As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
O Pestinha 2 (Problem Child 2)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Reinaldo, 12-06-2012, 02:13
ESTÚDIO:
BKS
MÍDIA:
DVD / TV Paga / Televisão / Netflix / Telecine Play
DIREÇÃO:
Denise Simonetto
TRADUÇÃO:
Edenir Amadio
ELENCO DE DUBLAGEM
John Ritter (Ben Healy): Nelson Machado
Michael Oliver (Junior Healy): Angélica Santos
Jack Warden (Big Ben Healy): Mário Jorge Montini
Laraine Newman (Lawanda Dumore): Isaura Gomes
Amy Yasbeck (Annie Young): Tânia Gaidarji
Ivyann Schwan (Trixie Young): Daniela Piquet
Gilbert Gottfried (Diretor Peabody): Élcio Sodré
James Tolkan (Sr. Thorn): Dráusio de Oliveira
Paul Willson (Smith, auxiliar de Lawanda): Orlando Viggiani
Alan Blumenfeld (Aron Burger): Hélio Vaccari
Krystle Mataras (Dolly Burger, gêmea): Fátima Noya
Tiffany Mataras (Madison Burger, gêmea): Eleonora Prado
Charlene Tilton (Debbie Claukinski): Patrícia Scalvi
Zach Grenier (Voytek): Carlos Silveira
Kristina Simonds (Rhoda, a babá): Letícia Quinto
Martha Quinn (Emily, a vizinha): Carmen Cozzi
Eric Edwards (Murph): Marcelo Campos
Paul Sutera (aluno Richard): Carlos Falat
Tabetha Thomas (aluna Polly): Letícia Quinto
Bob Smith (Padre Flanagan): Dráusio de Oliveira
Aaron Vaughn (namorado de Rhoda): Carlos Falat
Buddy Stoccardo (operador do Crazy Dance): Eudes Carvalho
Dennis Redfield (controle de animais #1): Wendel Bezerra
Bill Warren (controle de animais #2): Carlos Silveira
Nancy Duerr (amiga de Lawanda): Carmen Cozzi
Bill Cordell (técnico de laboratório): Hélio Vaccari
Tom Nowicki (oficial de saúde #1): Eudes Carvalho
Ric Reitz (Oficial de saúde #2): Affonso Amajones
Hillary Matthews (esposa do paciente): Márcia Gomes
Robert Small (paciente da cirurgia): Élcio Sodré
Carla Kneeland (garota no encontro com Peabody): Márcia Gomes
Locução: Gilberto Rocha
Outras Vozes:
Carmen Cozzi, Dráusio de Oliveira, Eleonora Prado, Fátima Noya, Letícia Quinto, Marcelo Campos, Thelma Lucia, Wendel Bezerra. entre outros.
Fonte: Taz, Reinaldo, Créditos Universal
LEIA MAIS...
|
|
O Pestinha (Problem Child)
Dublapédia :: Filmes
2 Respostas
Reinaldo, 12-06-2012, 02:07
ESTÚDIO:
BKS
MÍDIA:
DVD / Teleivsão / Now / Netflix / Telecine Play
DIREÇÃO:
Denise Simonetto / Thelma Lúcia
TRADUÇÃO:
Thereza Cabral
ELENCO DE DUBLAGEM
John Ritter (Ben Healy): Armando Tiraboschi
Jack Warden (Big Ben): Mário Jorge Montini
Michael Oliver (Junior): Úrsula Bezerra
Gilbert Gottfried (Igor Peabody): Ézio Ramos
Amy Yasbeck (Flo Healy): Cecília Lemes
Michael Richards (Martin Beck): Élcio Sodré
Peter Jurasik (Roy): Daoiz Cabezudo
Helena Humann (Madre Superiora): Gessy Fonseca
Imagem de arquivo - Spencer Tracy (Cena do Filme Com os Braços Abertos): Arakén Saldanha
Locução: Francisco Borges
Outras Vozes:
Angélica Santos, Márcia Gomes. Sérgio Galvão, Sérgio Rufino, Thelma Lúcia. entre outros.
Fonte: Eduardo K, Paseven, DLucas av, Créditos Universal
LEIA MAIS...
|
|
Cabo do Medo (Cape Fear)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Reinaldo, 12-06-2012, 01:57
ESTÚDIO:
BKS
MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Netflix / Apple TV / Amazon Prime Video / Blu-ray (tiragem exclusiva)
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert de Niro (Max Cady): Luiz Antônio Lobue
Nick Nolte (Sam Bowden): Sérgio Moreno
Jessica Lange (Leigh Bowden): Rosa Maria Baroli
Juliette Lewis (Danielle Bowden): Daniella Piquet
Joe Don Baker (Claude Kersek): Affonso Amajones
Robert Mitchum (Tenente Elgart): Renato Master
Gregory Peck (Lee Heller): Carlos Silveira
Illeana Douglas (Lori Davis): Denise Simonetto
Zully Montero (Graciella): Alessandra Araújo
Fred Dalton Thompson (Tom Broadbent): Antônio Moreno
Will Knickerbocker (Detetive): Mário Jorge Montini
Martin Balsam (Juiz): Gilberto Rocha
Imagem no cinema: John Ritter em " O Pestinha": Armando Tiraboschi
Placas: Gilberto Rocha
Outras Vozes:
Eudes Carvalho, Ricardo Teles, Thelma Lucia
Fonte: Gerson Ferreira, Reinaldo, Taz
LEIA MAIS...
|
|
O Exorcista 3 (The Exorcist III)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 12-06-2012, 00:11
ESTÚDIO:
Dublavideo
MÍDIA:
DVD/ Blu-ray (Coleção O Exorcista) / TV Paga (HBO) / Amazon Prime Video (Sony One)
ELENCO DE DUBLAGEM
George C. Scott (Tenente William Kinderman): Aldo César
Ed Flanders (Padre Joseph Dyer): Luiz Carlos de Moraes
Brad Dourif (Assassino de Gêmeos): Armando Tiraboschi
Jason Miller (Padre Damien Karras): Walter Breda
Nicol Williamson (Padre Morning): Daoiz Cabezudo
Scott Wilson (Dr. Temple): Carlos Campanile
Nancy Fish (Enfermeira Allerson): Maralisi Tartarini
George DiCenzo (Stedman): Paulo Celestino
Lee Richardson (Presidente da Universidade): Renato Master
Grand L. Bush (Sargento Atkins): Alexandre Marconato
Vi veca Lindors (Enfermeira X): Helena Samara
Ken Lerner (Dr. Freedman): Sérgio Moreno
Barbara Baxley (Shirley): Gessy Fonseca
Zohra Lampert (Mary Kinderman): Rosa Maria Baroli
Harry Carey Jr. (Padre Kanavan): João “Jaci” Batista
Sherrie Wills (Julie Kinderman): Letícia Quinto
James Burgess (Thomas Kintry): Fábio Lucindo
Outras vozes:
Carlos Eduardo “Cadu” Amorim, João Francisco Garcia, Lúcia Helena, Márcio Araujo,
LEIA MAIS...
|
|
O Exorcista 2 - O Herege (The Exorcist II: The Heretic) - 2ª Dublagem
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 12-06-2012, 00:09
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
TV Paga / Blu-ray (Coleção O Exorcista)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Linda Blair (Regan MacNeil): Miriam Ficher
Richard Burton (Padre Philip Lamont): Darcy Pedrosa
Louise Fletcher (Dr. Gene Tuskin): Sumára Louise
Max von Sydow (Padre Merrin): Orlando Drummond
Kitty Winn (Sharon Spencer): Maria da Penha
Paul Henreid (O Cardeal): Miguel Rosenberg
James Earl Jones (Velho Kokumo): Paulo Flores
Ned Beatty (Edwards): Ionei Silva
Barbara Cason (Sra. Phalor): Nelly Amaral
Locutor: Márcio Seixas
Fonte: Paseven; Marcelo Almeida
LEIA MAIS...
|
|
O Exorcista - Versão do Diretor (The Exorcist)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Marcelo Almeida, 12-06-2012, 00:05
ESTÚDIO:
Wan Macher
MÍDIA:
VHS/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ HBO Max/ Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Leonardo José
TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg
ELENCO DE DUBLAGEM
Ellen Burstyn (Chris MacNeil): Vera Miranda
Max von Sydow (Padre Merrin): Isaac Bardavid
Jason Miller (Padre Damien Karras): Newton Da Matta
Linda Blair (Regan Teresa Mcneil): Flavia Fontenelle
Lee J. Cobb (Tenente Kinderman): José Santa Cruz
Kitty Winn (Sharon Spencer): Adriana Torres
Jack MacGowran (Burke Dennings): Carlos Seidl
Rudolf Schündler (Karl): André Bellisar
Gina Petrushka (Willi): Sumára Louise
Barton Heyman (Dr. Klein): Dário de Castro
Peter Masterson (Dr. Barringer - Diretor da Clinica): Mário Cardoso
Robert Symonds (Dr. Taney): Waldyr Sant'Anna
Reverendo Thomas Bermingham (Tom - Reitor da Universidade): Pietro Mário
Ron Faber (Chuck): Samir Murad
Vasiliki Maliaros (Mary Karras): Myriam Thereza
Reverendo William O'Malley (Padre Dyer): José Luiz Barbeito
Wallace Rooney (Bispo Michael): Waldir Fiori
Titos Vandis (Tio de Karras): Orlando Drummond
Roy Cooper (Jesuita): Ádel Mercadante
Arthur Storch (Psiquiatra): Leonardo José
Reverendo John Nicola (Padre): Marcus Jardym
Richard Callinan (Astronauta): Marcelo Garcia
Elinore Blair (Enfermeira): Marisa Leal
Yvonne Jones (Enfermeira): Jackie Melo
Vincent Russell (Mendigo no Metrô): Marco de Aquino
Paul Bateson (Assistente de Radiologista): Guilherme Briggs
Barton Lane (Doutor de Angiografia): Márcio Simões
Mercedes McCambridge (Voz do Demônio): Maurício Berger
Locução e Letreiros: Sérgio Fortuna
Outras vozes:
Malta Junior, Ronaldo Júlio, Sylvia Salusti.
Fonte: Izaías Correia; Eduardo K; Paseven
LEIA MAIS...
|
|
O Exorcista (The Exorcist) - 2ª Dublagem
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Marcelo Almeida, 11-06-2012, 23:55
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Globo)
ELENCO DE DUBLAGEM
Ellen Burstyn (Chris MacNeil): Vera Miranda
Linda Blair (Regan MacNeil): Adriana Torres
Max von Sydow (Padre Merrin): Orlando Drummond
Jason Miller (Padre Damien Karras): Newton Da Matta
Lee J. Cobb (Tenente Kinderman): Antônio Patiño
Kitty Winn (Sharon): Iara Riça
Jack MacGowran (Burke Dennings): Mário Cardoso
Reverendo William OMalley (Padre Dyer): Nilton Valério
Barton Heyman (Dr. Klein): Mauro Ramos
[font=&]Rudolf Schündler [/font](Karl): Ionei Silva
Gina Petrushka (Willi): Nádia Carvalho
Robert Symonds (Dr. Taney): Dário de Castro
Reverendo Thomas Birmingham (Reitor da Universidade): Paulo Flores
Vasiliki Maliaros (Sra. Karras): Elza Martins
Wallace Rooney (Bispo Michael): Waldir Fiori
Ron Faber (Chuck): Ayrton Cardoso
Peter Masterson (Doutor Berringer): Marcus Jardym
Titos Vandis (Tio de Karras): Leonel Abrantes
Arthur Storch (Psiquiatra): Ricardo Vooght
Richard Callinan (Astronauta): Guilherme Briggs
Mercedes McCambridge (Voz do Demônio): Ilka Pinheiro
William Peter Blatty (Produtor): Mauro Ramos
Vincent Russell (Mendigo): José Santana
Elinore Blair (Enfermeira #1): Mariangela Cantú
Yvonne Jones (Enfermeira #2): Marlene Costa
John Mahon (Técnico do laboratório de som): Guilherme Briggs
Letreiros: Mauricio Berger
Locução: Márcio Seixas
Outras vozes:
Leonel Abrantes, Marcus Jardym, Marisa Leal, Paulo Flores
Fonte: Izaías Correia, Lionel23
LEIA MAIS...
|
|
O Exorcista (The Exorcist) - 1ª Dublagem
Dublapédia :: Filmes
2 Respostas
Marcelo Almeida, 11-06-2012, 23:49
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (SBT) / TV Paga (Canais HBO / TNT) / Blu-ray (Coleção O Exorcista) / HBO Max / Amazon Prime Video / Globloplay (Telecine)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ellen Burstyn (Chris MacNeil): Ilka Pinheiro
Linda Blair (Regan MacNeil): Miriam Ficher
Max von Sydow (Padre Merrin): Orlando Drummond
Jason Miller (Padre Damien Karras): Newton Da Matta
Lee J. Cobb (Tenente Kinderman): Antônio Patiño
Kitty Winn (Sharon): Vera Miranda
Jack MacGowran (Burke Dennings): Márcio Seixas
Rudolf Schündler (Karl): Darcy Pedrosa
Gina Petrushka (Willi): Sônia Ferreira
Barton Heyman (Dr. Klein): Newton Apollo
Peter Masterson (Dr. Barringer): Armando Braga
Robert Symonds (Dr. Taney): Hélio Ribeiro
Reverendo Thomas Bermingham (Reitor Tom): Ionei Silva
Ron Faber (Chuck): Dário de Castro
Vasiliki Maliaros (Sra. Karras): Glória Ladany
Wallace Rooney (Bispo Michael): André Luiz "Chapéu"
Titos Vandis (Tio de Karras): Orlando Prado
Mercedes McCambridge (Voz do Demônio): Nelly Amaral
Arthur Storch (Psiquiatra): Eduardo Borgerth
Richard Callinan (Astronauta): Dário de Castro
Vincent Russell (Mendigo no Metrô): Carlos Seidl
William Peter Blatty (Produtor do filme): Carlos Seidl
Paul Bateson (Técnico de radiologia): Francisco José
Barton Lane (Doutor de angiografia): José Santana
John Mahon (Técnico do laboratório de som): José Santana
Locutor: Ricardo Mariano
Outras vozes:
Carlos Seidl, Francisco José, José Santana, Maria Helena Pader.
LEIA MAIS...
|
|
Fuga do Passado (Out of the Past)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Marcelo Almeida, 11-06-2012, 23:44
ESTÚDIO:
AIC
MÍDIA:
Televisão/TV Paga (TCM)/ HBO Max
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Mitchum (Jeff Bailey): Wilson Ribeiro
Jane Greer (Kathie Moffat): Líria Marçal
Kirk Douglas (Whit Sterling): Flávio Galvão
Richard Webb (Jim): Francisco José
Theresa Harris (Eunice Leonard): Rita Cleós
Paul Valentine (Joe Stephanos): Arquimedes Pires?
Ken Niles (Leonard Eels): Ézio Ramos
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
Titulo dado pelo locutor: "Fuga ao Passado"
Outras vozes:
José Carlos Guerra.
LEIA MAIS...
|
|
Rebelião em Alto-Mar (The Bounty)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Marcelo Almeida, 11-06-2012, 23:41
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
TV Paga / Televisão/ Telecine Play/Amazon Prime Video (Canal MGM)
ELENCO DE DUBLAGEM
Mel Gibson (Fletchar Christian): Júlio Chaves
Anthony Hopkins (Capitão William Bligh): Hélio Ribeiro
Laurence Olivier (Almirante Hood): Jomeri Pozzoli
Edward Fox (Capitão Greethan): Mário Cardoso
Daniel Day-Lewis (John Fryer): Ricardo Schnetzer
Bernard Hill (William Cole): Alfredo Martins
Philip Davis (Edward Young): Duda Espinoza
Liam Neeson (Marinheiro Charles Churchill): Ricardo Juarez
Tavaite Vernette (Mauatua): Guilene Conte
Wi Kuki Kaa (Rei Tynaa): Paulo Flores
Neil Morrissey (Marinheiro Matthew Quintal): Alexandre Moreno
Malcolm Terris (Dr. John Huggan): Jorge Rosa
Locução: Gilberto Lisieux
Outras Vozes:
Ronaldo Júlio, Sérgio Stern.
Fonte: Marcelo Almeida, Eduardo K
LEIA MAIS...
|
|
|
