Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Um Homem de Família (The Family Man) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 09-06-2012, 13:30

[Imagem: attachment.php?aid=6113]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MíDIA:
Televisão

DIREÇÃO:
Miriam Ficher


ELENCO DE DUBLAGEM:

Nicolas Cage (Jack Campbell): Ricardo Schnetzer

Tea Leoni (Kate Reynolds): Miriam Ficher

Don Cheadle (Cash): Jorge Lucas

Jeremy Piven (Arnie): Eduardo Dascar

Saul Rubinek (Alan Mintz): Júlio Chaves

Josef Sommer (Peter Lassiter): Orlando Drummond

Makenzie Vega (Annie Campbell): Jéssica Marina

Lisa Thornhill (Evelyn Thompson): Mabel Cezar

Amber Valletta (Paula): Márcia Morelli

Harve Presnell (Big Ed): Ednaldo Lucena

Francine York (Lorraine): Cláudia Martins

Ruth Williamson (Sra. Peterson): Carla Pompilio

Kate Walsh (Jeannie): Iara Riça

Gianni Russo (Nick): Dário de Castro

Tom McGowan (Bill): Marcelo Garcia

Troy Hall (Kenny): Christiano Torreão

Joel McKinnon Miller (Tommy): Flávio Back

John F.O'Donohue (Tony, o porteiro): Jorge Rosa

Daniel Whitner (Frank, segurança do prédio): Jorge Vasconcellos

Ken Leung (Balconista da loja de conveniências): Christiano Torreão

Mary Civiello (Repórter): Carla Pompilio

Paul Keith (Vendedor de ternos): Jorge Rosa

Philippe Bergeron (Garçom): Jorge Vasconcellos

Robert Downey (Homem na casa): Jorge Vasconcellos

Nina Barry (Lori, assistente de Kate): Priscila Amorim

Letreiros: Jorge Vasconcellos

Título: Ricardo Vooght

Outras vozes:
Flávio Back, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, Mariangela Cantú, entre outros.


  LEIA MAIS...

Um Homem de Família (The Family Man) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 09-06-2012, 13:29

   

ESTÚDIO:
Studio Gabia

MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão (Band)


ELENCO DE DUBLAGEM

Nicolas Cage (Jack Campbell): Armando Tiraboschi

Tea Leoni (Kate): Lúcia Helena

Jeremy Piven (Arnie): Tatá Guarnieri

Don Cheadle (Cash): Ivo Roberto

Saul Rubinek (Alan Mintz): Luiz Antônio Lobue

Lisa Thornhill (Evelyn Thompson): Denise Reis

Tom McGowan (Bill): Paulo Porto

Outras Vozes:
Denise Reis, Fritz Gianvito.


  LEIA MAIS...

Lutador de Rua (Hard Times)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 09-06-2012, 13:28

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / DVD / TV Paga (TCM)


ELENCO DE DUBLAGEM

Charles Bronson (Chaney): Francisco Milani

James Coburn (Speed): João 'Jaci' Batista

Jill Ireland (Lucy Si): Vera Miranda

Strother Martin (Poe): Armando Casella

Michael McGuire (Chick Gandil): Márcio Seixas

Margaret Blye (Gayleen Schonoover): Viviane Faria

Felice Orlandi (Le Beau): Darcy Pedrosa

Edward Walsh (Sr. Pettibon): Marcos Miranda

Bruce Glover (Doty): Nelson Batista

Robert Tessier (Jim Henry): André Luiz Chapéu

Nick Dimitri (Street): Paulo Flores

Frank McRae (Hammerman): Dario Lourenço

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Ionei Silva, Roberto Macedo, Ronaldo Magalhães, Sônia de Moraes.


  LEIA MAIS...

Forrest Gump: O Contador de Histórias - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 09-06-2012, 13:27

[Imagem: attachment.php?aid=16756]

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Júlio Cezar



ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Forrest Gump): Marco Ribeiro

Robin Wright (Jenny Curran): Mônica Rossi

Mykelti Williamson (Bubba Blue): Luiz Feier Motta

Gary Sinise (Ten. Dan Taylor): Marco Antônio Costa

Sally Field (Sra. Gump): Carmen Sheila

Michael Conner Humphreys (Forrest criança): Rodrigo Antas

Margo Moorer (Louise): Christiane Louise

Hanna Hall (Jenny criança): Carol Kapfer

Kirk Ward (Earl): Eduardo Borgerth

Calvin Gadsden (Sargento Sims): Gutemberg Barros

Hilary Chaplain (Hilary): Carla Pompílio

Isabel Rose (Isabel): Christiane Monteiro

Richard D'Alessandro (Abbie Hoffman): Sérgio Stern

Geoffrey Blake (Wesley): José Luiz Barbeito

Tiffany Salerno (Carla): Mariangela Cantú

W. Benson Terry (Stanley Loomis): Paulo Flores

Dick Cavett (ele mesmo): Mário Tupinambá

Kurt Russell (Elvis Presley jovem - voz): Gutemberg Barros

Jed Gillin (Presidente Kennedy - voz): Maurício Berger

John William Galt (Presidente Johnson - voz): André Bellisar

Rebecca Williams (Enfermeira no Parque Bench): Christiane Louise

Harold G. Herthum (Doutor): Orlando Drummond

John Randall (cliente): Leonel Abrantes

Sam Anderson (Diretor): Carlos Roberto

Mary Ellen Trainor (babá de Jenny): Mariangela Cantú

Rob Landry (adolescente ruivo): Paulo Vignolo

Sonny Shroyer (treinador de futebol da faculdade): André Bellisar

Brett Rice (treinador de futebol do ensino médio): Carlos Seidl

Bruce Lucvia (jogador): Júlio Chaves

David Brisbin (repórter): Miguel Rosenberg

Mark Matheisen (namorado de Jenny): Ricardo Schnetzer

Bob Harks (reitor da universidade): Orlando Drummond

Don Fischer (recrutador do exército): Sérgio Stern

Kenneth Bevington (motorista do ônibus do exército): Carlos Seidl

Afemo Omilami (Sargento): Carlos Roberto

Paulie DiCocco (mestre de cerimônia): Leonel Abrantes

Russ Wilson (motorista da pick-up): José Luiz Barbeito

Byron Minns (soldado ferido): Eduardo Borgerth

Stephen Bridgewater (oficial no hospital): José Augusto Sendim

Scott Oliver (correspondente nacional): Leonel Abrantes

Jay Ross (veterano): Gutemberg Barros

Kevin Davis (pantera negra): Paulo Vignolo

Michael Jace (pantera negra): Júlio Chaves

Jack Bowden (correspondente nacional): Maurício Berger

Lazarus Jackson (oficial): Mário Tupinambá

Joe Washington (âncora): Paulo Vignolo

Nora Dunfee (senhora do sul): Selma Lopes

Natalie Hendrix (âncora): Christiane Monteiro

Michael Mattison (taxista): Sérgio Stern

Lenny Herb (garoto correndo): Luiz Sérgio Vieira

Charles Boswell (Hippie): José Augusto Sendim

Timothy McNeil (homem de olhos arregalados): André Bellisar

Joe Stefanelli (John Lennon - voz): Márcio Simões

Imagem de arquivo - Richard Nixon: Domício Costa

Imagem de arquivo - Dick Clark: Ricardo Schnetzer

Imagem de arquivo - Neil Armstrong: José Santa Cruz

Locutor: Edmo Luís

Outras Vozes
Carlos Roberto, Carlos Seidl, Christiane Monteiro, Eduardo Borgerth, Élcio Romar,  Gutemberg Barros, José Augusto Sendim, José Santa Cruz, Júlio Chaves, Leonel Abrantes, Luiz Sérgio Vieira, Mário Tupinambá, Miguel  Rosenberg, Paulo Vignolo, entre outros.


Fonte: Dublanet, MarcosVesiene


  LEIA MAIS...

Forrest Gump - O Contador de Histórias - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    7 Respostas

Eduardo K, 09-06-2012, 13:25

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS/ DVD/ Blu-ray**/ Netflix/ TV Paga/ NOW/ Amazon Prime Video/ Globoplay / Mercado Play


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Forrest Gump): Ézio Ramos

Robin Wright (Jenny Curran): Eleonora Prado

Mykelti Williamson (Bubba Blue): Tatá Guarnieri

Gary Sinise (Tenente Dan Taylor): Affonso Amajones

Sally Field (Sra. Gump): Patrícia Scalvi

Marlena Smalls (Sra. Blue, mãe do Buba): Nair Silva

Haley Joel Osment (Forrest Junior): Alex Wendel

Michael Conner Humphreys (Forrest jovem): Vágner Fagundes

Hanna Hall (Jenny jovem): Eleonora Prado

George Wallace (Governador George Wallace): Paulo Celestino

Kevin Mangan (Pai da Jenny): Jonas Mello

Bill Roberson (Senhor no Banco da Praça): Valter Santos

Deborah McTeer (Mulher com Criança no Banco do Parque): Nair Silva

Gary Robinson (Recruta no Ônibus #02): Muibo César Cury

Harold G. Herthum (Doutor): Ary Fernandes

Lazarus Jackson (Oficial da Dispensa): Mário Vilela

Lenny Herb (Jovem Corredor): Hermes Baroli

Kevin Davis (Membro dos Panteras Negras #01): Paulo Ivo

Michael Jace (Membro dos Panteras Negras #02): Bruno Rocha

Joe Washington (Âncora Jornal Local #02): Bruno Rocha

Natalie Hendrix (Âncora Jornal local #03): Nair Silva

Paul Raczkowski (Homem no fusca): Hermes Baroli

Michael McFall (Enfermeiro do Hospital do Exército): Jonas Mello

Stephen Bridgewater (Oficial no Hospital): Élcio Sodré

Scott Oliver (Correspondente Nacional #01): Eduardo Camarão

Jack Bowden (Correspondente Nacional #02): Jorge Pires

Richard D'Alessandro (Abbie Hoffman): Eudes Carvalho

Geoffrey Blake (Wesley): Valter Santos

Sam Anderson (Sr. Hancock, Diretor da Escola): Fábio Moura

Bob Harks (Reitor da Universidade): Jorge Pires

Don Fischer (Recrutador do Exército): Celso Alves

Kenneth Bevington (Motorista do Ônibus dos Recrutas): Eudes Carvalho

Matt Wallace (Recruta no Quartel): Hermes Baroli

Paulie DiCocco (Mestre de Cerimônia na Boate): Paulo Porto

Russ Wilson (Motorista da Pick-up): Jorge Pires

Margo Moorer (Louise): Carmen Cozzi

Hillary Chaplain (Hillary): Nair Silva

Tiffany Salerno (Carla): Vanessa Alves

Isabel Rose (Isabel): Cláudia Carli

W. Benson Terry (Stanley Loomis): Ricardo Medrado

Rob Landry (Adolescente Ruivo): Sérgio Rufino

John Randall (Cliente): Muíbo César Cury

Sonny Shroyer (Treinador de Futebol da Faculdade): Ricardo Nóvoa

Brett Dice (Treinador de Futebol do Ensino Médio): Cássius Romero

Bruce Lecvia (Jogador): Silvio Giraldi

David Brisbin (Réporter): Celso Alves

Mark Matheisen (Namorado de Jenny): Sérgio Cavalcante

Calvin Gadsden (Sargento Sims): Rogério Vieira

Afemo Omilami (Sargento): Paulo Celestino

Byron Minns (Soldado Ferido): Paulo Ivo

Jay Ross (Veterano): Ricardo Medrado

Michael Mattison (Taxista): Muíbo César Cury

Timothy McNeil (Homem de Olhos Arregalados): Fábio Tomasini

Mary Ellen Trainor (Babá de Jenny): Vanessa Alves

Nora Dunfee (Senhora Sulista): Rosana Beltrame

Dick Cavett (Ele Mesmo): Ricardo Nóvoa

Kurt Russell (Elvis Presley - voz): Mauro Eduardo Lima

Joe Stefanelli (John Lennon - voz): Silvio Giraldi

Locutor: Nano Filho

Outras Vozes:
Alex Wendel, Ary Fernandes, Bruno Rocha, Carlos Falat, Carmen Cozzi, Cássius Romero, Celso Alves, Cláudia Carli, Eduardo Camarão, Élcio Sodré, Eudes Carvalho, Fábio Moura, Fábio Tomasini, Hermes Baroli, Ivan Janson, Jaime Queiroz, Jonas  Mello, Jorge Pires, Mário Vilela, Mauro Eduardo Lima, Muíbo César Cury, Nair Silva, Nílson Nobre, Paulo Ivo, Paulo Porto, Ricardo Medrado, Ricardo Nóvoa, Rogério Vieira, Rosana Beltrame, Sérgio  Cavalcante, Sérgio Rufino, Válter Santos, Vanessa Alves, Will Damas.


Fonte: Renato R., Rodolfo Albiero, Ivan Betarelli, Paseven, andrelucassm, Gabriel

**Relançamento. Inédito no Brasil


  LEIA MAIS...

O Terminal (The Terminal)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 09-06-2012, 13:24

   

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray/ TV Paga/ Televisão / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma) / iTunes / Mercado Play

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO:
Emília Rey


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Viktor Navorski): Marco Ribeiro

Catherine Zeta-Jones (Amelia Warren): Mabel Cezar

Stanley Tucci (Frank Dixon): Alexandre Moreno

Chi McBride (Joe Mulroy): Maurício Berger

Diego Luna (Enrique Cruz): Manolo Rey

Barry Shabaka Henley (Ray Thurman): Jorge Vasconcellos

Kumar Pallana (Gupta Rajan): Luiz Carlos Persy

Zoe Saldana (Dolores Torres): Flávia Saddy

Eddie Jones (Salchak): José Santa Cruz

Jude Ciccolella (Karl Iverson): Mauro Ramos
 
Corey Reynolds (Oficial de aeroporto Waylin): Marcelo Garcia

Benny Golson (Ele mesmo, saxofonista de jazz): Mauro Ramos

Mark Ivanir (Goran, taxista albanês): Carlos Seidl

Michael Nouri (Max): Reginaldo Primo

Guillermo Diaz (Bobby Alima, capataz de Karl): Felipe Grinnan

Carlease Burke (Monica, gerente da Brookstone): Carla Pompilio

Rini Bell (Nadia): Iara Riça

Kevin Mukherji (Dave, gerente da Soundworks): Philippe Maia

Stephen Mendel (Atendente da sala de 1ª Classe): Waldyr Sant'Anna

Lydia Blanco Garza (Atendente do Burger King): Roberta Nogueira

Michelle Arthur (Correspondente na Krakozhia - cena na TV): Adriana Torres

Mik Scriba (Funcionário dos carrinhos): Júlio Chaves

Jim Ishida (Gerente do Yoshinoya): Walmir Barbosa

Stephon Fuller (Gerente da Swatch): Paulo Vignolo

Dusan Dukic (Traficante das nozes): Felipe Grinnan

Cas Anvar (Oficial do aeroporto): Sérgio Stern

Matt Holland (Recepcionista do Ramada Inn): Bruno Rocha

Scott Adsit (Taxista #2): Ronaldo Júlio

Letreiros, Placas e Titulo: Ricardo Telles

Outras Vozes
Adriana Torres, Anderson Coutinho, André Bellisar, Andrea Murucci,  Angélica Borges, Bruno Rocha, Carla Pompilio, Carlos Gesteira, Carlos  Seidl, Christiano Torreão, Eduardo Dascar, Emília Rey, Fabíola Giardino, Fernanda Baronne, Iara Riça, Izabel Lira, Júlio Chaves,  Júlio Monjardim, Leonardo "Léo" Martins, Lina Mendes, Luciano Monteiro, Marcelo  Coutinho, Marcelo Sandryni, Marcia Coutinho, Márcia Morelli, Márcio  Chaves, Mariana Torres, Marlene Costa, Melise Maia, Miguel Rosenberg, Nádia Carvalho,  Nicolas Rey, Paulo Bernardo, Paulo Vignolo, Philippe Maia, Reginaldo  Primo, Roberta Nogueira, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern, Thiago Magalhães, Walmir Barbosa, Waldyr Sant'Anna


Fonte: Reinaldo, Paseven, Créditos DreamWorks Pictures; Lionel23


  LEIA MAIS...

À Espera de um Milagre (The Green Mile)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 09-06-2012, 13:21

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
VHS / DVD (Edição Especial) / Blu-ray / Televisão (SBT) / TV Paga / Netflix / Amazon Prime Video / HBO Max / Universal+

DIREÇÃO:
Sumára Louise

TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Paul Edgecomb): Marco Ribeiro

James Cromwell (Diretor Hal Moores): Waldyr Sant'anna

Michael Clarke Duncan (John Coffey): Paulo Flores

Bonnie Hunt (Jan Edgecomb): Maria da Penha

David Morse (Brutus "Brutal" Howell): Luiz Feier Motta

Michael Jeter (Eduard Delacroix): Isaac Bardavid

Doug Hutchison (Percy Wetmore): Alexandre Moreno

Sam Rockwell (William "Wild Bill" Wharton): Hélio Ribeiro

Barry Pepper (Dean Stanton): Christiano Torreão

Patricia Clarkson (Melinda Moores): Sumára Louise

Harry Dean Stanton (Toot-Toot): Júlio Chaves

Gary Sinise (Burt Hammersmith): Marco Antônio Costa

Dabbs Greer (Paul Edgecomb velho): Miguel Rosenberg

Bill Gratton (Earl): José Augusto Sendim

Bill McKinney (Jack Van Hay): Ayrton Cardoso

Brent Briscoe (Bill Dodge): Jorge Rosa

William Sadler (Klaus Detterick): Eduardo Dascar

Evanne Drucker (Katie Detterick): Jéssica Marina

Bailey Drucker (Cora Detterick): Erika Menezes

Paula Malcomson (Marjorie Detterick): Mabel Cezar

Christopher Joel Ives (Howie Detterick): Caio César

Rachel Singer (Cynthia Hammersmith): Priscila Amorim

Eve Brent (Elaine Connelly): Selma Lopes

Brian Libby (Xerife McGee): Walmir Barbosa

Graham Greene (Arlen Bitterbuck): Leonardo José

Jeffrey DeMunn (Harry Terwilliger): Alfredo Martins

David E. Browning (Reverendo no Funeral): Jorge Rosa

Dee Croxton (Mulher na execução): Jackie Melo

Edrie Warner (Senhora): Myriam Thereza

Rai Tasco (Homem na Enfermaria): Ayrton Cardoso

Rebecca Klingler (Esposa na Execução): Deborah Baptista

Scotty Leavenworth (Filho do Burt): Caio César

Van Epperson (Policial): Jorge Destez

Locutor: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
José Augusto Sendim, Mabel Cezar, Marco Moreira, Myriam Thereza, Walmir Barbosa.


Fonte: Dublanet, Sumára Louise


  LEIA MAIS...

Perseguição Mortal (Death Hunt)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 09-06-2012, 13:20

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Charles Bronson (Albert Johnson): Francisco Milani

Lee Marvin (Sargento Edgar Millen): Garcia Neto

Carl Weathers (Sundog): Ayrton Cardoso

Andrew Stevens (General Alvin Adams): Mário Jorge Andrade

Ed Lauter (Hazel): Francisco José

Angie Dickinson (Vanessa McBride): Ilka Pinheiro

Scott Haylands (Capitão Hank Tuker, Piloto): João Francisco Turelli

Henry Beckman (Bill Lusk): Amaury Costa

Maury Chaykin (Clarence): Roberto Macedo

Maurice Kowaleski (Charlie Rat): Ionei Silva

Richard Davalos (Dick): Júlio Cezar

Steve Finkel (W.W Douglas): Celso Vasconcellos

Placas: Luiz Feier Motta

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes
Antônio Patiño, Dário de Castro, Nizo Neto, Paulo Flores, Ronaldo Magalhães, Telmo de Avelar.


Fontes: Izaías Correia, Marcelo Almeida, Marcelo Andreazza


  LEIA MAIS...

Os Doze Condenados (The Dirty Dozen)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 09-06-2012, 13:13

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Lee Marvin (Maj. John Reisman): Garcia Neto

Charles Bronson (Joseph T. Wladislaw): Francisco José

John Cassavetes (Victor R. Franko): Silvio Navas

Ernest Borgnine (Maj. Gen. Worden): Isaac Bardavid

Robert Webber (Brig. Gen. Denton): Newton da Matta

Robert Ryan (Col. Everett Dasher Breed): Darcy Pedrosa

Clint Walker (Samson Posey): José Santa Cruz

Richard Jaeckel (Sgt. Clyde Bowren): Nelson Batista

Telly Savalas (Archer J. Maggott): André Luiz Chapéu

Jim Brown (Robert T. Jefferson): Orlando Drummond

Donald Sutherland (Vernon L. Pinkley): Mario Jorge Andrade

Al Mancini (Tassos R. Bravos): Garcia Júnior

Ralph Meeker (Capitão Stuart Kinder): Armando Casella

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
Carlos Marques, Júlio Chaves, Mário Monjardim, Paulo Flores, Roberto Macedo


  LEIA MAIS...

Batman - O Cavaleiro das Trevas (The Dark Knight)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 09-06-2012, 13:12

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Telecine Play / Netflix / HBO Max / Universal+

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Bruce Wayne/ Batman): Ettore Zuim

Heath Ledger (Coringa): Márcio Simões

Aaron Eckhart (Harvey Dent/ Duas-Caras): Hélio Ribeiro

Michael Caine (Alfred Pennyworth): Pádua Moreira

Maggie Gyllenhaal (Rachel Dawes): Fernanda Baronne

Gary Oldman (Tenente Jim Gordon): Mauro Ramos

Morgan Freeman (Lucius Fox): Dário de Castro

Monique Gabriela Curnen (Detetive Ramirez): Priscila Amorim

Ron Dean (Wuertz): José Santa Cruz

Cillian Murphy (Jonathan Crane/ Espantalho): Eduardo Dascar

Chin Han (Lau): Ricardo Schnetzer

Nestor Carbonell (Prefeito): Mário Tupinambá

Eric Roberts (Salvatore Maroni): Eduardo Borgerth

Ritchie Coster (Chechen): Jorge Vasconcellos

Anthony Michael Hall (Mike Engel): Maurício Berger

Keith Szarabajka (Stephens): Hamilton Ricardo

Colin McFarlane (Comissário Loeb): Isaac Bardavid

Joshua Harto (Reese): Guto Nejaim

Melinda McGraw (Barbara Gordon): Geisa Vidal

Nathan Gamble (James Gordon Jr.): Matheus Périssé

Michael Stoyanov (Dopey): Philippe Maia

William Smiley (Happy): Carlos Seidl

Danny Goldring (Grumpy): Hamilton Ricardo

Michael Jai White (Gambol): Marcelo Torreão

Matthew O'Neill (Chuckles): José Santa Cruz

Beatrice Rosen (Natascha): Andrea Murucci

Nydia Rodriguez Terracina (Juiza Surrillo): Juraciára Diácovo

Andy Luther (Brian): Carlos Seidl

Patrick Clear (Juiz Freel): Isaac Bardavid

Philip Bulcock (Detetive Murphy): Eduardo Dascar

K. Todd Freeman (Polk): Marcelo Torreão

Matt Shallenberger (Berg): Christiano Torreão

William Fichtner (Bancário): Júlio Cezar

Patrick Leahy (Homem na Festa): Reinaldo Pimenta

Sam Derence (Convidado): Marcelo Matos

Jennifer Knox (Convidada): Maíra Góes

Sarah Jayne Dunn (Mulher do Maroni): Andrea Suhett

David Dastmalchian (Capanga do Coringa): Philippe Maia

Aidan Feore (Prisioneiro): Júlio Cezar

Nancy Crane (Enfermeira): Juraciára Diácovo

Lanny Lutz (Bartender): Marcelo Matos

Peter Defaria (Civil): Leonel Abrantes

Andrew Bicknell (Piloto do Navio 1): Eduardo Dascar

Matt Rippy (Imediato): Leonardo Serrano

Ariyon Bakare (Comandante): Anderson Coutinho

Doug Ballard (Empresário): Reinaldo Pimenta

Helene Wilson (Mãe): Andrea Murucci

Dale Rivera (Líder da SWAT): Francisco Quintiliano

Tom 'Tiny' Lister (Prisioneiro no Navio 1): Júlio Cezar

Jonathan Ryland (Piloto do Navio 2): Júlio Chaves

Lorna Gayle (Passageira do Navio 2): Adriana Torres

Gregory Beam (Comprador de Drogas): Marcelo Sandryni

Não creditado (Voz do Computador do Batmóvel): Adriana Torres

Locutor, Placas e Créditos de Dublagem: Malta Júnior

Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Anderson Coutinho, Andrea Suhett, Carlos Seidl, Carolina Vieira, Christiano Torreão, Flávio Back, Francisco Quintiliano, Guilherme Briggs, Hamilton Ricardo, Isaac Bardavid, Jane Kelly, José Santa Cruz, Júlio Monjardim, Leonardo Serrano, Leonel Abrantes, Malta Júnior, Marcelo Matos, Marco Moreira, Philippe Maia, Reinaldo Pimenta, Rita Lopes.


Fonte: Eduardo K, Paseven, Créditos Warner Home Video


  LEIA MAIS...