leonel Abrantes, Maíra Góes, Philippe Maia, Ricardo Juarez.


  LEIA MAIS...

Pânico 2 (Scream 2) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Karpowicz, 09-06-2012, 22:38

   

ESTÚDIO:
Studio Gábia

MÍDIA:
DVD / VHS/ Blu-ray


ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Eleonora Prado

Courteney Cox (Gale Weathers): Patrícia Scalvi

David Arquette (Dwight Dewey Riley): Francisco Brêtas

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Silvio Giraldi

Duane Martin (Joel Jones): Wellington Lima

Rebecca Gayheart (Sorority Sister Lois): Fátima Noya

Elise Neal (Hallie): Márcia Regina

Jerry O'Connell (Derek): Wendel Bezerra

Laurie Metcalf (Debbie Salt): Rosana Beltrame

Liev Schreiber (Cotton Weary): Alexandre Marconato

Jada Pinkett (Maureen Evans): Fátima Noya

Timothy Olyphant (Mickey): Alfredo Rollo

Omar Epps (Phil Stevens): Fábio Vilalonga

Sarah Michelle Gellar (Casey "Cici" Cooper): Isabel de Sá

Lewis Arquette (Chefe Lewis Hartley): Hélio Vaccari

Philip Pavel (Oficial Andrews): Márcio Araújo

Marisol Nichols (Dawnie): Silvia Suzy

Portia de Rossi (Sorority Sister Murphy): Rosely Gonçalves

David Warner (Professor Gus Gold): Hélio Vaccari

Tori Spelling (Sidney em "A Punhalada"): Denise Reis

Heather Graham (Casey Backer em "A Punhalada"): Isabel de Sá

Christopher Doyle (Oficial Richards): Fábio Vilalonga

Tim Hillman (Capitão Down): Fritz Gianvito

Dave Allen Clark (Réporter): Fritz Gianvito

Kevin Williamson (Entrevistador): Fritz Gianvito

Peter Deming (Vendedor de pipoca): Matheo Novaes

Craig Shoemaker (Professor): Matheo Novaes

Jack Baun (Garoto no Celular): Matheo Novaes

Corey Mendell Parker (Garoto na Biblioteca): Cláudio Satiro

Walter Franks (Garoto na Aula 1): Márcio Araújo

Joshua Jackson (Garoto na Aula 2): César Terranova

Rebecca McFarland (Garota no cinema #1): Silvia Suzy

Molly Gross (Garota no cinema #2): Priscila Concepcion

Roger Jackson (A Voz): Alfredo Rollo

Selma Blair (Amiga da Cici do telefone - voz): Denise Reis

Ouras Vozes
Denise Reis, Márcio Araújo, Raquel Marinho.


  LEIA MAIS...

Ama-me Com Ternura (Love me Tender)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 09-06-2012, 22:37

   


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Elvis Presley (Clint Reno): Marcelo Gastaldi

Richard Egan (Vance Reno): Francisco Borges

Debra Paget (Cathy Reno): Sandra Campos

Robert Middleton (Sr. Siringo): José Soares

William Campbell (Brett Reno): Waldir de Oliveira

Mildred Dunnock (Martha Reno): Noeli Mendes

Bruce Benneth (Major Kincaid): Marcos Lander

Russ Conwy (Ed Galt): José Carlos Guerra

Paul E. Burns (Jethro): Borges de Barros

Jay Jostyn (Major Harris): Garcia Neto

Outras Vozes:
Fábio Vilalonga, Nelson Machado, João Ângelo, Borges de Barros.


  LEIA MAIS...

Pânico (Scream) - 1996 - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Karpowicz, 09-06-2012, 22:36

[Imagem: attachment.php?aid=6468]


ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Telecine Play/ Now/ Amazon Prime Video/ Globoplay/ Paramount+ / Pluto TV

DIREÇÃO:
Nair Silva/ Figueira Júnior



ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Tatiane Keplmair

David Arquette (Dwight Dewey Riley): Dado Monteiro

Courteney Cox (Gale Weathers): Cássia Bisceglia

Skeet Ulrich (Billy Loomis): Marcelo Campos

Rose McGowan (Tatum Riley): Samira Fernandes

Matthew Lillard (Stuart Macher): Sérgio Corcetti

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Figueira Júnior

Drew Barrymore (Casey Becker): Silvia Suzy

Joseph Whipp (Xerife Burke): Walter Cruz

C.W. Morgan (Hank Loomis): Antônio Carlos

Kevin Patrick Walls (Steve): Henrique Canales

David Booth (Sr. Becker): Alexandre Soares

W. Earl Brown (Kenny): Eduardo Tartarotti

Lisa Beach (Repórter da TV 1): Alessandra Merz

Roger L. Jackson (Ghostface - voz): Sérgio Corcetti

Locução: Nair Silva

Outras Vozes
Alessandra Merz, Deca Pinheiro, Melissa Lucena, Reginaldo "Rex" Nunes.


Fonte: Renato R., Paseven, Créditos Imagem Filmes


  LEIA MAIS...

Monty Python em Busca do Cálice Sagrado (Monty Python and the Holy Grail)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Danilo Powers, 09-06-2012, 22:35

   

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Graham Chapman (Rei Arthur): Carlos Campanile

Eric Idle (Sir Robin): Flávio Dias

John Cleese (Sir Lancelot): Anibal Munhoz

Michael Palin (Sir Galahad): Eduardo Camarão

Terry Jones (Sir Bedevere): Dráusio de Oliveira

Eric Idle (Concorde): Luiz Antônio Lobue

Eric Idle (Irmão Maynard): Muibo César Cury

John Cleese (O Cavaleiro Negro): Ézio Ramos

John Cleese (Tim, O Feiticeiro): Borges de Barros

Michael Palin (Cleric): Jorge Pires

Michael Palin (Dennis): Dráusio de Oliveira

Terry Jones (Príncipe Herbert): Flávio Dias

Eric Idle (Coletor de Corpos): Nelson Machado

Eric Idle (Plebeu #1): Flávio Dias

John Cleese (Guarda Francês): Marcos Lander

John Cleese (Homem Carregando o Morto): Muibo César Cury

John Cleese (Primeiro Guardião do Castelo): Mário Jorge Montini

John Cleese (Plebeu #3): Flávio Dias

Michael Palin (Cabeça da Direita): Francisco Borges

Michael Palin (Líder dos Cavaleiros): Eudes Carvalho

Michael Palin (Rei do Castelo do Pântano): Eleu Salvador

Terry Gilliam (Guardião da Ponte): Eleu Salvador

Terry Jones (Cabeça da Esquerda): Nelson Machado

Terry Jones (Mulher): Arlete Montenegro

John Young (Historiador/ Morto): José Soares

Graham Chapman (Deus - voz): Borges de Barros

Michael Palin (Narrador): Francisco Borges

Locução: Dráusio de Oliveira

Outras Vozes:
Cecília Lemes, Daoiz Cabezudo, Ézio Ramos, Ivete Jaime, Leonardo Camillo, Márcia Gomes, Sandra Mara Azevedo, Thelma Lúcia. entre outros.


  LEIA MAIS...

Pânico (Scream) - 1996 - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Karpowicz, 09-06-2012, 22:33

   

ESTÚDIO:
Marsh Mallow

MÍDIA:
VHS/ Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Cecília Lemes

David Arquette (Dwight Dewey Riley): Marcelo Pissardini

Courteney Cox (Gale Weathers): Neuza Azevedo

Skeet Ulrich (Billy Loomis): Wendel Bezerra

Rose McGowan (Tatum Riley): Úrsula Bezerra

Matthew Lillard (Stuart Macher): Tatá Guarnieri

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Silvio Giraldi

Drew Barrymore (Casey Becker): Letícia Quinto

Joseph Whipp (Xerife Burke): Daoiz Cabezudo

Henry Winkler (Arthur Himbry): Élcio Sodré

W. Earl Brown (Kenny): Alfredo Rollo

Roger L. Jackson (Voz do Telefone): Tatá Guarnieri

Locução: Waldir de Oliveira

Outras Vozes
Cláudia Carli.


  LEIA MAIS...

Uma Noite Alucinante (Evil Dead 2: Dawn by Dead) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Karpowicz, 09-06-2012, 22:33

   


ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (Globo)



ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Campbell (Ash Williams): Sérgio Galvão

Sarah Berry (Annie Knowby): Marly Ribeiro

Dan Hicks (Jake): Dário de Castro

Kassie Wesley DePaiva (Bobby Joe): Selma Lopes

Richard Domeier (Ed Getley): Manolo Rey

Denise Bixler (Linda): Marisa Leal

John Peakes (Professor Raymond Knowby): Joaquim Motta

Não creditado (Clérigo): Dário de Castro

Locutor: Waldyr Sant'Anna


  LEIA MAIS...