As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Sherlock Holmes (2009)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 07-06-2012, 02:15

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:

Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/HBO Max/Amazon Prime Video

DIREÇÃO:

Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM


Robert Downey Jr. (Sherlock Holmes): Marco Ribeiro

Jude Law (Dr. John Watson): Alexandre Moreno

Rachel McAdams (Irene Adler): Fernanda Baronne

Mark Strong (Lord Blackwood): Eduardo Borgerth

Eddie Marsan (Inspetor Lestrade): Sérgio Stern

Kelly Reilly (Mary Morstan): Mabel Cezar

William Houston (Policial Clark): Márcio Simões

Hans Matheson (Lord Coward): Philippe Maia

James Fox (Sir Thomas): Isaac Bardavid

Geraldine James (Sra. Hudson): Telma da Costa

William Hope (Embaixador Standish): Júlio Chaves

Ed Tolputt (Homem Anônimo/ Professor Moriaty): Dário de Castro

James A. Stephens (Capitão Philips): Júlio Chaves

Clive Russell (Capitão Tanner): Waldir Fiori

Bronagh Gallagher (Vidente): Carla Pompilio

Michael Jenn (Pastor): Mauro Ramos

Locução e Créditos de Dublagem: Guilherme Briggs

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Carmen Sheila, Carolina Vieira, Cláudio Galvan, Eduardo Dascar, Francisco Quintiliano, Guto Nejaim, Hamilton Ricardo, Iara Riça, Jorge Vasconcellos, José Santa Cruz, Leonardo Serrano, Luiz Carlos Persy, Manolo Rey, Marcelo Sandryni, Mauro Ramos, Mônica Magnani, Pádua Moreira, Paulo Bernardo, Priscila Amorim, Rita Lopes, Samir Murad, Waldir Fiori.


Fonte: Dublanet, Créditos Warner Home Video, Danilo Powers


  LEIA MAIS...

Um Amor de Família (Married With Children)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    4 Respostas

Reinaldo, 07-06-2012, 02:14

   


ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (1.01-7.08)/ Megassom (7.09 em diante)

MÍDIA:
Televisão (Band)/ TV Paga/ Netflix

DIREÇÃO:
Antônio Moreno/ Nelson Machado

TRADUÇÃO:
Gilberto Baroli/ Jussara Simões



Elenco Principal

Ed O'Neill (Al Bundy): Nelson Batista/ Nelson Machado (3 episódios - primeira exibição)

Katey Sagal (Margareth "Peggy" Bundy): Isaura Gomes

David Faustino (Bud Bundy): Angélica Santos (1ª e 2ª Temporadas)/ Wendel Bezerra (3ª em diante)/ Ulisses Bezerra (5.01-5.10 apenas)

Christina Applegate (Kelly Bundy): Eleonora Prado

Amanda Bearse (Marcy Rhoades D'Arcy): Neuza Azevedo

David Garrison (Steve Rhoades): Luiz Antônio Lobue

Ted McGinley (Jefferson D'Arcy): Armando Tiraboschi


Participações 1ª Temporada:

Amanda Sherman (Donna): Marli Bortoletto
Diana Bellamy (Nancy): Arlete Montenegro
Elias Zarou (Marcel): Carlos Campanile
Elizabeth Edwards (Sandy): Cecília Lemes
Ernie Sabella (Sr. Pond): Hélio Vaccari
Estelle Harris (Delilah): Gessy Fonseca
Frank Lloyd (Norris): Élcio Sodré
Garrett Morris (Russ): Renato Márcio
Geoffrey Scott (Gary): Carlos Campanile
Gunther Jenson (Dweep): Fábio Vilalonga
Irwin Keyes (Sr. Hugo): Antônio Moreno
J.J. Johnston (Happy): Arakén Saldanha
J. Jay Saunders (Bronson): Arakén Saldanha
James Lashly (E.J.): Ézio Ramos
Jerry Hall (Terry Cherry): Gilmara Sanchez
Lewis Arquette (Ed): Orlando Viggiani
Liane Curtis (Debbie): Cecília Lemes
Noah Blake (Sean): Ulisses Bezerra
Pamela Bowman (Sherry Cherry): Cecília Lemes
Richard Sanders (Sr. Conner): Waldir de Oliveira
Rick Waln (Bart): Cadu Amorim
Ritch Shydner (Luke Ventura): Guilherme Lopes
Steve Susskind (Barney): Antônio Moreno
Sue Ann Gilfillan (Lisa): Zodja Pereira
Thomas Hill (Muldoon): Mário Jorge Montini
Billy Beck (Guarda): Eleu Salvador
Diana Bellamy (Cliente #1): Noeli Mendes
Don Draper (Vendedor): Francisco Borges
Jeryl Jagoda (Mulher #1): Thelma Lúcia
Regina Leeds (Mulher #2): Zayra Zordan
Sue Ann Gilfillan (Cliente #2): Zodja Pereira
Walter Olkewicz (Violinista): Walter Breda
William Utay (Mendigo): Francisco Borges

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Antônio Moreno, Arakén Saldanha, Francisco Borges, Helena Samara, Hélio  Vaccari, Marli Bortoletto, Muibo César Cury, Noeli Santisteban.


Participações 5ª Temporada:

Bubba Smith (Spare Tire Dixon): Antônio Moreno


  LEIA MAIS...

Sem Medo da Morte (The Enforcer)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 07-06-2012, 02:13

   

ESTÚDIO:

Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga/ HBO Max/ Blu-ray**


ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (Inspetor Harry Callahan): Márcio Seixas

Tyne Daly (Inspetora Kate Moore): Carmen Sheila

Harry Guardino (Tenente Al Bressler): Darcy Pedrosa

Bradford Dillman (Capitão McKay): André Filho

John Mitchum (Inspetor Frank DiGeorgio): Roberto Macedo

DeVeren Bookwalter (Bobby Maxwell): Ricardo Schnetzer

John Crawford (Prefeito de São Francisco): Antônio Patiño

Samantha Doane (Wanda): Sheila Dorfman

Robert F. Hoy (Buchinski): Ayrton Cardoso

M. G. Kelly (Padre John): José Santana

Nick Pellegrino (Martin): Jorge Vasconcellos

Albert Popwell (Ed Mustapha): Paulo Flores

Joe Bellan (Freddie, o mais fraco): José Santa Cruz

Jan Stratton (Sra. Grey): Marlene Costa

Jerry Walter (Krause): Ayrton Cardoso

Dick Durock (Karl): Manolo Rey

Adele Proom (Irene DiGeorgio): Elza Martins

John Roselius (Jimmy, assistente do Prefeito): Hamilton Ricardo

Glenn Leigh Marshall (Sargento do Exército): André Luiz Chapéu

Letreiros e Placas: José Santana

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Amaury Costa, André Luiz  Chapéu, Carlos Marques, Dolores Machado, Elza Martins, Isaac Schneider, José Luiz Barbeito, José Santa Cruz, Júlio Chaves, Marco Ribeiro, Marlene Costa, Mauro Ramos, Orlando Drummond, Ronaldo Magalhães. entre outros.

**Disponível nos Estados Unidos, mas inédito no Brasil


  LEIA MAIS...

Magnum 44 (Magnum Force)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 07-06-2012, 02:10

   


  ESTÚDIO:
Herbert Richers

  MÍDIA:
Televisão / TV Paga/ HBO Max/Blu-ray**


ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (Harry Calahan): Márcio Seixas

Hal Hollbrook (Tenente Neil Briggs): Jomeri Pozzoli

David Soul (John Davis): Hélio Ribeiro

Robert Urich (Oficial Mike Grimes): Carlos Marques

Felton Perry (Inspetor Early Smith): Marco Antônio Costa

Mitch Ryan (Charlie McCoy): Darcy Pedrosa

Albert Popwell (J.J Wilson): Paulo Flores

Adele Yoshioka (Sunny) : Marisa Leal

Christine White (Carol McCoy): Nelly Amaral

Margaret Avery (Prostituta): Mônica Rossi

John Mitchum (Inspetor Frank DiGiorgio): Dario Lourenço

Richard Devon (Carmine Ricca): Isaac Schneider

Tony Giorgio (Frank Palancio): Ronaldo Magalhães

Jack Kosslyn (Walter): Orlando Drummond

Maurice Argent (Nat Weistein): Leonael Abrantes

Clifford A. Pellow (Lou Guzman): Newton Martins

Não creditado (Nickie):  Hamilton Ricardo

Placas: José Santana

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Alexandre Lippiani, André Filho, Antônio Patiño, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Carmen Sheila, Darcy Pedrosa, Dário de Castro, Garcia Júnior, Guilene Conte, Hamilton Ricardo, Isaac Schneider, José Luiz Barbeito, José Santana, Júlio Chaves, Leonel Abrantes, Márcio Simões, Marcus Jardym, Maria Helana Pader, Newton Martins, Orlando Drummond, Paulo Pinheiro.

**Disposto nos EUA, mas inédito no Brasil


  LEIA MAIS...

Katey Sagal


Artistas    14 Respostas

Reinaldo, 07-06-2012, 02:07

[ATTACH=CONFIG]25694[/ATTACH]


Dubladoras:


Cecília Lemes - Sangue Pela Glória, Corações Degringolados

Emília Rey - A Casa Inteligente

Maria Helena Pader - O Preço da Paixão

Mariangela Cantú - O Negócio e Fofoca

Mônica Rossi - A Escolha Perfeita 2

Rosa Maria Baroli - Casei com Minha Chefe

Rosane Corrêa - Cinderela às Avessas (3ª dublagem)


Seriado: Rosa Maria Baroli - Filhos da Anarquia, Participação em This Is Us

Seriado: Isabela Quadros​ - Rebel

Seriado: Isaura Gomes - Um Amor de Família

Seriado: Angela Bonatti (1ª voz) / Mariangela Cantú (2ª voz) - 8 Regrinhas Básicas para Namorar Minhas Filhas Adolescentes

Seriado: Cecília Lemes - Participação em CSI: Investigação Criminal (Record), Participação em Shameless (US)

Seriado: Carla Pompilio - Participação em CSI: Investigação Criminal (Annabelle Fundt)

Seriado: Lina Rossana - Participação em Brooklyn 9-9

Seriado: Marcia Coutinho - Participação em That '70s Show (Netflix)

Seriado: Mariangela Cantú - Participação em Lost (Redublagem - 1ª-2ª Temporada)

Seriado: Vânia Alexandre - Participação em CSI: Investigação Criminal (Natasha Steele)

Seriado: Cecília Lemes (1ª voz) / Mariangela Cantú (2ª voz) - Participação em Lost

Katey Sagal dublando: Isaura Gomes - Futurama, Futurama: O Grande Golpe de Bender - Fox (Leela)

Katey Sagal dublando: Guilene Conte - Futurama - O Grande Golpe de Bender (Leela)

Katey Sagal dublando: Sarito Rodrigues - Apenas um Show (Hilary, mãe de Mordecai)

Katey Sagal narrando: Mariangela Cantú - De A a Z


Nome completo: Catherine Louise Sagal


  LEIA MAIS...

Firebreather: O Lança Fogo


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Reinaldo, 07-06-2012, 02:05

   
                                       
                                                                               
ESTÚDIO:

Cinevideo

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network) / Televisão / HBO Max

DIREÇÃO:
Aline Ghezzi



ELENCO DE DUBLAGEM:


Dana Delany (Margaret Rosenblatt): Angélica Borges

Jesse Head (Duncan Rosenblatt): Thiago Farias

Dante Basco (Kenny Rogers): Charles Emmanuel

Amy Davidson (Jenna): Iara Riça

Grey DeLisle (Sra. Dreakford): Marize Motta

Reed Diamond (Barnes): Jorge Vasconcellos

Josh Keaton (Troy): Renan Freitas

Kevin Michael Richardson (Belloc): Luiz Carlos Persy

Nicole Sullivan (Dr. Pytel): Márcia Morelli

Tia Texada (Isabel): Ana Lúcia Menezes

Tom Tartamella (Whitey): Wirley Contaifer

Billy Evans (Steve): Thadeu Matos

Gary Anthony Williams (Diretor Dave): Mário Tupinambá

Gary Anthony Williams (Pai do Troy): Sérgio Stern

Placas: Dário de Castro

Locutor: Ricardo Vooght
 
Outras Vozes:
Carol Crespo, Evie Saide, Jorge Vasconcellos, Sérgio Stern, Wirley Contaifer.                   


Fonte: Paseven


  LEIA MAIS...

Futurama - O Grande Golpe de Bender (Futurama: Benders Big Score) - TV Paga


Dublapédia :: Animações Ocidentais    2 Respostas

Reinaldo, 07-06-2012, 02:03

   

ESTÚDIO:
Sérgio Moreno Filmes

MÍDIA:
TV Paga (Telecine Pipoca)

DIREÇÃO:
Fernando Lopes



ELENCO DE DUBLAGEM

Billy West (Fry): Fernando Lopes

John DiMaggio (Bender): Hamilton Ricardo

Katey Sagal (Leela): Guilene Conte

Billy West (Professor Farnsworth): Miguel Rosenberg

Billy West (Dr. Zoidberg): Márcio Simões

Lauren Tom (Amy Wong): Flávia Saddy

Phil LaMarr (Hermes Conrad): Gutemberg Barros

Billy West (Lars Fillmore): Duda Ribeiro

Billy West (Capitão Zapp Brannigan): Júlio Cezar

Tress MacNeille (Dra. Cahill): Christiane Louise

Dawnn Lewis (LaBarbara Conrad): Márcia Morelli

Tress MacNeille (Tinny Tim): Fred Mascarenhas

Billy West (cabeça de Richard Nixon): Júlio Chaves

Maurice LaMarche (cabeça de Charles de Gaulle): Júlio Cezar

Outras Vozes:
Carlos Gesteira, Flávio Back, Fred Mascarenhas, Júlio Cezar, Márcia Morelli, Mário Tupinambá, Rodrigo Antas, Ronaldo Júlio, Rosane Corrêa, Sérgio Stern. entre outros.


Fonte: Eduardo K, Daniel Cabral


  LEIA MAIS...

A Casa Inteligente (Smart House)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 07-06-2012, 02:00

   
                                                                                       
ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga / Disney+



ELENCO DE DUBLAGEM


Katey Sagal (Pat): Emilia Rey

Ryan Merriman (Ben Cooper): Manolo Rey

Katie Volding (Angie Cooper): Carol Kapfer

Kevin Kilner (Nick Cooper): Newton Da Matta

Jessica Steen (Sara Barnes): Sumára Louise

Paul Linke (Tuttle): Luiz Carlos Persy

Joshua Boyd (Ryan): Rodrigo Antas


  LEIA MAIS...

O Negócio é Fofoca (Campus Confidential)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 07-06-2012, 01:57

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga (Sony)

DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade



ELENCO DE DUBLAGEM

Christy Carlson Romano (Violet Jacobs): Sylvia Salusti

Keri Lynn Pratt (Cornelia Nixon): Fernanda Crispim

Katey Sagal (Naomi Jacobs): Mariangela Cantú

Teddy Dunn (Brandon): José Leonardo

Nicole Paggi (Melinda): Flávia Saddy

Thomas Dekker (Brett): Manolo Rey

Brandon Baker (Mohktar): Duda Espinoza

Drew Seeley (Logan): Thiago Fagundes

Christina Murphy (Stacy): Ana Lúcia Menezes

Brandi Coleman (Lacy): Priscila Amorim

Brandon Ambrose (Tyler): Marcos Souza

William Ragsdale (Diretor Glavin): Márcio Simões

Jessica Lozano (Esmeralda): Christiane Louise

Rus Blackwell (Dr. Nixon): Samir Murad

Andy Evans (Fab Five 1): Gustavo Nader

Outras Vozes:
Mabel Cezar, Samir Murad.


  LEIA MAIS...

Perseguidor Implacável (Dirty Harry)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 07-06-2012, 01:56

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Globoplay/ HBO Max /Blu-ray**


ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (Inspetor Harry Callahan): Márcio Seixas

Andrew Robinson (Andy Robinson): Marco Antonio Costa

John Larch (Chefe): André Luiz Chapéu

Harry Guardino (Al Bressler): Darcy Pedrosa

John Vernon (Prefeito): Antônio Patiño

Reni Santoni (Inspetor Chico Gonzales): Marco Ribeiro

Josef Sommer (T Rothko): Dario Lourenço

John Mitchum (Frank Digiorgio): Roberto Macedo

Lyn Edgington (Norma): Sheila Dorfman

Ruth Kobart (Motorista de ônibus): Maria Helena Pader

Woodrow Parfrey (Sr. Jaffe): Dario Lourenço

William Paterson (Juiz Bannerman): Ronaldo Magalhães

James Nolan (Proprietário da Liquor): Isaac Schneider

Marc Hertsens (Doutor): Jorge Vasconcellos

Albert Popwell (Assaltante de banco): Ronaldo Magalhães

Placas: José Santana

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
André Filho, Ayrton Cardoso, Dário de Castro, José Luiz Barbeito, José Santana, Nelly Amaral, Peterson Adriano, Ricardo Schnetzer

**Disponível com dublagem nos Estados Unidos, mas inédito no Brasil


  LEIA MAIS...