Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Batman: O Cavaleiro de Gotham (Batman: Gotham Knight)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

Eduardo K, 07-06-2012, 01:00

   

ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Tessh? Genda / Shinichiro Miki (Bruce Wayne/ Batman): Duda Ribeiro

Shinji Ogawa (Alfred Pennyworth): Roberto Macedo

Não creditado (Pistoleiro): Marco Ribeiro

Koji Yusa (Espantalho / Jonathan Crane): Waldyr Sant'anna

Masaru Ikeda (Lucius Fox): Waldyr Sant'anna

Não creditado (O Russo): Luiz Carlos Persy

Jin Yamanoi (Salvatore 'Sal' Maroni): Walmir Barbosa

Kikuko Inoue (Cassandra): Teresa Cristina

Não creditado (Ronald Marshall): Hércules Franco

 
Segmento "Eu Tenho Uma História Para Você"

Não creditada (Meesh): Mariana Torres

Não creditado (Porkchop): Marcus Junior

Não creditado (B-Devil): José Leonardo

Ayumi Kida (Dander): Charles Emmanuel

Não creditado (Homem de Preto / Guido): Marco Ribeiro


Segmento "Fogo Cruzado"

Rokur? Naya (Comissário James Gordon): José Santana

Jouji Nakata (Detetive Crispus Allen): Márcio Simões

Romi Park (Detetive Ana Ramirez): Mabel Cezar

Não creditada (Âncora do Jornal): Christiane Louise

Locução e Letreiros: Marco Ribeiro

Outras Vozes
Christiane Louise, Hamilton Ricardo, Luiz Carlos Persy, Marco Ribeiro.


Fonte: Eduardo K e Paseven


  LEIA MAIS...

Batman - O Mistério da Mulher-Morcego (Batman: Mystery of Batwoman)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Eduardo K, 07-06-2012, 00:57

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)/HBO Max

DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro


ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Ricardo Juarez

Kimberly Brooks (Kathleen "Kathy" Duquesne): Mariana Torres

Kelly Ripa (Dra. Roxanne "Rocky" Ballantine): Mabel Cezar

Elisa Gabrielli (Detetive Sonia Alcana): Christiane Louise

Kyra Sedgwick (Batwoman): Rita Lopes

David Ogden Stiers (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Márcio Simões

Kevin Michael Richardson (Carlton Duquesne): Júlio Chaves

John Vernon (Rupert Thorne): Leonel Abrantes

Hector Elizondo (Bane): Luiz Carlos Persy

Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Ayrton Cardoso

Eli Marienthal (Tim Drake/ Robin): Thiago Fagundes

Tara Strong (Barbara Gordon): Iara Riça

Bob Hastings (Comissário Jim Gordon): Jorge Rosa

Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): José Santa Cruz

Timothy Dang (Kevin): José Luiz Barbeito

Locutor: Gilberto Lisieux

Outras Vozes
Marco Antônio Costa, Paulo Bernardo, Ricardo Vooght.


  LEIA MAIS...

Superman - Brainiac Ataca (Superman: Brainiac Attacks)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Eduardo K, 07-06-2012, 00:53

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Daly (Clark Kent/ Superman): Guilherme Briggs

Powers Boothe (Lex Luthor): Luiz Carlos Persy

Dana Delany (Lois Lane): Mônica Rossi

Lance Henriksen (Brainiac): Jorge Vasconcellos

George Dzundza (Perry White): José Santa Cruz

David Kaufman (Jimmy Olsen): Marcos Souza

Mike Farrell (Jonathan Kent): Carlos Seidl

Shelley Fabares (Martha Kent): Mariângela Cantú

Tara Strong (Mercy Graves): Márcia Morelli

Computador da Fortaleza da Solidao: Waldyr Sant'anna

Locução: Ricardo Telles

Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Alfredo Martins, Renan Freitas, Telma da Costa.


  LEIA MAIS...

10.5 O Dia que a Terra Não Aguentou


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 07-06-2012, 00:52

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT)


ELENCO DE DUBLAGEM

Kim Delaney (Dra. Samantha Hill): Sheila Dorfman

David Cubitt (Dr. Jordan Fisher): Maurício Berger

John Schneider (Clark Willians): Ricardo Schnetzer

Rebecca Jenkins (Carla Willians): Mariangela Cantú

Ivan Sergei (Dr. Zack Nolan): Guilherme Briggs

Kaley Cuoco (Amanda Willans): Fernanda Baronne

Fred Ward (Roy Nolan): Roberto Macedo

Beau Bridges (Paul Hollister): Júlio Chaves

John Cassini (Sean Morris): Hélio Ribeiro

Bart Gregory (Dylan): Jorge Lucas

Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Carla Pompilio, Felipe Grinnan, Malta Junior, Pietro  Mário, Silvia Goiabeira, Telma da Costa, Thiago Fagundes, Waldyr  Sant'anna.


Obs. Minissérie que passou na TV como filme.


Fonte: Nelson


  LEIA MAIS...

Batman do Futuro - O Retorno do Coringa (Batman Beyond: Return of the Joker)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    4 Respostas

Eduardo K, 07-06-2012, 00:52

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS / DVD / TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT) / iTunes / Google Play Filmes e TV / YouTube Filmes

MÍDIA (Versão sem Cortes - 77 min.)
DVD (2ª Edição) / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Will Friedle (Terry McGinnis / Batman): Clécio Souto

Kevin Conroy (Bruce Wayne / Batman): Roberto Macedo

Mark Hamill (Coringa): José Santana

Angie Harmon (Comissária Barbara Gordon): Mabel Cezar

Dean Stockwell (Tim Drake adulto): José Santana

Arleen Sorkin (Harleen Quinzel jovem / Arlequina): Iara Riça

Tara Strong (Barbara Gordon jovem / Batgirl): Mabel Cezar

Mathew Valencia / Andrea Romano** (Tim Drake criança / Robin / Coringa Junior "J.J"): Christiano Torreão

Mark Hamill (Jordan Pryce): Henrique Ogalla

Don Harvey (Chucko): Philippe Maia

Henry Rollins (Bonk): Marcelo Torreão

Michael Rosenbaum (Ghoul): Jorge Destez

Arleen Sorkin (Harleen Quinzel idosa): Sônia Ferreira

Lauren Tom (Dana Tan): Fernanda Baronne

Rachael Leigh Cook (Chelsea Cunningham): Flávia Saddy

Vernee Watson-Johnson (Joyce Carr): Ana Lúcia Menezes

Mary Scheer (Sra. Drake):Iara Riça

Teri Garr (Mary McGinnis): Iara Riça

Ryan O'Donohue (Matt McGinnis): Ana Lúcia Menezes

Locutor: Gilberto Lisieux

**Só as reações do personagem pós-lavagem cerebral.


  LEIA MAIS...

Batman & Mr. Freeze: Abaixo de Zero (Batman & Mr. Freeze: Sub-Zero)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Eduardo K, 07-06-2012, 00:49

   


ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão / TV Paga / Amazon Prime Video (Aluguel da plataforma) / Google Play Filmes e TV / HBO Max / iTunes / YouTube Filmes


ELENCO DE DUBLAGEM:

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Sérgio Moreno

Michael Ansara (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Carlos Campanile

Loren Lester (Dick Grayson/ Robin): Orlando Viggiani

Mary Kay Bergman (Barbara Gordon/ Batgirl): Angélica Santos

Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): César Leitão

Bob Hastings (Comissário James Gordon): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Wellington Lima

George Dzundza (Dr. Gregory Belson): Sidney Lilla

Rahi Azizi (Koonak): Vágner Fagundes

Dean Jones (Dean Arbagast): Francisco Brêtas

Marilu Henner (Veronica Vreeland): Zodja Pereira

Mari Devon (Summer Gleeson): Fernanda Bock

Liane Schirmer (Renee Montoya): Rosely Gonçalves

Lauren Tom (Mariko): Zodja Pereira

Placas: Wellington Lima

Outras Vozes:
Alex Wendel, Emerson Caperbat, Fernanda Bock, Fritz Gianvito, Isabel de Sá, Márcio Marconato, Marco Aurélio Campos, Melissa Garcia, Rosely Gonçalves, Sérgio Corcetti, Wellington Lima.


Fonte: Eduardo K, Ryu


  LEIA MAIS...

Batman - A Máscara do Fantasma (Batman: Mask of the Phantasm)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    5 Respostas

Eduardo K, 07-06-2012, 00:46

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS/ DVD/ TV Paga (Cartoon Network/ Warner Channel/ Adult Swim)/ Televisão (SBT)/ HBO Max/ Google Play Filmes e TV/ YouTube Filme


ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Márcio Seixas

Dana Delany (Andrea Beaumont): Marisa Leal

Hart Bochner (Arthur Reeves): Luiz Feier Motta

Abe Vigoda (Salvatore Valestra): Mauro Ramos

Dick Miller (Chuckie Sol): Miguel Rosenberg

John P. Ryan (Buzz Bronski): Leonel Abrantes

Efrem Zimbalist Jr. (Alfred): Ayrton Cardoso

Bob Hastings (Comissario Gordon): Isaac Bardavid

Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): José Santa Cruz/ Alfredo Martins (flashback do Bruce)

Mark Hamill (Coringa): Darcy Pedrosa

Stacy Keach (Carl Beaumont): Antônio Patiño

Stacy Keach (Fantasma): Newton Martins

Letreiros: Paulo Flores

Locutor: Márcio Seixas

Outras vozes:
Alfredo Martins, André Bellisar, Clécio Souto, Eduardo Dascar, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Marcus Jardym, Renato Rosenberg, Samir Murad.


  LEIA MAIS...

Liga da Justiça - A Legião do Mal (Justice League: Doom)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Eduardo K, 07-06-2012, 00:44

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga / HBO Max

DIREÇÃO:
Aline Ghezzi


ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Márcio Seixas

Tim Daly (Clark Kent/ Superman): Guilherme Briggs

Susan Eisenberg (Diana/ Mulher-Maravilha): Priscila Amorim

Nathan Fillion (Hal Jordan/ Lanterna Verde): Philippe Maia

Carl Lumbly (J'onn J'onnz/ Caçador Marciano): Dário de Castro

Michael Rosenbaum (Barry Allen/ Flash): Marcelo Garcia

Bumper Robinson (Ciborgue): Eduardo Borgerth

Phil Morris (Vandal Savage): Élcio Romar

Alexis Denisof (Mestre dos Espelhos): Mauro Ramos

Carlos Alazraqui (Bane): Ronaldo Júlio

Claudia Black (Mulher-Leopardo): Rita Lopes

Paul Blackthorne (Metallo/ Henry Ackerson): Clécio Souto

Olivia d'Abo (Estrela Safira): Izabel Lira

Carl Lumbly (Ma'alefa'ak): Gutemberg Barros

Robin Atkin Downes (Alfred Pennyworth): Waldir Fiori

Grey DeLisle (Lois Lane): Miriam Ficher

David Kaufman (Jimmy Olsen): Fernando Mendonça

Danny Jacobs (Agente Porter): Rodrigo Oliveira

Grey DeLisle (Rainha): Telma da Costa

Robin Atkin Downes (Valete): Sérgio Muniz

Juliet Landau (Dez): Adriana Torres

Jim Meskimen (Rei): Fernando Mendonça

Brian George (Prefeito): Ricardo Vooght

Dee Bradley Baker (Oficial): Paulo Bernardo

Andrea Romano (Batcomputador): Telma da Costa

Créditos de Dublagem: Aline Ghezzi

Locução e Placas: Ricardo Vooght

Outras Vozes
Adriana Torres, Aline Ghezzi, Fernando Mendonça, Gutemberg Barros, Paulo Bernardo, Reinaldo Pimenta, Sérgio Muniz, Telma da Costa.


Fonte: Eduardo K, Créditos Warner Home Video


  LEIA MAIS...

Hop - Rebelde sem Páscoa


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Reinaldo, 07-06-2012, 00:41

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:
Manolo Rey

DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà


ELENCO DE DUBLAGEM

James Marsden (Fred Lebre): Clécio Souto

Russell Brand (Júnior - voz): Philippe Maia

Kaley Cuoco (Sam Lebre): Sylvia Salusti

Hank Azaria (Carlos - voz): Élcio Romar

Hank Azaria (Phil - voz): Paulo Vignolo

Gary Cole (Henry Lebre): Ronaldo Júlio

Tiffany Espensen (Alex Lebre): Helena Palomanes

Elizabeth Perkins (Bonnie Lebre): Sheila Dorfman

Hugh Laurie (Pai de Júnior - voz): Marco Antônio Costa

Django Marsh (Júnior criança - voz): Eduardo Drummond

David Hasselhoff (ele mesmo): Júlio Chaves

Chelsea Handler (Sra. Beck): Lina Rossana

Dustin Ybarra (Cody): Sérgio Cantú

Russell Brand (Assistente de produção): Jorge Lucas

Outras Vozes:
Anderson Coutinho, Carla Pompilio, Carlos Seidl, Christiane Monteiro, Guilherme Briggs, Iara Riça, Jorge Lucas, Leonardo Serrano, Malta Júnior, Mariângela Cantú, Paulo Bernardo, Reinaldo Pimenta, Sérgio Stern, Waldir Fiori.

Coro:
Clécio Souto, Élcio Romar, Hannah Zeitoune, Helena Palomanes, Jill Viegas, Jill Viegas, João  Vítor Granja, Márcia Coutinho, Philippe Maia, Sérgio Fortuna, Simô, Sylvia Salusti.



Fonte: Dublanet, Clockwork217 , DXM3557


  LEIA MAIS...

Liga da Justiça - Crise em Duas Terras (Justice League: Crisis On Two Earths)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    2 Respostas

Eduardo K, 07-06-2012, 00:40

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão (SBT)/HBO Max

DIREÇÃO:
Miriam Ficher


ELENCO DE DUBLAGEM

William Baldwin (Bruce Wayne/ Batman): Márcio Seixas

Mark Harmon (Clark Ken/ Superman): Guilherme Briggs

Chris Noth (Lex Luthor): Luiz Carlos Persy

Jonathan Adams (J'onn J'onzz/ Caçador Marciano): Dário de Castro

Josh Keaton (Wally West/ Flash): Marcelo Garcia

Vanessa Marshall (Diana/ Mulher-Maravilha): Priscila Amorim

Nolan North (Hal Jordan/ Lanterna Verde): Philippe Maia

James Woods (Homem-Coruja): Jorge Vasconcellos

Gina Torres (Super-Mulher): Mônica Rossi

James Patrick Stuart (Johnny Quick): Sérgio Muniz

Nolan North (Anel Energético): Samir Murad

Brian Bloom (Ultraman): Ricardo Schnetzer

Richard Green (Jimmy Olsen): Júlio Chaves

Bruce Davison (Presidente Wilson): Reinaldo Pimenta

Freddi Rogers (Rose Wilson): Fernanda Baronne

Cedric Yarbrough (Nuclear): Duda Espinoza

Josh Keaton (Aquaman): Reginaldo Primo

Kari Wuhrer (Canário Negro): Guilene Conte

Carlos Alazraqui (Breakdance): Gustavo Nader

Kari Wuhrer (Model Citzen): Angélica Borges

James Patrick Stuart (Bobo): Júlio Cezar

Locutor: Ricardo Vooght

Outras Vozes
Bia Barros, Duda Espinoza, Oziel Monteiro, Ricardo Telles.


Fonte: Dublanet, Créditos Warner Home Video


  LEIA MAIS...