Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Demônio (Devil) - 2010


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Karpowicz, 09-06-2012, 21:58

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Messina (Detetive Bowden): Paulo Vignolo

Logan Marshall-Green (Anthony "Tony" Janekowski): Reginaldo Primo

Bojana Novakovic (Sarah Caraway): Flávia Saddy

Bokeem Woodbine (Guarda Benjamin Larson): Ricardo Schnetzer

Geoffrey Arend (Vince McCormick): Clécio Souto

Jenny O'Hara (Senhora): Cláudia Martins

Jacob Vargas (Ramirez): Philippe Maia

Matt Craven (Lustig): Carlos Seidl

Joshua Peace (Detetive Markowitz): Dário de Castro

Caroline Dhavernas (Elsa Nahai): Miriam Ficher

Joe Cobden (Dwight): Eduardo Borgerth

Zoie Palmer (Cheryl): Priscila Amorim

Vincent Laresca (Henry): Ronaldo Júlio

Jonathan Potts (Wayne Kazan): Sérgio Stern

Craig Eldridge (Donnelly): Luiz Carlos Persy

Killian Gray (Uni): Flávio Back

Robert Lee (Chines): Sérgio Muniz

Genadijs Dolganovs (Faxineiro): Luiz Carlos Persy

Michael Rhoades (Capitão dos Bombeiros): Ronaldo Júlio

Joe Pingue (Funcionário do Escritório): Flávio Back

Locução: Ricardo Vooght

Outras Vozes
Bia Barros, Flávio Back, Iara Riça, José Augusto Sendim, Luiz Carlos  Persy, Priscila Amorim, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Sérgio Muniz,  Sérgio Stern.


Fonte: Eduardo K, Paseven, Créditos Universal Pictures


  LEIA MAIS...

Patch Adams - O Amor é Contagioso


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Karpowicz, 09-06-2012, 21:57

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga/ Telecine Play/ Netflix/Star+/Blu-ray**

DIREÇÃO:
José Santana



ELENCO DE DUBLAGEM

Robin Williams (Hunter "Patch" Adams): Júlio Chaves

Monica Potter (Carin Fisher): Mabel Cezar

Philip Seymour Hoffman (Mitch): José Luiz Barbeito
 
Daniel London (Truman Schiff): Felipe Grinnan

Bob Gunton (Dean Walcott): Roberto Macedo

Josef Sommer (Dr. Eaton): Pietro Mário

Harry Groener (Dr. Prack): Ronaldo Júlio

Barry Shabaka Henley (Emmet): André Bellisar

Peter Coyote (Bill Davis): José Augusto Sendim

Michael Jeter (Rudy): Carlos Seidl

Harold Gould (Arthur Mendelson): Jorge Rosa

Irma P. Hall (Enfermeira Joletta): Marize Motta

Harve Presnell (Reitor Anderson): Waldir Fiori

Richard Kiley (Dr. Titan): Orlando Drummond

Douglas Roberts (Larry, paciente psicótico): Ronaldo Júlio

Alan Tudyk (Everton, paciente mental): Ayrton Cardoso

Don Rizzo (Ministro): José Santana

Letreiros: José Santana

Locutor: Gilberto Lisieux

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Ednaldo Lucena, Malta Júnior, Márcia Morelli, Mariangela Cantú, Orlando Drummond, Oscar Henriques, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio. entre outros.


Fonte: Dublanet, Hinoto, Paseven

**Inédito no Brasil


  LEIA MAIS...

Boeing Boeing


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 09-06-2012, 21:56

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Newton da Matta



ELENCO DE DUBLAGEM

Jerry Lewis (Robert Reed): Nelson Batista

Tony Curtis (Bernard Lawrence): Marcos Miranda

Dany Saval (Jacqueline Grieux): Vera Miranda

Christiane Schmidtmer (Lise Bruner): Sônia Ferreira

Suzanna Leigh (Vicky Hawkins): Juraciara Diácovo

Thelma Ritter (Bertha): Glória Ladany

Lomax Study (Pierre): André Luiz Chapéu

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Jomeri Pozzoli, Magalhães Graça, Newton da Matta.

Fonte: Marcelo Almeida, Marco Antônio Costa


  LEIA MAIS...

O Último Refúgio (High Sierra)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 09-06-2012, 21:48

   


ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM) / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Humphrey Bogart (Roy Earle): Silvio Navas

Ida Lupino (Marie): Maralisi Tartarini

Alan Curtis ('Babe'): Sérgio Galvão

Arthur Kennedy ('Red'): Marco Antônio Costa

Henry Hull (Dr. Banton): Ribeiro Santos

Henry Travers (Pa, avô de Velma): Magalhães Graça

Joan Leslie (Velma Baughmam): Nair Amorim

Cornel Wilde (Louis Mendoza): Alfredo Martins

Donald McBride (Big Mac): Domício Costa

Willie Best (Algernon): Rodney Gomes

Elisabeth Risdon (Ma, avó de Velma): Glória Ladany

Barton McLane (Jake Kranmer): Joaquim Motta

Minna Gombell (Sra. Baughmam): Neyda Rodrigues

Paul Harvey (Sr. Baughmam): Paulo Pinheiro

Isabel Jewell (Blonde): Myriam Thereza?

Robert Strange (Art): Antônio Patiño

John Eldredge (Lon Preisier): Orlando Prado

Locutor: Leonel Abrantes

Outras Vozes:
Antônio Patiño, Ayrton Cardoso, Dario Lourenço, Orlando Prado, Paulo Pinheiro.


  LEIA MAIS...

Uma Chamada Perdida (One Missed Call)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Karpowicz, 09-06-2012, 21:47

   


ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão / Amazon Prime Video (Aluguel Digital) / HBO Max

DIREÇÃO:
Christiano Torreão


ELENCO DE DUBLAGEM

Shannyn Sossamon (Beth Raymond): Priscila Amorim

Edward Burns (Jack Andrews): Alexandre Moreno

Ana Claudia Talancon (Taylor): Angélica Borges

Ray Wise (Ted Summers): Dário de Castro

Azura Skye (Leann Cole): Aline Ghezzi

Jonny Lewis (Brian Sousa): Christiano Torreão

Meagan Good (Shelley Baum): Ana Lúcia Menezes

Ariel Winter (Ellie Layton): Flávia Fontenelle

Mary Lynn Owen (Dra. Julia Cohn): Carla Pompilio

Edith Ivey (Senhora): Melise Maia

Randy McDowell (Balconista da Boost Mobile): Leonardo Santhos

Locução: Ricardo Vooght

Outras Vozes
Carla Pompilio, Hamilton Ricardo.


  LEIA MAIS...

Nem Tudo é o que Parece (Layer Cake)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Karpowicz, 09-06-2012, 21:44

   


ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray / TV Paga/ Televisão / Netflix / Paramount+ / HBO Max

DIREÇÃO:
Dário de Castro


ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Craig (XXXX): Júlio Chaves

Sienna Miller (Tammy): Adriana Torres

Michael Gambon (Eddie Temple): Isaac Bardavid

Colm Meaney (Gene): Élcio Romar

George Harris (Morty): José Santana

Tom Hardy (Clarkie): Francisco Quintiliano

Tamer Hassan (Terry): Malta Júnior

Jamie Foreman (Duke): Hamilton Ricardo

Sally Hawkins (Slasher): Gabriella Bicalho

Burn Gorman (Gazza): Christiano Torreão

Marcel Iures (Slavo): José Augusto Sendim

Dimitri Andreas (Angelo): André Bellisar

Kenneth Cranham (Jimmy Price): Mauro Ramos

Stephen Walters (Shanks): Manolo Rey

Louis Emerick (Trevor): Dário de Castro

Dragen Micanovic (Dragan): Ronaldo Júlio

Dexter Fletcher (Cody): Alexandre Moreno

Steve John Shepherd (Tiptoes): Jorge Lucas

Francis Magee (Paul, o barqueiro): Walmir Barbosa

Garry Tubbs (Brian): Paulo Bernardo

Ben Whishaw (Sidney): José Leonardo

Paul Orchard (Lucky): Bruno Rocha

Ivan Kaye (Freddie Hurst): Luiz Carlos Persy

Jason Flemyng (Crazy Larry): Ricardo Telles

Neil Finnighan (Troop): Paulo Bernardo

Don McCorkindale (Albert Carter): André Bellisar

Darren Healy (Drogado #1): Clécio Souto

Matt Ryan (Drogado #2): Reginaldo Primo

Letreiros: Ricardo Telles

Título: Ricardo Vooght

Outras vozes:
Angélica Borges, Márcia Morelli, Reginaldo Primo, Ricardo Telles


  LEIA MAIS...

Closer - Perto Demais


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Karpowicz, 09-06-2012, 21:38

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ Crackle/ Globoplay/Netflix / Max

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos


ELENCO DE DUBLAGEM

Julia Roberts (Anna): Andrea Murucci

Clive Owen (Larry): Duda Ribeiro

Jude Law (Dan): Alexandre Moreno

Natalie Portman (Alice): Sylvia Salusti

Locução: Ricardo Vooght

Outras vozes:
Flavio Back, José Augusto Sendim, Marco Moreira, Márcia Morelli, Rita Lopes, Ronalth Abreu, Rosane Corrêa, Walmir Barbosa


  LEIA MAIS...

Um Certo Capitão Lockhart (The Man From Laramie)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 09-06-2012, 21:36

   


ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga (TCM)


ELENCO DE DUBLAGEM

James Steward (Will Lockhart): Wilson Ribeiro

Arthur Kennedy (Vic Hansbro): Ary de Toledo

Donald Crisp (Alec Waggoman): Xandó Batista

Cathy O’Donnell (Barbara Waggoman): Magda Medeiros

Alex Nicol (Dave Waggoman): Dráusio de Oliveira

Wallace Ford (Charley O’Leary): Silvio Matos

James Millican (Xerife Tom Quigby): João Ângelo

Eddy Waller (Dr. Selden): Silvio Navas

Locutor: Carlos Alberto Vaccari


  LEIA MAIS...

Rollerball (2002)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Karpowicz, 09-06-2012, 21:35

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Crackle / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma)

DIREÇÃO:
Christiano Torreão


ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Klein (Jonathan Cross): Christiano Torreão

Jean Reno (Alexis Petrovich): Mauro Ramos

LL Cool J (Marcus Ridley): Eduardo Dascar

Rebecca Romijn (Aurora): Adriana Torres

Oleg Taktarov (Oleg Denekin): Maurício Berger

Naveen Andrews (Sanjay): José Luiz Barbeito

David Hemblen (Serokin): Alfredo Martins

Andrew Bryniarski (Halloran): Ettore Zuim

Janet Wright (Técnica Olga): Jane Kelly

Kata Dobó (Katya): Telma da Costa

Paulino Nunes (Borges): Sérgio Stern

Paul Heyman (Locutor inglês): Dário de Castro

Ruth Chiang (Jogadora do Red Horsemen): Márcia Morelli

Lucia Rijker (Jogadora do Red Horsemen): Priscila Amorim

Ola Sturik (Tradutora russa): Sarito Rodrigues

Letreiros: Philippe Maia

Titulo: Ricardo Vooght

Outras vozes:
Eduardo Borgerth, Ettore Zuim, Izabel Lira, Marcelo Sandryni, Miriam Ficher, Rita Lopes, Sarito Rodrigues, Silvia Goiabeira, Telma da Costa, entre outros.


  LEIA MAIS...

Wasabi


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Karpowicz, 09-06-2012, 21:34

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
VHS/ Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Jean Reno (Hubert Fiorentini): Mauro Ramos

Ryoko Hirosue (Yumi Yoshimido): Sylvia Salusti

Michel Muller (Maurice Momo): Hamilton Ricardo
   
Carole Bouquet (Sofia): Sumára Louise

Christian Sinniger (Le Squale): Júlio Chaves

Yoshi Oida (Takanawa): Domício Costa

Yuki Sakai (Miko Kobayashi - voz): Mariangela Cantú

Haruhiko Hirata (Ishibashi): Lauro Fabiano

Kinshiro Oyama (Comissário Japonês): José Santa Cruz

Letreiros: Oziel Monteiro / Duda Espinoza

Locutor: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
André Bellisar, Bruno Rocha, Duda Espinoza, Felipe Grinnan, Francisco José, Nizo Neto, Oziel Monteiro, Ronaldo Julio, entre outros.


  LEIA MAIS...