Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Doido Para Brigar, Louco Para Amar (Every Which Way But Loose)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 09-06-2012, 12:47

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (Philo Beddoe): Marcos Miranda

Sondra Locke (Lynn Halsey-Taylor): Juraciara Diácovo

Geoffrey Lewis (Orville Boggs): André Filho

Beverly D’Angelo (Echo): Adalmária Mesquita

Ruth Gordon (Zenobia “Ma” Boggs): Glória Ladany

Walter Barnes (Tank Murdoch): Antônio Moreno

Gregory Walcott (Putnam): Armando Casella

James McEachin (Herb, parceiro do Putnam): Silvio Navas

John Quade (Cholla, líder dos Viúvas Negras): João “Jaci” Batista

Bill McKinney (Dallas, membro dos Viúva Negras): Dário de Castro

Janet Cole Notey (Carol, garota em Palomino): Viviane Faria

Joyce Jameson (Sybil): Dolores Machado

Richard Jamison (Harlan): Mário Jorge Andrade

Hank Worden (Velho): Orlando Prado/ Ronaldo Magalhães

George Chandler (Oftalmologista): Ronaldo Magalhães

Placas: Júlio Chaves

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
André Luiz Chapéu, Armando Braga, Dario Lourenço, Dolores Machado, Francisco José, José Santana, Júlio Chaves, Orlando Prado, Paulo Flores, Roberto Macedo.


  LEIA MAIS...

Lanterna Verde (Green Lantern) - 2011


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 09-06-2012, 12:23

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / TV Paga / Televisão / Netflix / HBO Max / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Ryan Reynolds (Hal Jordan/ Lanterna Verde): Philippe Maia

Blake Lively (Carol Ferris): Evie Saide

Peter Sarsgaard (Hector Hammond): Alexandre Moreno

Mark Strong (Sinestro): Márcio Simões

Temuera Morrison (Abin Sur): Ricardo Schnetzer

Geoffrey Rush (Tomar-Re - voz): Jorge Lucas

Tim Robbins (Senador Hammond): Marco Antônio Costa

Michael Clarke Duncan (Kilowog - voz): Mauro Ramos

Angela Bassett (Dra. Amanda Waller): Márcia Morelli

Taika Waititi (Tom Kalmaku): Clécio Souto

Warren Burton (Líder dos Guardiões - voz): Jomeri Pozzoli

Salome Jens (Guardiã - voz): Carmen Sheila

Clancy Brown (Parallax - voz): Luiz Carlos Persy

Jay O. Sanders (Carl Ferris): Élcio Romar

Mike Doyle (Jack Jordan): Ettore Zuim

Nick Jandl (Jim Jordan): Mckeidy Lisita

Dylan James (Jason Jordan): Eduardo Drummond

Leanne Cochran (Janice Jordan): Marisa Leal

Jon Tenney (Martin Jordan): Eduardo Borgerth

Gattlin Griffith (Jovem Hal): Cadu Paschoal

Jeff Wolfe (Bob Banks): Flávio Back

Lena Clark (Assistente do Senador): Christiane Monteiro

Melanie Hebert (Reporter): Christiane Monteiro

Deke Anderson (General de Quatro Estrelas Caven): Anderson Coutinho

Douglas M. Griffin (Agente da DEO #1): José Augusto Sendim

LaTonya Norton (Repórter do Noticiário #1): Silvia Goiabeira

Créditos de Dublagem: Luiz Feier Motta

Locução e Placas: Malta Júnior

Outras Vozes
Anderson Coutinho, Bruna Laynes, Carla Pompilio, Felipe Drummond, Gabriella Bicalho,  Guto Nejaim, Isabela Quadros, José Augusto Sendim, Leonardo Serrano, Luisa Palomanes, Mabel  Cezar, Marcos Souza, Pamella Rodrigues, Reginaldo Primo, Ricardo Telles, Sérgio Stern.


Fonte: Eduardo K, Paseven, Créditos Warner Home Video


  LEIA MAIS...

Superman - O Retorno (Superman Returns)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 09-06-2012, 12:21

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / HBO Max / Netflix / TV Paga / Televisão / iTunes / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

TRADUÇÃO:
Guilherme Briggs



ELENCO DE DUBLAGEM:

Brandon Routh (Clark Kent / Superman): Reginaldo Primo

Kevin  Spacey (Lex Luthor): Márcio Simões

Kate Bosworth (Lois Lane): Fernanda Baronne

James Marsden (Richard White): Eduardo Borgerth

Frank Langella (Perry White): Jomeri Pozzoli

Sam  Huntington (Jimmy Olsen): Paulo Vignolo

Eva Marie Saint (Martha  Kent): Maria Helena Pader

Parker Posey (Kitty Koslowski): Andrea Murucci

Kal Penn (Stanford): Marcos Souza

Peta Wilson  (Bobbie-Faye): Lina Rossana

Tristan Lake Leabu (Jason White): Yan Gesteira

Ian Roberts (Riley): Hamilton Ricardo

Jack Larson (Bo, o Atendente do Bar): Luiz Carlos Persy

Vincent Stone (Grant): Ricardo Telles

Jeff Truman (Gil): Maurício Berger

Bill Young (diretor de vôo da missão): Paulo Bernardo

Thomas Stewart (navegador de controle da missão): Marcelo Garcia

Ian Bliss (comandante da nave): Christiano Torreão

Ansuya Nathan (piloto da nave): Sheila Dorfman

Richard Branson (engenheiro da nave): Maurício Berger

Brad Buckley (piloto da plataforma 777): Júlio Cezar

Warwick Young (co-piloto da plataforma 777): Alexandre Moreno

Lee James (médico #1): Malta Júnior

Michael Duggan (médico #2): Marcelo Matos

Prue Lewarne (âncora de jornal #3): Silvia Goiabeira

Francine Bell (âncora de jornal #6): Mariangela Cantú

Patricia Howson (guarda do museu): Rosane Corrêa

Henry Browne (taxista): Marcelo Matos

Imagem de Arquivo: Marlon Brando (Jor-El): Pádua Moreira

Prólogo:  Luiz Feier Motta

Locução e Créditos de Dublagem: Guilherme Briggs

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Ana Lúcia Menezes, Anderson Coutinho, Bruno Rocha, Carlos Seidl, Cláudia Martins, Flávio Back, Geisa Vidal, Hamilton Ricardo, Ilka Pinheiro, Jorge Vasconcellos, Leonardo "Léo" Rabelo, Leonardo Serrano, Mabel Cezar, Malta Júnior, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Mário Cardoso, Raul Labancca, Reinaldo Pimenta, Renato Rosenberg, Roberta Nogueira, Ronaldo Júlio, Sarito Rodrigues, Waldir Fiori.


Fonte: Bruno Monteiro, Eduardo K, MarcosVesiene, Luiz2812


  LEIA MAIS...

Superman IV - Em Busca da Paz (Superman IV: The Quest for Peace) - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 09-06-2012, 12:20

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ Televisão / TV Paga/HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): Luiz Feier Motta

Gene Hackman (Lex Luthor): Jomeri Pozzoli

Margot Kidder (Lois Lane): Silvia Goiabeira

Jackie Cooper (Perry White): Márcio Seixas

Mark Pillow / Gene Hackman (Homem-Nuclear / voz): Jomeri Pozzoli

Marc McClure (Jimmy Olsen): Alexandre Moreno

Jon Cryer (Lenny Luthor): Marcos Souza

Sam Wanamaker (David Warfield): Orlando Drummond

Mariel Hemingway (Lacy Warfield): Andrea Murucci

William Hootkins (Harry Howler): André Bellisar

Jim Broadbent (Jean Pierre Dubois): Sérgio Muniz

Stanley Lebor (General Romoff): Pietro Mário

Don Fellows (Levon Hornsby): Hamilton Ricardo

Ron Travis (Preso): Leonel Abrantes

Susannah York (Lara - voz): Geisa Vidal

Bradley Lavelle (Delegado na pedreira #1): Marcelo Garcia

Mac McDonald (Delegado na pedreira #2): Ronaldo Júlio

Robert Beatty (Presidente dos Estados Unidos): Leonel Abrantes

Jayne Brook (Professora de Jeremy): Roberta Nogueira

Diana Hunter (Guia do museu): Geisa Vidal

David Garth (Primeiro Ancião): Ayrton Cardoso

Esmond Knight (Segundo Ancião): Sérgio Muniz

Indira Joshi (Secretária-Geral da ONU): Roberta Nogueira

Nicholas Colicos (Paul, instrutor da academia): Thiago Fagundes

Mark Caven (Padre do reformatório): Hamilton Ricardo

Letreiros e Placas: Mauricio Berger

Locutor: Ricardo Telles

Outras Vozes
André Bellisar, Carlos Seidl, Hamilton Ricardo, Leonel Abrantes, Marcelo  Garcia, Roberta Nogueira, Ronaldo Júlio, Thiago Fagundes, entre outros


  LEIA MAIS...

Superman IV - Em Busca da Paz (Superman IV: The Quest for Peace) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 09-06-2012, 12:18

[Imagem: attachment.php?aid=6107]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Garcia Neto


ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): André Filho

Gene Hackman (Lex Luthor): Darcy Pedrosa

Margot Kidder (Lois Lane): Carmen Sheila

Jackie Cooper (Perry White): José Santa Cruz

Marc McClure (Jimmy Olsen): Hélio Ribeiro

Jon Cryer (Lenny): Ettore Zuim

Sam Wanamaker (David Warfield): Orlando Drummond

Mariel Hemingway (Lacy Warfield): Mônica Rossi

Don Fellows (Levon Hornsby): Jomeri Pozzoli

William Hootkins (Harry Howler): André Luiz Chapeu

Stanley Lebor (General Romoff): Paulo Flores

Jim Broadbent (Jean Pierre Dubois): Luiz Brandão

Damian McLawhorn (Jeremy): Oberdan Júnior

Gene Hackman (Homem Nuclear - voz): Darcy Pedrosa

Nicholas Colicos (Paul, instrutor na academia): Armando Braga

Susannah York (Lara - voz): Viviane Faria

David Garth (1º. Ancião): Ronaldo Magalhães

Esmond Knight (2º. Ancião): Paulo Pinheiro

Jayne Brook (Professora): Ilka Pinheiro

Placas: Amaury Costa

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes
Armando Braga, Garcia Júnior, Hamilton Ricardo, Ilka Pinheiro, Isaac Schneider, Jomeri Pozzoli, Luiz Brandão, Marco Ribeiro.


Fonte: Marcelo Almeida


  LEIA MAIS...

Superman IV - Em Busca da Paz (Superman IV: The Quest for Peace) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 09-06-2012, 12:17

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema / VHS

DIREÇÃO:
Líbero Miguel


ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Reeve (Superman/ Clark Kent): Mauro de Almeida

Gene Hackman (Lex Luthor): Gastão Malta

Margot Kidder (Lois Lane): Rosa Maria Baroli

Jackie Cooper (Perry White): José Carlos Guerra

Marc McClure (Jimmy Olsen): Armando Tiraboschi

Jon Cryer (Lenny): Eduardo Camarão

Sam Wanamaker (David Warfield): Líbero Miguel

Mariel Hemingway (Lacy Warfield): Cecília Lemes

Damian McLawhorn (Jeremy): Hermes Baroli

Robert Beatty (Presidente dos EUA): Batista Linardi

Outras Vozes:
Antônio Cardoso, Antônio Moreno, Isaura Gomes, Jorge Pires, Marcos Lander, Mário Vilela, Maximira Figueredo, Nair Silva, Renato Master. Ricardo Medrado, Borges de Barros, Denise Simonetto, Francisco Borges.


Fonte: Spyker; Ivan Betarelli (Shar Ivan)


  LEIA MAIS...

Superman III - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 09-06-2012, 12:15

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD (Edição Premium) / Blu-ray / Globoplay / HBO Max

DIREÇÃO:
Mário Monjardim


ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): Luiz Feier Motta

Richard Pryor (Gus Gorman): Hamilton Ricardo

Jackie Cooper (Perry White): José Santa Cruz

Marc McClure (Jimmy Olsen): Alexandre Moreno

Annette O'Toole (Lana Lang): Marisa Leal

Annie Ross (Vera): Maria Helena Pader

Pamela Stephenson (Lorelei Ambrosia): Nair Amorim

Robert Vaughn (Ross Webster): Júlio Chaves

Margot Kidder (Lois Lane): Silvia Goiabeira

Gavan O'Herlihy (Brad): Marco Antônio Costa

Paul Kaethler (Ricky Lang): Thiago Farias

Robert Henderson (Sr. Simpson, contador da Webscoe): Jomeri Pozzoli

Helen Horton (Senhorita Henderson, secretária do Planeta Diário): Selma Lopes

Barry Dannen (McClean, cientista na fábrica de produtos químicos): Malta Júnior

Enid Saunders (Senhorita Minnie Bannister): Jane Kelly

R.J. Bell (Senhor Stokis): Jorge Rosa

Pamela Mendell (Senhora Stokis): Jane Kelly

Nancy Roberts (Mulher do banco): Marly Ribeiro

Graham Stark (Homem cego): Malta Júnior

Gordon Rowlings (Homem de boina): Romeu D'Angelo

Stefan Kalipha (Instrutor da Escola de Computação): Samir Murad

Bill Reimbold (Remunerador da Webscoe): Ayrton Cardoso

Les Kimber (Motorista do ônibus): Jorge Rosa

Shane Rimmer (Policial Estadual): Orlando Drummond

Al Matthews (Chefe dos Bombeiros): Marcelo Garcia

Peter Whitman (Homem no caixa eletrônico): Sérgio Stern

Philip Gilbert (Âncora do telejornal): Pietro Mário

Pat Starr (Cientista): Vânia Alexandre

Gordon Signer (Prefeito de Smallville): Orlando Drummond

Robert Beatty (Capitão do navio petroleiro): Pietro Mário

Christopher Malcolm (Mineiro #1): Ayrton Cardoso

Larry Lamb (Mineiro #2): Leonel Abrantes

Letreiros: Ricardo Schnetzer

Locutor: Gilberto Lisieux

Outras Vozes:
Ayrton  Cardoso, Charles Emmanuel, Élida L'Astorina, Francisco Quintiliano, Jane Kelly,  Jorge Rosa, José Luiz Barbeito,Leonel  Abrantes, Malta Júnior, Marcelo Garcia, Marco Moreira, Marly Ribeiro, Orlando  Drummond, Philippe Maia, Reginaldo Primo, Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght, Romeu D'Angelo, Ronaldo  Júlio, Sarito Rodrigues, Sérgio Muniz, Vânia Alexandre, entre outros.


Fonte: Eduardo K, Paseven; Lionel23


  LEIA MAIS...

Superman III


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 09-06-2012, 12:14

[Imagem: attachment.php?aid=3121]

ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
José Soares


ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): André Filho

Annette O Toole (Lana Lang): Sandra Campos

Richard Pryor (Gus Gorman): João Ângelo

Robert Vaughn (Ross Webster): Emerson Camargo

Mark McCure (Jimmy Olsen): Nelson Machado

Margot Kidder (Lois Lane): Denise Simonetto

Gavan O'Herlihy (Brad): Daoiz Cabezudo

Robert Henderson (Simpson): José Soares

Paul Kaethler (Rick): Márcia Gomes

Jackie Cooper (Perry White): Armando Casella

Pamela Stephenson (Lolerei Ambrosia): Leda Figueiró

Annie Ross (Vera): Arlete Montenegro
 
Nancy Roberts (Mulher do Banco): Neuza Azevedo

Locutor: Felipe Di Nardo

Outras Vozes
Anibal Munhoz, Carlos Campanile, Mário Vilela. entre outros.


Fonte: AlexTV, Rodolfo Albiero, Marcelo Almeida, Carlos Amorim.


  LEIA MAIS...

Superman II - A Aventura Continua


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 09-06-2012, 12:13

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / Blu-ray / Netflix / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): André Filho

Terence Stamp (General Zod): Armando Casella

Gene Hackman (Lex Luthor): Darcy Pedrosa

Ned Beatty (Ottis): Ionei Silva

Jackie Cooper (Perry White): José Santa Cruz

Margot Kidder (Lois Lane): Fátima Mourão

Valerie Perrine (Eve Teschmacher): Vera Miranda

Susannah York (Lara): Sumára Louise

Sarah Douglas (Ursa): Ilka Pinheiro

Peter Whitman (Policial Dwayne): Garcia Júnior

Marc McClure (Jimmy Olsen): Carlos Marques

Leueen Willoughby (Leueen): Maria da Penha

Robin Pappas (Alice): Sônia Ferreira

Marlon Brando (Jor-El): Isaac Bardavid

Jim Dowdall (Boris): Garcia Júnior

Pepper Martin (Rocky): Júlio Cezar

Bill Bailey (J.J.): Marcos Miranda

E.G. Marshall (Presidente): Marcos Miranda

Elva Mai Hoover (Mãe do Garoto no Niagara): Maria da Penha

Richard LeParmentier (Repórter): Francisco José

Roger Brierley (Terrorista 1): Dário de Castro

Anthony Milner (Terrorista 2): Paulo Flores

John Ratzenberger (Controlador): André Luiz Chapéu

Pamela Mandell (Garçonete): Maria da Penha

Tommy Duggan (Dono da lanchonete): Dario Lourenço

Cleon Spencer (Filho do Homem no Bar): Sônia Ferreira

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes
Dário de Castro, Mário Jorge Andrade, Nizo Neto, Orlando Drummond, Paulo Flores, Ricardo Schnetzer.


Fonte: Izaías Correia, Elton Brasil (Comunidade "Quem Dubla Quem").


  LEIA MAIS...

Superman - O Filme (Superman: The Movie) - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Eduardo K, 09-06-2012, 12:11

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS (2ª Edição) / DVD/ Blu-ray/TV Paga/ Televisão / Looke / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): Luiz Feier Motta

Marlon Brando (Jor-El): Nilton Valério

Gene Hackman (Lex Luthor): Darcy Pedrosa

Margot Kidder (Lois Lane): Silvia Goiabeira

Jeff East (Jovem Clark Kent): Manolo Rey

Marc McClure (Jimmy Olsen): Alexandre Moreno

Glenn Ford (Jonathan Kent): Jomeri Pozzoli

Phyllis Thaxter (Martha Kent): Lia Farrel

Jackie Cooper (Perry White): Mauro Ramos

Ned Beatty (Otis): Júlio Chaves

Valerie Perrine (Eve Teschmacher): Lina Rossana

Maria Schell (Vond-Ah): Geisa Vidal

Trevor Howard (1º. Ancião): Waldir Fiori

Harry Andrews (2º. Ancião): Garcia Neto

Terence Stamp (General Zod): Newton da Matta

Susannah York (Lara): Nádia Carvalho

Diane Sherry (Lana Lang): Sylvia Salusti

Jeff Atcheson (Treinador): Jorge Destez

Brad Flock (Jogador de Futebol): Pedro Eugênio

Weston Gavin (Mugger): Carlos Marques

Steve Kahan (Policial 1): Newton Martins

Ray Hassett (Policial 2): Márcio Seixas

Larry Hagman (Major): Mário Cardoso

Locutor: Gilberto Lisieux

Outras Vozes
Carmen Sheila, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Fernanda Crispim, Francisco José, Guilherme Briggs, Hamilton  Ricardo, Jorge Destez, Jorge Lucas, Jorge Rosa, Márcio Simões, Pedro  Eugênio, Ricardo Vooght.


Fonte: Eduardo K, Taz, Rodolfo Albiero, Ryu


  LEIA MAIS...